Responding to a Request for Clarification

Répondre à une demande de clarification

An audience member asks for further clarification on a specific point, data interpretation, or a particular aspect of the methodology.

Un membre du public demande une clarification supplémentaire sur un point spécifique, l'interprétation des données ou un aspect particulier de la méthodologie.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Audience Member (Male)

Dr. Lee, thank you for such an insightful presentation. I had a quick question regarding Slide 12, specifically the data interpretation of the anomalous outliers in the third dataset.

Dr. Lee, merci pour cette présentation si éclairante. J'ai une petite question concernant la diapositive 12, en particulier l'interprétation des données des valeurs aberrantes anômalos dans le troisième ensemble de données.

Presenter (Female)

Thank you for that excellent question. Could you please specify which anomalous outliers you're referring to? Are you thinking of the cluster around the 10-minute mark or the single data point at 25 minutes?

Merci pour cette excellente question. Pourriez-vous préciser quels points aberrants anormaux vous avez en tête ? Pensez-vous au regroupement autour de la marque des 10 minutes ou au point de données unique à 25 minutes ?

Audience Member (Male)

Yes, I was thinking of the cluster at the 10-minute mark. You mentioned it might be due to a specific environmental factor, but it wasn't clear how that conclusion was reached.

Oui, je pensais au cluster à la marque des 10 minutes. Vous avez mentionné que cela pourrait être dû à un facteur environnemental spécifique, mais il n'était pas clair comment cette conclusion a été atteinte.

Presenter (Female)

Ah, I see. My apologies for the lack of clarity. We observed a significant fluctuation in ambient temperature during that specific experimental run, which correlated precisely with the appearance of those outliers.

Ah, je vois. Mes excuses pour le manque de clarté. Nous avons observé une fluctuation significative de la température ambiante pendant cette exécution expérimentale spécifique, qui correspondait précisément à l'apparition de ces valeurs aberrantes.

Audience Member (Male)

So, it was a direct correlation with an unmeasured environmental variable, not something inherent to the sample itself?

Donc, c'était une corrélation directe avec une variable environnementale non mesurée, et non quelque chose d'inhérent à l'échantillon lui-même ?

Presenter (Female)

Precisely. We ran subsequent control experiments where we intentionally manipulated the temperature, and we were able to reproduce those anomalies. This strongly suggests it was an external factor rather than an intrinsic property.

Précisément. Nous avons réalisé des expériences de contrôle ultérieures dans lesquelles nous avons intentionnellement manipulé la température, et nous avons pu reproduire ces anomalies. Cela suggère fortement qu'il s'agissait d'un facteur externe plutôt que d'une propriété intrinsèque.

Audience Member (Male)

That clarifies it perfectly. Thank you for the detailed explanation. It makes much more sense now.

Cela clarifie parfaitement les choses. Merci pour cette explication détaillée. Cela a beaucoup plus de sens maintenant.

Presenter (Female)

You're most welcome. I'm glad I could clarify that point for you. Are there any other questions?

Je vous en prie. Je suis ravi d'avoir pu clarifier ce point pour vous. Y a-t-il d'autres questions ?

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

insightful

Insightful means providing deep understanding or new ideas. Use it to compliment a presentation, like 'an insightful talk' in academic settings.

Perspicace signifie fournir une compréhension profonde ou de nouvelles idées. Utilisez-le pour complimenter une présentation, comme 'une conférence perspicace' dans des contextes académiques.

anomalous

Anomalous means unusual or different from what is normal. In science, say 'anomalous results' for unexpected data.

Anomal signifie inhabituel ou différent de ce qui est normal. En science, on dit 'résultats anomaux' pour des données inattendues.

outliers

Outliers are data points that differ greatly from others. Useful in research discussions, like 'remove the outliers' when analyzing data.

Les valeurs aberrantes sont des points de données qui diffèrent grandement des autres. Utiles dans les discussions de recherche, comme 'supprimer les valeurs aberrantes' lors de l'analyse de données.

cluster

Cluster refers to a group of similar things close together. In data, 'a cluster of points' means grouped data points on a graph.

