Responding to a Request for Clarification

Respondiendo a una Solicitud de Aclaración

An audience member asks for further clarification on a specific point, data interpretation, or a particular aspect of the methodology.

Un miembro de la audiencia pide mayor aclaración sobre un punto específico, la interpretación de datos o un aspecto particular de la metodología.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Audience Member (Male)

Dr. Lee, thank you for such an insightful presentation. I had a quick question regarding Slide 12, specifically the data interpretation of the anomalous outliers in the third dataset.

Dr. Lee, gracias por esta presentación tan perspicaz. Tengo una pregunta rápida respecto a la diapositiva 12, específicamente la interpretación de los datos de los valores atípicos anómalos en el tercer conjunto de datos.

Presenter (Female)

Thank you for that excellent question. Could you please specify which anomalous outliers you're referring to? Are you thinking of the cluster around the 10-minute mark or the single data point at 25 minutes?

Gracias por esa excelente pregunta. ¿Podría especificar a qué valores atípicos anómalos se refiere? ¿Está pensando en el grupo alrededor de la marca de 10 minutos o en el único punto de datos a los 25 minutos?

Audience Member (Male)

Yes, I was thinking of the cluster at the 10-minute mark. You mentioned it might be due to a specific environmental factor, but it wasn't clear how that conclusion was reached.

Sí, estaba pensando en el cluster en la marca de los 10 minutos. Usted mencionó que podría deberse a un factor ambiental específico, pero no estaba claro cómo se llegó a esa conclusión.

Presenter (Female)

Ah, I see. My apologies for the lack of clarity. We observed a significant fluctuation in ambient temperature during that specific experimental run, which correlated precisely with the appearance of those outliers.

Ah, ya veo. Mis disculpas por la falta de claridad. Observamos una fluctuación significativa en la temperatura ambiente durante esa ejecución experimental específica, que se correlacionó precisamente con la aparición de esos valores atípicos.

Audience Member (Male)

So, it was a direct correlation with an unmeasured environmental variable, not something inherent to the sample itself?

Entonces, ¿era una correlación directa con una variable ambiental no medida, y no algo inherente a la muestra en sí ?

Presenter (Female)

Precisely. We ran subsequent control experiments where we intentionally manipulated the temperature, and we were able to reproduce those anomalies. This strongly suggests it was an external factor rather than an intrinsic property.

Exacto. Realizamos experimentos de control posteriores en los que manipulamos intencionalmente la temperatura, y pudimos reproducir esas anomalías. Esto sugiere fuertemente que fue un factor externo en lugar de una propiedad intrínseca.

Audience Member (Male)

That clarifies it perfectly. Thank you for the detailed explanation. It makes much more sense now.

Eso lo aclara perfectamente. Gracias por la explicación detallada. Ahora tiene mucho más sentido.

Presenter (Female)

You're most welcome. I'm glad I could clarify that point for you. Are there any other questions?

De nada. Me alegra haber podido aclarar ese punto para usted. ¿Hay alguna otra pregunta?

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

insightful

Insightful means providing deep understanding or new ideas. Use it to compliment a presentation, like 'an insightful talk' in academic settings.

Perspicaz significa proporcionar un entendimiento profundo o nuevas ideas. Úsalo para elogiar una presentación, como 'una charla perspicaz' en entornos académicos.

anomalous

Anomalous means unusual or different from what is normal. In science, say 'anomalous results' for unexpected data.

Anómalo significa inusual o diferente de lo normal. En la ciencia, se dice 'resultados anómalos' para datos inesperados.

outliers

Outliers are data points that differ greatly from others. Useful in research discussions, like 'remove the outliers' when analyzing data.

Los outliers son puntos de datos que difieren mucho de los demás. Útiles en discusiones de investigación, como 'eliminar los outliers' al analizar datos.

cluster

Cluster refers to a group of similar things close together. In data, 'a cluster of points' means grouped data points on a graph.

