Concluding Remarks and Acknowledgment

Schlussbemerkungen und Dank

The student delivers a final summary of their thesis contributions and expresses gratitude to the committee, their supervisor, and other contributors.

Der Studierende gibt eine abschließende Zusammenfassung seiner Beiträge zur Abschlussarbeit und äußert Dank gegenüber dem Komitee, seinem Betreuer und anderen Beteiligten.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

Student (Female)

Thank you, Professor Chen. To conclude, I believe this research contributes significantly to understanding the dynamics of urban heat islands, particularly in mitigating their effects through green infrastructure.

Vielen Dank, Professor Chen. Zum Schluss glaube ich, dass diese Forschung einen wesentlichen Beitrag zum Verständnis der Dynamiken urbaner Wärmeinseln leistet, insbesondere bei der Milderung ihrer Auswirkungen durch grüne Infrastruktur.

Committee Member 1 (Male)

Indeed, your findings on the thermal performance of various plant species are quite insightful. It's a solid piece of work, Ms. Li.

Tatsächlich sind Ihre Erkenntnisse zur thermischen Leistung verschiedener Pflanzenarten äußerst aufschlussreich. Es ist eine solide Arbeit, Frau Li.

Student (Female)

I am deeply grateful for the committee's challenging yet enriching questions throughout this defense. Your feedback has provided invaluable perspectives for future research.

Ich bin zutiefst dankbar für die herausfordernden, aber bereichernden Fragen des Komitees im Verlauf dieser Verteidigung. Ihr Feedback hat unschätzbare Perspektiven für zukünftige Forschungen geliefert.

Committee Member 2 (Female)

It was a pleasure to hear your detailed responses. Your thoroughness is commendable.

Es war ein Vergnügen, Ihre detaillierten Antworten zu hören. Ihre Gründlichkeit ist lobenswert.

Student (Female)

I must also express my sincere gratitude to my supervisor, Professor Zhang, for his unwavering support, guidance, and patience. This thesis would not have been possible without his mentorship.

Ich muss auch meinem Betreuer, Professor Zhang, meinen aufrichtigen Dank ausdrücken für seine unerschütterliche Unterstützung, Anleitung und Geduld. Diese Arbeit wäre ohne seine Betreuung nicht möglich gewesen.

Supervisor (Male)

You've worked incredibly hard, Emma. It's been a privilege to watch you develop as a researcher.

Du hast unglaublich hart gearbeitet, Emma. Es war ein Privileg, dir bei deiner Entwicklung als Forscherin zuzusehen.

Student (Female)

Additionally, I want to thank my colleagues and the university staff for their administrative support and for fostering such a collaborative research environment. Thank you all.

Zusätzlich möchte ich mich bei meinen Kollegen und dem Personal der Universität für ihre administrative Unterstützung und für die Förderung eines so kollaborativen Forschungsumfelds bedanken. Vielen Dank allen.

Committee Member 1 (Male)

Well, Ms. Li, your defense has been very comprehensive. We will now deliberate and inform you of our decision shortly.

Nun, Frau Li, Ihre Verteidigung war sehr umfassend. Wir werden nun beraten und Sie in Kürze über unsere Entscheidung informieren.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

conclude

To end or summarize something, often used in speeches or writings to wrap up main points. In academic settings, say 'To conclude' before your final thoughts.

Etwas zu Ende bringen oder zusammenfassen, oft in Reden oder Schriften verwendet, um die Hauptpunkte abzuschließen. In akademischen Kontexten sagt man 'Zusammenfassend' vor den abschließenden Gedanken.

contributes

Means to add value or help improve something. Use it when talking about how your work helps a field, like 'This study contributes to science.'

Bedeutet, Wert hinzuzufügen oder etwas zu verbessern zu helfen. Verwenden Sie es, wenn Sie darüber sprechen, wie Ihre Arbeit einem Bereich hilft, z. B. 'Diese Studie trägt zur Wissenschaft bei.'

significantly

Means in an important or large way. It's useful for emphasizing impact, as in 'This changes things significantly.'

Bedeutet in einer wichtigen oder großen Weise. Es ist nützlich, um den Einfluss zu betonen, wie in 'Das verändert die Dinge erheblich.'

mitigating

Refers to reducing or lessening negative effects. Common in discussions about problems, like 'mitigating climate change effects.'

