The 'Seen It' Conundrum
Both partners suggest movies, but continuously run into the issue that one or both have already seen the suggested film, leading to a discussion about finding something new.
Les deux partenaires suggèrent des films, mais se heurtent continuellement au problème que l'un ou les deux ont déjà vu le film proposé, ce qui mène à une discussion sur la recherche de quelque chose de nouveau.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
in the mood
This phrase means feeling like doing something, often used when deciding activities. For example, 'I'm in the mood for pizza' means you want pizza.
Cette expression signifie avoir envie de faire quelque chose, souvent utilisée lors du choix d'activités. Par exemple, 'I'm in the mood for pizza' signifie que l'on a envie de pizza.
action movie
A type of film with exciting fights, chases, and adventure. It's a common genre in English discussions about movies.
Un type de film avec des combats excitants, des poursuites et des aventures. C'est un genre courant dans les discussions en anglais sur les films.
sci-fi thriller
Sci-fi means science fiction, and thriller means a suspenseful story. Together, it's a movie with future tech and excitement, useful for describing film types.
Sci-fi signifie science-fiction, et thriller signifie une histoire pleine de suspense. Ensemble, c'est un film avec de la technologie future et de l'excitation, utile pour décrire les types de films.
seen it
A casual way to say 'I have watched it' about a movie or show. It's very common in conversations about entertainment.
Une façon décontractée de dire 'Je l'ai vu' à propos d'un film ou d'une émission. C'est très courant dans les conversations sur le divertissement.
conundrum
A difficult problem or puzzle. Here, it refers to the challenge of finding a new movie, but it's a bit advanced; use it for tricky situations.
Un problème difficile ou un casse-tête. Ici, il fait référence au défi de trouver un nouveau film, mais c'est un peu avancé ; utilisez-le pour des situations délicates.
scroll through
To move up and down on a screen or list, like browsing apps or websites. Practical for talking about using phones or streaming services.
Pour se déplacer de haut en bas sur un écran ou une liste, comme en naviguant dans des applications ou des sites web. Pratique pour parler de l'utilisation des téléphones ou des services de streaming.
promising
Something that seems likely to be good or successful. Use it to show interest in a suggestion, like a movie or idea.
Quelque chose qui semble susceptible d'être bon ou réussi. Utilisez-le pour montrer de l'intérêt pour une suggestion, comme un film ou une idée.
rewatch
To watch something again. It's a noun or verb for revisiting movies, common in casual talks about media.
Regarder quelque chose à nouveau. C'est un nom ou un verbe pour revoir des films, courant dans les discussions décontractées sur les médias.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
What are we in the mood to watch tonight?
This is a question to start a discussion about preferences. It's useful for suggesting activities with others. Grammar: 'In the mood to' is an infinitive phrase showing desire.
C'est une question pour démarrer une discussion sur les préférences. C'est utile pour suggérer des activités avec les autres. Grammaire : 'In the mood to' est une phrase infinitif indiquant le désir.
I actually saw that with my sister last weekend.
Use this to explain you've already experienced something and add details. 'Actually' adds surprise. It's practical for sharing past experiences in conversations.
Utilisez cela pour expliquer que vous avez déjà vécu quelque chose et ajouter des détails. 'Actually' ajoute de la surprise. C'est pratique pour partager des expériences passées dans les conversations.
Ah, darn! You've seen it.
An expression of mild disappointment. 'Darn' is a polite swear word. Useful for reacting to bad luck, like when plans don't work out.
Une expression de légère déception. 'Zut' est un juron poli. Utile pour réagir à la malchance, comme quand les plans ne marchent pas.
We're running into the 'seen it' conundrum again!
This describes repeatedly facing the same problem. 'Running into' means encountering. It's a fun way to talk about common issues in negotiations.
Cela décrit le fait de faire face répétitivement au même problème. 'Running into' signifie rencontrer. C'est une façon amusante de parler des problèmes courants dans les négociations.
Let me scroll through... Oh, have you seen 'The Midnight Library'?
A natural way to browse options and suggest something. Use when searching lists. It shows polite checking before proposing.
Une façon naturelle de parcourir les options et de suggérer quelque chose. Utilisez-la lors de la recherche dans les listes. Elle montre une vérification polie avant de proposer.
That sounds promising.
A positive response to an idea, meaning it seems good. Simple and versatile for agreeing or showing interest in suggestions.
Une réponse positive à une idée, signifiant que cela semble bon. Simple et polyvalent pour approuver ou montrer de l'intérêt pour des suggestions.
Sounds like a plan!
Means you agree and it's decided. Use to confirm decisions casually. It's a common idiom for ending negotiations positively.
Cela signifie que vous êtes d'accord et que c'est décidé. Utilisez-le pour confirmer des décisions de manière décontractée. C'est un idiome courant pour conclure des négociations de façon positive.