Responding to a Request for Clarification

Respondendo a um Pedido de Esclarecimento

An audience member asks for further clarification on a specific point, data interpretation, or a particular aspect of the methodology.

Um membro da audiência pede esclarecimentos adicionais sobre um ponto específico, interpretação de dados ou um aspecto particular da metodologia.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Audience Member (Male)

Dr. Lee, thank you for such an insightful presentation. I had a quick question regarding Slide 12, specifically the data interpretation of the anomalous outliers in the third dataset.

Dr. Lee, obrigado por esta apresentação tão perspicaz. Tenho uma pergunta rápida sobre o Slide 12, especificamente a interpretação dos dados dos outliers anômalos no terceiro conjunto de dados.

Presenter (Female)

Thank you for that excellent question. Could you please specify which anomalous outliers you're referring to? Are you thinking of the cluster around the 10-minute mark or the single data point at 25 minutes?

Obrigado por essa excelente pergunta. Você poderia especificar quais outliers anômalos está se referindo? Está pensando no cluster ao redor da marca de 10 minutos ou no único ponto de dados aos 25 minutos?

Audience Member (Male)

Yes, I was thinking of the cluster at the 10-minute mark. You mentioned it might be due to a specific environmental factor, but it wasn't clear how that conclusion was reached.

Sim, eu estava pensando no cluster na marca de 10 minutos. Você mencionou que pode ser devido a um fator ambiental específico, mas não ficou claro como essa conclusão foi alcançada.

Presenter (Female)

Ah, I see. My apologies for the lack of clarity. We observed a significant fluctuation in ambient temperature during that specific experimental run, which correlated precisely with the appearance of those outliers.

Ah, entendo. Minhas desculpas pela falta de clareza. Observamos uma flutuação significativa na temperatura ambiente durante aquela execução experimental específica, que se correlacionou precisamente com a aparição daqueles valores atípicos.

Audience Member (Male)

So, it was a direct correlation with an unmeasured environmental variable, not something inherent to the sample itself?

Então, era uma correlação direta com uma variável ambiental não medida, não algo inerente à amostra em si ?

Presenter (Female)

Precisely. We ran subsequent control experiments where we intentionally manipulated the temperature, and we were able to reproduce those anomalies. This strongly suggests it was an external factor rather than an intrinsic property.

Exato. Realizamos experimentos de controle subsequentes nos quais manipulamos intencionalmente a temperatura, e fomos capazes de reproduzir essas anomalias. Isso sugere fortemente que se tratava de um fator externo em vez de uma propriedade intrínseca.

Audience Member (Male)

That clarifies it perfectly. Thank you for the detailed explanation. It makes much more sense now.

Isso esclarece perfeitamente. Obrigado pela explicação detalhada. Agora faz muito mais sentido.

Presenter (Female)

You're most welcome. I'm glad I could clarify that point for you. Are there any other questions?

De nada. Fico feliz por ter esclarecido esse ponto para você. Há mais alguma pergunta?

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

insightful

Insightful means providing deep understanding or new ideas. Use it to compliment a presentation, like 'an insightful talk' in academic settings.

Perspicaz significa fornecer compreensão profunda ou novas ideias. Use-o para elogiar uma apresentação, como 'uma palestra perspicaz' em contextos acadêmicos.

anomalous

Anomalous means unusual or different from what is normal. In science, say 'anomalous results' for unexpected data.

Anômalo significa incomum ou diferente do normal. Na ciência, diz-se 'resultados anômalos' para dados inesperados.

outliers

Outliers are data points that differ greatly from others. Useful in research discussions, like 'remove the outliers' when analyzing data.

Outliers são pontos de dados que diferem muito dos outros. Úteis em discussões de pesquisa, como 'remover os outliers' ao analisar dados.

cluster

Cluster refers to a group of similar things close together. In data, 'a cluster of points' means grouped data points on a graph.