Bezieht sich auf die Reduzierung oder Verringerung negativer Auswirkungen. Häufig in Diskussionen über Probleme, wie 'mitigating climate change effects'.

insightful

Describes something that provides deep understanding or new ideas. Praise someone's work by saying 'Your analysis is insightful.'

Beschreibt etwas, das tiefes Verständnis oder neue Ideen bietet. Loben Sie die Arbeit von jemandem, indem Sie sagen: 'Ihre Analyse ist einsichtsvoll.'

grateful

Feeling or showing thanks. Use it in thanks, like 'I am grateful for your help,' to express appreciation politely.

Das Gefühl oder die Äußerung von Dankbarkeit. Verwende es in Dankesbekundungen, wie 'Ich bin dankbar für deine Hilfe', um Höflichkeit beim Ausdruck von Wertschätzung zu zeigen.

unwavering

Means steady and not changing, often for support. Say 'unwavering support' to describe reliable help over time.

Bedeutet standhaft und unveränderlich, oft für Unterstützung. Sagen Sie 'unwavering support', um zuverlässige Hilfe über die Zeit zu beschreiben.

comprehensive

Means complete and covering everything in detail. Useful for praising thorough work, like 'a comprehensive report.'

Bedeutet vollständig und deckt alles im Detail ab. Nützlich, um gründliche Arbeit zu loben, wie 'ein umfassender Bericht.'

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

To conclude, I believe this research contributes significantly to understanding the dynamics of urban heat islands.

This sentence uses 'to conclude' to signal the end of a presentation, followed by a summary of importance. It's useful for academic defenses to highlight contributions; note the structure: 'To conclude + main idea.'

Dieser Satz verwendet 'to conclude', um das Ende einer Präsentation anzuzeigen, gefolgt von einer Zusammenfassung der Bedeutung. Es ist nützlich für akademische Verteidigungen, um Beiträge hervorzuheben; beachten Sie die Struktur: 'To conclude + Hauptidee.'

I am deeply grateful for the committee's challenging yet enriching questions throughout this defense.

Expresses thanks using 'deeply grateful for' to show strong appreciation. 'Yet' connects contrasting ideas (challenging but enriching). Use this in formal thanks to acknowledge helpful feedback.

Drückt Dank mit 'deeply grateful for' aus, um starke Wertschätzung zu zeigen. 'Yet' verbindet kontrastierende Ideen (herausfordernd aber bereichernd). Verwenden Sie dies in formellen Dankesbekundungen, um hilfreiches Feedback anzuerkennen.

Your feedback has provided invaluable perspectives for future research.

This shows how feedback helps, with 'provided' in present perfect for ongoing impact. 'Invaluable perspectives' means very useful viewpoints. Great for responding positively in discussions.

Das zeigt, wie Feedback hilft, mit 'provided' im Präsens Perfekt für anhaltende Wirkung. 'Invaluable perspectives' bedeutet sehr nützliche Sichtweisen. Gut zum positiv antworten in Diskussionen.

I must also express my sincere gratitude to my supervisor for his unwavering support.

A formal way to thank someone, using 'express gratitude to' and 'must' for emphasis. 'Sincere' adds genuineness. Use in acknowledgments to list supporters politely.

Eine formelle Art, jemandem zu danken, unter Verwendung von 'express gratitude to' und 'must' zur Betonung. 'Sincere' fügt Echtheit hinzu. Verwenden Sie es in Danksagungen, um Unterstützer höflich aufzulisten.

Your thoroughness is commendable.

Praises completeness with 'is commendable,' meaning worthy of praise. Simple structure for positive feedback; use it to compliment detailed work in professional settings.

Lobt die Vollständigkeit mit 'is commendable', was bedeuten soll, lobenswert. Einfache Struktur für positives Feedback; verwenden Sie es, um detaillierte Arbeit in beruflichen Kontexten zu loben.

We will now deliberate and inform you of our decision shortly.

Announces a discussion process with 'deliberate' (formal talk) and 'inform...shortly' (soon). Useful in committee situations to close a meeting; shows polite transition.

Kündigt einen Beratungsprozess mit 'deliberate' (formelles Gespräch) und 'inform...shortly' (bald) an. Nützlich in Ausschuss-Situationen, um eine Sitzung zu schließen; zeigt höfliche Übergang.