Concluding Remarks and Acknowledgment

Remarques finales et remerciements

The student delivers a final summary of their thesis contributions and expresses gratitude to the committee, their supervisor, and other contributors.

L'étudiant(e) présente un résumé final de ses contributions à la thèse et exprime sa gratitude envers le comité, son superviseur et les autres contributeurs.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

Student (Female)

Thank you, Professor Chen. To conclude, I believe this research contributes significantly to understanding the dynamics of urban heat islands, particularly in mitigating their effects through green infrastructure.

Merci, Professeur Chen. Pour conclure, je crois que cette recherche contribue de manière significative à la compréhension des dynamiques des îlots de chaleur urbains, en particulier dans l’atténuation de leurs effets par le biais d’infrastructures vertes.

Committee Member 1 (Male)

Indeed, your findings on the thermal performance of various plant species are quite insightful. It's a solid piece of work, Ms. Li.

En effet, vos découvertes sur les performances thermiques de diverses espèces de plantes sont très pertinentes. C'est un travail solide, Mme Li.

Student (Female)

I am deeply grateful for the committee's challenging yet enriching questions throughout this defense. Your feedback has provided invaluable perspectives for future research.

Je suis profondément reconnaissant pour les questions à la fois stimulantes et enrichissantes du comité tout au long de cette défense. Vos retours ont fourni des perspectives inestimables pour la recherche future.

Committee Member 2 (Female)

It was a pleasure to hear your detailed responses. Your thoroughness is commendable.

C'était un plaisir d'entendre vos réponses détaillées. Votre minutie est louable.

Student (Female)

I must also express my sincere gratitude to my supervisor, Professor Zhang, for his unwavering support, guidance, and patience. This thesis would not have been possible without his mentorship.

Je dois également exprimer ma sincère gratitude à mon superviseur, le professeur Zhang, pour son soutien inébranlable, ses conseils et sa patience. Cette thèse n'aurait pas été possible sans son mentorat.

Supervisor (Male)

You've worked incredibly hard, Emma. It's been a privilege to watch you develop as a researcher.

Tu as travaillé incroyablement dur, Emma. C'est un privilège d'avoir pu te voir te développer en tant que chercheuse.

Student (Female)

Additionally, I want to thank my colleagues and the university staff for their administrative support and for fostering such a collaborative research environment. Thank you all.

De plus, je tiens à remercier mes collègues et le personnel de l'université pour leur soutien administratif et pour avoir favorisé un tel environnement de recherche collaboratif. Merci à tous.

Committee Member 1 (Male)

Well, Ms. Li, your defense has been very comprehensive. We will now deliberate and inform you of our decision shortly.

Eh bien, Mme Li, votre défense a été très complète. Nous allons maintenant délibérer et vous informer de notre décision sous peu.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

conclude

To end or summarize something, often used in speeches or writings to wrap up main points. In academic settings, say 'To conclude' before your final thoughts.

Mettre fin ou résumer quelque chose, souvent utilisé dans les discours ou les écrits pour boucler les points principaux. Dans un cadre académique, dites 'Pour conclure' avant vos pensées finales.

contributes

Means to add value or help improve something. Use it when talking about how your work helps a field, like 'This study contributes to science.'

Signifie ajouter de la valeur ou aider à améliorer quelque chose. Utilisez-le lorsque vous parlez de la façon dont votre travail aide un domaine, comme « Cette étude contribue à la science. »

significantly

Means in an important or large way. It's useful for emphasizing impact, as in 'This changes things significantly.'

Signifie de manière importante ou grande. C'est utile pour souligner l'impact, comme dans « Cela change les choses de manière significative. »

mitigating

Refers to reducing or lessening negative effects. Common in discussions about problems, like 'mitigating climate change effects.'

Se rapporte à la réduction ou à l'atténuation des effets négatifs. Courant dans les discussions sur les problèmes, comme 'mitigating climate change effects'.

insightful

Describes something that provides deep understanding or new ideas. Praise someone's work by saying 'Your analysis is insightful.'

Décrit quelque chose qui fournit une compréhension profonde ou de nouvelles idées. Félicitez le travail de quelqu'un en disant : « Votre analyse est perspicace. »

grateful

Feeling or showing thanks. Use it in thanks, like 'I am grateful for your help,' to express appreciation politely.

Qui exprime ou ressent de la gratitude. Utilisez-le dans des remerciements, comme 'Je suis reconnaissant pour ton aide', pour exprimer poliment l'appréciation.

unwavering

Means steady and not changing, often for support. Say 'unwavering support' to describe reliable help over time.

Signifie stable et inchangé, souvent pour le soutien. Dites 'soutien inébranlable' pour décrire une aide fiable sur la durée.

comprehensive

Means complete and covering everything in detail. Useful for praising thorough work, like 'a comprehensive report.'

Signifie complet et couvrant tout en détail. Utile pour louer un travail approfondi, comme 'un rapport complet.'

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

To conclude, I believe this research contributes significantly to understanding the dynamics of urban heat islands.

This sentence uses 'to conclude' to signal the end of a presentation, followed by a summary of importance. It's useful for academic defenses to highlight contributions; note the structure: 'To conclude + main idea.'

Cette phrase utilise 'to conclude' pour signaler la fin d'une présentation, suivie d'un résumé de l'importance. Elle est utile pour les soutenances académiques afin de mettre en évidence les contributions ; notez la structure : 'To conclude + idée principale.'

I am deeply grateful for the committee's challenging yet enriching questions throughout this defense.

Expresses thanks using 'deeply grateful for' to show strong appreciation. 'Yet' connects contrasting ideas (challenging but enriching). Use this in formal thanks to acknowledge helpful feedback.

Exprime des remerciements en utilisant 'deeply grateful for' pour montrer une forte appréciation. 'Yet' relie des idées contrastantes (stimulantes mais enrichissantes). Utilisez cela dans des remerciements formels pour reconnaître un feedback utile.

Your feedback has provided invaluable perspectives for future research.

This shows how feedback helps, with 'provided' in present perfect for ongoing impact. 'Invaluable perspectives' means very useful viewpoints. Great for responding positively in discussions.

Cela montre comment le feedback aide, avec 'provided' au présent perfect pour un impact continu. 'Invaluable perspectives' signifie des points de vue très utiles. Parfait pour répondre positivement dans les discussions.

I must also express my sincere gratitude to my supervisor for his unwavering support.

A formal way to thank someone, using 'express gratitude to' and 'must' for emphasis. 'Sincere' adds genuineness. Use in acknowledgments to list supporters politely.

Une façon formelle de remercier quelqu'un, en utilisant 'express gratitude to' et 'must' pour l'emphase. 'Sincere' ajoute de la sincérité. Utilisez-le dans les remerciements pour lister poliment les soutiens.

Your thoroughness is commendable.

Praises completeness with 'is commendable,' meaning worthy of praise. Simple structure for positive feedback; use it to compliment detailed work in professional settings.

Loue la complétude avec 'is commendable', signifiant digne d'éloges. Structure simple pour un feedback positif ; utilisez-la pour complimenter un travail détaillé dans des contextes professionnels.

We will now deliberate and inform you of our decision shortly.

Announces a discussion process with 'deliberate' (formal talk) and 'inform...shortly' (soon). Useful in committee situations to close a meeting; shows polite transition.

Annonce un processus de discussion avec 'deliberate' (discussion formelle) et 'inform...shortly' (bientôt). Utile dans les situations de comité pour clore une réunion ; montre une transition polie.