Cluster désigne un groupe de choses similaires proches les unes des autres. Dans les données, 'un cluster de points' signifie des points de données regroupés sur un graphique.

fluctuation

Fluctuation means a change or variation, often up and down. Say 'temperature fluctuation' in experiments to describe irregular changes.

La fluctuation signifie un changement ou une variation, souvent de haut en bas. Dites 'fluctuation de température' dans les expériences pour décrire des changements irréguliers.

correlated

Correlated means two things are related or connected. In research, 'variables are correlated' shows how one affects the other.

Corrélé signifie que deux choses sont liées ou connectées. En recherche, 'les variables sont corrélées' montre comment l'une affecte l'autre.

precisely

Precisely means exactly or accurately. Use it to agree strongly, like 'Precisely, that's correct' in discussions.

Precisely signifie exactement ou avec précision. Utilisez-le pour exprimer un accord fort, comme 'Précisément, c'est correct' dans les discussions.

reproduce

Reproduce means to create again or repeat. In science, 'reproduce the results' means doing an experiment to get the same outcome.

Reproduire signifie créer à nouveau ou répéter. En science, 'reproduire les résultats' signifie effectuer une expérience pour obtenir le même résultat.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Thank you for that excellent question.

This polite response shows appreciation for a question. Use it in presentations to engage the audience positively. It's a common phrase for intermediate speakers to build rapport.

Cette réponse polie exprime la gratitude pour une question. Utilisez-la dans les présentations pour engager positivement l'auditoire. C'est une phrase courante pour les locuteurs intermédiaires afin de créer du rapport.

Could you please specify which anomalous outliers you're referring to?

This asks for more details clearly. 'Specify' means to be exact, and 'referring to' points to something mentioned. Useful for clarifying in meetings; note the polite 'could you please'.

Cela demande plus de détails clairement. 'Specify' signifie être exact, et 'referring to' pointe vers quelque chose mentionné. Utile pour clarifier en réunions ; notez le poli 'pourriez-vous s'il vous plaît'.

My apologies for the lack of clarity.

This is a formal way to say sorry for not being clear. 'My apologies' is polite; use it when explaining something again in professional talks to show humility.

Ceci est une façon formelle de s'excuser pour le manque de clarté. 'My apologies' est poli ; utilisez-le lorsque vous expliquez à nouveau quelque chose dans des discussions professionnelles pour montrer de l'humilité.

We observed a significant fluctuation in ambient temperature.

This describes an observation in research. 'Observed' is past tense for reporting findings; 'significant' means important. Good for scientific explanations, showing cause and effect.

Cela décrit une observation dans la recherche. 'Observed' est au passé pour rapporter les résultats ; 'significant' signifie important. Bon pour les explications scientifiques, montrant la cause et l'effet.

Precisely. We ran subsequent control experiments.

'Precisely' agrees exactly. 'Subsequent' means following after; 'control experiments' test variables. Use this pattern to confirm and add evidence in discussions.

'Precisely' signifie accord exact. 'Subsequent' veut dire suivant ; 'control experiments' testent les variables. Utilisez ce modèle pour confirmer et ajouter des preuves dans les discussions.

This strongly suggests it was an external factor.

This infers a conclusion from evidence. 'Strongly suggests' means it's likely true; 'external factor' is outside influence. Helpful for academic arguments without being too certain.

Cela infère une conclusion à partir de preuves. 'Strongly suggests' signifie que c'est probablement vrai ; 'external factor' est une influence extérieure. Utile pour les arguments académiques sans être trop certain.

That clarifies it perfectly.

This thanks for clear explanation. 'Clarifies' means makes clear; use after questions are answered to show understanding and end positively.

Ceci est un merci pour l'explication claire. 'Clarifies' signifie rend clair ; à utiliser après que les questions ont été répondues pour montrer la compréhension et terminer positivement.

You're most welcome. I'm glad I could clarify that point.

A polite reply to thanks. 'You're most welcome' is formal for 'no problem'; 'I'm glad' expresses happiness. Use in Q&A to wrap up and invite more questions.

Une réponse polie à un remerciement. 'You're most welcome' est formel pour 'no problem' ; 'I'm glad' exprime le bonheur. Utilisez-le dans les Q&R pour conclure et inviter à plus de questions.