Cluster se refiere a un grupo de cosas similares cercanas entre sí. En datos, 'un cluster de puntos' significa puntos de datos agrupados en un gráfico.

fluctuation

Fluctuation means a change or variation, often up and down. Say 'temperature fluctuation' in experiments to describe irregular changes.

La fluctuación significa un cambio o variación, a menudo hacia arriba y hacia abajo. Di 'fluctuación de temperatura' en experimentos para describir cambios irregulares.

correlated

Correlated means two things are related or connected. In research, 'variables are correlated' shows how one affects the other.

Correlacionado significa que dos cosas están relacionadas o conectadas. En la investigación, 'las variables están correlacionadas' muestra cómo una afecta a la otra.

precisely

Precisely means exactly or accurately. Use it to agree strongly, like 'Precisely, that's correct' in discussions.

Precisely significa exactamente o con precisión. Úsalo para estar de acuerdo fuertemente, como 'Precisamente, eso es correcto' en discusiones.

reproduce

Reproduce means to create again or repeat. In science, 'reproduce the results' means doing an experiment to get the same outcome.

Reproducir significa crear de nuevo o repetir. En la ciencia, 'reproducir los resultados' significa realizar un experimento para obtener el mismo resultado.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Thank you for that excellent question.

This polite response shows appreciation for a question. Use it in presentations to engage the audience positively. It's a common phrase for intermediate speakers to build rapport.

Esta respuesta educada muestra apreciación por una pregunta. Úsala en presentaciones para involucrar al público de manera positiva. Es una frase común para hablantes intermedios para construir rapport.

Could you please specify which anomalous outliers you're referring to?

This asks for more details clearly. 'Specify' means to be exact, and 'referring to' points to something mentioned. Useful for clarifying in meetings; note the polite 'could you please'.

Esto pide más detalles claramente. 'Especificar' significa ser exacto, y 'refiriéndose a' apunta a algo mencionado. Útil para aclarar en reuniones; nota el cortés 'podrías por favor'.

My apologies for the lack of clarity.

This is a formal way to say sorry for not being clear. 'My apologies' is polite; use it when explaining something again in professional talks to show humility.

Esta es una forma formal de decir sorry por no ser claro. 'My apologies' es educado; úsalo cuando expliques algo de nuevo en charlas profesionales para mostrar humildad.

We observed a significant fluctuation in ambient temperature.

This describes an observation in research. 'Observed' is past tense for reporting findings; 'significant' means important. Good for scientific explanations, showing cause and effect.

Esto describe una observación en la investigación. 'Observed' es pasado para reportar hallazgos; 'significant' significa importante. Bueno para explicaciones científicas, mostrando causa y efecto.

Precisely. We ran subsequent control experiments.

'Precisely' agrees exactly. 'Subsequent' means following after; 'control experiments' test variables. Use this pattern to confirm and add evidence in discussions.

'Precisely' acuerda exactamente. 'Subsequent' significa siguiente; 'control experiments' prueban variables. Usa este patrón para confirmar y agregar evidencia en discusiones.

This strongly suggests it was an external factor.

This infers a conclusion from evidence. 'Strongly suggests' means it's likely true; 'external factor' is outside influence. Helpful for academic arguments without being too certain.

Esto infiere una conclusión de la evidencia. 'Strongly suggests' significa que es probablemente cierto; 'external factor' es influencia externa. Útil para argumentos académicos sin ser demasiado cierto.

That clarifies it perfectly.

This thanks for clear explanation. 'Clarifies' means makes clear; use after questions are answered to show understanding and end positively.

Esto es gracias por la explicación clara. 'Clarifies' significa hace claro; úsalo después de que las preguntas sean respondidas para mostrar comprensión y terminar positivamente.

You're most welcome. I'm glad I could clarify that point.

A polite reply to thanks. 'You're most welcome' is formal for 'no problem'; 'I'm glad' expresses happiness. Use in Q&A to wrap up and invite more questions.

Una respuesta educada a un agradecimiento. 'You're most welcome' es formal para 'no problem'; 'I'm glad' expresa felicidad. Úsalo en Q&A para cerrar e invitar a más preguntas.