Discussing Extracurricular Activities and Support Programs
Parents are considering and selecting extracurricular activities, tutoring, or special support programs that align with their child's interests and educational goals, balancing academic rigorousness with well-being.
Les parents envisagent et sélectionnent des activités extrascolaires, des cours de tutorat ou des programmes de soutien spécialisés qui correspondent aux intérêts et aux objectifs éducatifs de leur enfant, en équilibrant la rigueur académique avec le bien-être.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
extracurricular activities
Activities that happen outside of regular school hours, like clubs or sports, to help children develop new skills and interests.
Activités qui se déroulent en dehors des heures d'école régulières, comme les clubs ou les sports, pour aider les enfants à développer de nouvelles compétences et intérêts.
academic rigor
The strict and challenging standards of schoolwork that push students to learn deeply but can sometimes cause stress.
Les normes strictes et exigeantes du travail scolaire qui poussent les élèves à apprendre en profondeur, mais qui peuvent parfois causer du stress.
tutor
A teacher who gives private lessons to help a student improve in a specific subject, like math.
Un enseignant qui donne des cours particuliers pour aider un élève à s'améliorer dans une matière spécifique, comme les mathématiques.
strike a balance
To find a good middle point between two things, like work and play, so neither is too much.
Trouver un bon point milieu entre deux choses, comme le travail et le jeu, pour que ni l'un ni l'autre ne soit trop.
reassess
To look at a situation again and decide if changes are needed, often after trying something for a while.
Examiner à nouveau une situation et décider si des changements sont nécessaires, souvent après avoir essayé quelque chose pendant un certain temps.
overwhelmed
Feeling too much pressure or too many tasks, making it hard to cope, especially for children with busy schedules.
Se sentir submergé par trop de pression ou de tâches, rendant difficile la gestion, surtout pour les enfants aux emplois du temps chargés.
well-being
A person's overall health, happiness, and comfort, which is important in planning for children's education.
La santé globale, le bonheur et le confort d'une personne, ce qui est important dans la planification de l'éducation des enfants.
paramount
Of the highest importance; used to emphasize that something must come first, like a child's health.
De la plus haute importance ; utilisé pour souligner que quelque chose doit passer en premier, comme la santé d'un enfant.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
I've been looking into some extracurricular activities for Leo.
This sentence uses the present perfect continuous 'I've been looking into' to show ongoing research. It's useful for discussing plans, like when parents talk about options for their child's activities; say it when sharing ideas you've been exploring.
Cette phrase utilise le present perfect continuous 'I've been looking into' pour montrer une recherche en cours. C'est utile pour discuter de plans, comme quand les parents parlent d'options pour les activités de leur enfant ; dites-le quand vous partagez des idées que vous avez explorées.
What about something to balance out the academic rigor from school?
Here, 'balance out' means to make things equal or less extreme. This is a practical question for suggesting alternatives in conversations about education; use it when proposing ways to reduce stress from studies.
Ici, 'balance out' signifie rendre les choses égales ou moins extrêmes. C'est une question pratique pour suggérer des alternatives dans les conversations sur l'éducation ; utilisez-la lorsque vous proposez des moyens de réduire le stress lié aux études.
We need to strike a balance.
This is an idiomatic expression meaning to find harmony between competing needs, like academics and fun. It's common in parenting discussions; use it to express the need for moderation in plans.
C'est une expression idiomatique qui signifie trouver l'harmonie entre des besoins concurrents, comme les études et le plaisir. Elle est courante dans les discussions sur la parentalité ; utilisez-la pour exprimer le besoin de modération dans les plans.
How about we try the chess club and the swim team for a term, and then reassess?
This suggests a trial period with 'try...for a term' and future action with 'reassess.' It's useful for making tentative plans; say it when deciding on activities with the option to review later.
Cela suggère une période d'essai avec 'try...for a term' et une action future avec 'reassess'. C'est utile pour faire des plans provisoires ; dites-le quand vous décidez d'activités avec l'option de réviser plus tard.
It gives him a chance to explore his interests and stay active without feeling overwhelmed.
This sentence explains benefits using 'gives...a chance to' for opportunities. It's great for justifying plans; use it to highlight positive outcomes while avoiding negatives like feeling overwhelmed.
Cette phrase explique les avantages en utilisant 'gives...a chance to' pour les opportunités. C'est excellent pour justifier des plans ; utilisez-la pour mettre en avant des résultats positifs tout en évitant les négatifs comme se sentir submergé.
His input is crucial.
'Input' means opinions or ideas, and 'crucial' means very important. This emphasizes involvement; use it in family decisions to show why someone's thoughts matter.
'Input' signifie opinions ou idées, et 'crucial' signifie très important. Cela met l'accent sur l'implication ; utilisez-le dans les décisions familiales pour montrer pourquoi les pensées de quelqu'un comptent.
His well-being is paramount.
This uses 'paramount' to stress top priority. It's a formal way to conclude discussions; say it when prioritizing health over other factors in child-related planning.
Ceci utilise 'paramount' pour souligner la priorité absolue. C'est une façon formelle de conclure les discussions ; dites-le lorsque vous priorisez la santé sur d'autres facteurs dans la planification liée aux enfants.