Cluster refere-se a um grupo de coisas semelhantes próximas umas das outras. Em dados, 'um cluster de pontos' significa pontos de dados agrupados em um gráfico.

fluctuation

Fluctuation means a change or variation, often up and down. Say 'temperature fluctuation' in experiments to describe irregular changes.

Flutuação significa uma mudança ou variação, frequentemente para cima e para baixo. Diga 'flutuação de temperatura' em experimentos para descrever mudanças irregulares.

correlated

Correlated means two things are related or connected. In research, 'variables are correlated' shows how one affects the other.

Correlacionado significa que duas coisas estão relacionadas ou conectadas. Em pesquisa, 'variáveis são correlacionadas' mostra como uma afeta a outra.

precisely

Precisely means exactly or accurately. Use it to agree strongly, like 'Precisely, that's correct' in discussions.

Precisely significa exatamente ou com precisão. Use-o para concordar fortemente, como 'Exatamente, isso está correto' em discussões.

reproduce

Reproduce means to create again or repeat. In science, 'reproduce the results' means doing an experiment to get the same outcome.

Reproduzir significa criar novamente ou repetir. Na ciência, 'reproduzir os resultados' significa realizar um experimento para obter o mesmo resultado.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Thank you for that excellent question.

This polite response shows appreciation for a question. Use it in presentations to engage the audience positively. It's a common phrase for intermediate speakers to build rapport.

Esta resposta educada demonstra apreço por uma pergunta. Use-a em apresentações para envolver o público de forma positiva. É uma frase comum para falantes intermediários construírem rapport.

Could you please specify which anomalous outliers you're referring to?

This asks for more details clearly. 'Specify' means to be exact, and 'referring to' points to something mentioned. Useful for clarifying in meetings; note the polite 'could you please'.

Isso pede mais detalhes claramente. 'Especificar' significa ser exato, e 'referindo-se a' aponta para algo mencionado. Útil para esclarecer em reuniões; note o educado 'poderia por favor'.

My apologies for the lack of clarity.

This is a formal way to say sorry for not being clear. 'My apologies' is polite; use it when explaining something again in professional talks to show humility.

Esta é uma forma formal de dizer desculpas por não ser claro. 'My apologies' é educado; use-o ao explicar algo novamente em conversas profissionais para mostrar humildade.

We observed a significant fluctuation in ambient temperature.

This describes an observation in research. 'Observed' is past tense for reporting findings; 'significant' means important. Good for scientific explanations, showing cause and effect.

Isso descreve uma observação em pesquisa. 'Observed' é o passado para relatar achados; 'significant' significa importante. Bom para explicações científicas, mostrando causa e efeito.

Precisely. We ran subsequent control experiments.

'Precisely' agrees exactly. 'Subsequent' means following after; 'control experiments' test variables. Use this pattern to confirm and add evidence in discussions.

'Precisely' concorda exatamente. 'Subsequent' significa seguinte; 'control experiments' testam variáveis. Use este padrão para confirmar e adicionar evidências em discussões.

This strongly suggests it was an external factor.

This infers a conclusion from evidence. 'Strongly suggests' means it's likely true; 'external factor' is outside influence. Helpful for academic arguments without being too certain.

Isso infere uma conclusão a partir de evidências. 'Strongly suggests' significa que é provavelmente verdade; 'external factor' é influência externa. Útil para argumentos acadêmicos sem ser muito certo.

That clarifies it perfectly.

This thanks for clear explanation. 'Clarifies' means makes clear; use after questions are answered to show understanding and end positively.

Isso é uma gratidão pela explicação clara. 'Clarifies' significa torna claro; use após as perguntas serem respondidas para mostrar compreensão e encerrar positivamente.

You're most welcome. I'm glad I could clarify that point.

A polite reply to thanks. 'You're most welcome' is formal for 'no problem'; 'I'm glad' expresses happiness. Use in Q&A to wrap up and invite more questions.

Uma resposta educada a agradecimentos. 'You're most welcome' é formal para 'no problem'; 'I'm glad' expressa felicidade. Use em Q&A para encerrar e convidar mais perguntas.