Discussing Extracurricular Activities and Support Programs
Parents are considering and selecting extracurricular activities, tutoring, or special support programs that align with their child's interests and educational goals, balancing academic rigorousness with well-being.
親たちは、子供の興味と教育目標に合った課外活動、家庭教師、または特別支援プログラムを検討し選択しており、学業の厳格さと福祉のバランスを取っています。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
extracurricular activities
Activities that happen outside of regular school hours, like clubs or sports, to help children develop new skills and interests.
通常の学校時間外で行われる活動で、クラブやスポーツなど、子供たちが新しいスキルと興味を開発するのを助けるもの。
academic rigor
The strict and challenging standards of schoolwork that push students to learn deeply but can sometimes cause stress.
生徒が深く学ぶよう促す学校の仕事の厳しく挑戦的な基準だが、時にはストレスを引き起こすことがある。
tutor
A teacher who gives private lessons to help a student improve in a specific subject, like math.
生徒が特定の科目、例えば数学で上達するのを助けるために、個人レッスンを提供する教師。
strike a balance
To find a good middle point between two things, like work and play, so neither is too much.
二つのもの、例えば仕事と遊びの間で良い中間点を見つけること、どちらも多すぎないように。
reassess
To look at a situation again and decide if changes are needed, often after trying something for a while.
状況を再び見て、変更が必要かを決めること。しばしば何かを試した後に。
overwhelmed
Feeling too much pressure or too many tasks, making it hard to cope, especially for children with busy schedules.
あまりにも多くのプレッシャーやタスクを感じて、対処するのが難しくなる状態、特に忙しいスケジュールの子供たちにとって。
well-being
A person's overall health, happiness, and comfort, which is important in planning for children's education.
個人の全体的な健康、幸福、快適さで、これは子供の教育計画において重要です。
paramount
Of the highest importance; used to emphasize that something must come first, like a child's health.
最も重要である；何かが最初に来なければならないことを強調するために使用され、例えば子供の健康のように。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I've been looking into some extracurricular activities for Leo.
This sentence uses the present perfect continuous 'I've been looking into' to show ongoing research. It's useful for discussing plans, like when parents talk about options for their child's activities; say it when sharing ideas you've been exploring.
この文は現在完了進行形 'I've been looking into' を使用して、継続的な研究を示しています。子供の活動の選択肢について親が話すような計画を議論するのに便利です；あなたが探求してきたアイデアを共有するときに言います。
What about something to balance out the academic rigor from school?
Here, 'balance out' means to make things equal or less extreme. This is a practical question for suggesting alternatives in conversations about education; use it when proposing ways to reduce stress from studies.
ここで 'balance out' は、物事を平等にしたり、極端さを和らげたりすることを意味します。これは、教育に関する会話で代替案を提案するための実践的な質問です；勉強によるストレスを減らす方法を提案する際に使います。
We need to strike a balance.
This is an idiomatic expression meaning to find harmony between competing needs, like academics and fun. It's common in parenting discussions; use it to express the need for moderation in plans.
これは、競合するニーズ（例えば学業と楽しみ）の間で調和を見つけるという慣用表現です。子育ての議論でよく使われ、計画の適度さを表現するために使います。
How about we try the chess club and the swim team for a term, and then reassess?
This suggests a trial period with 'try...for a term' and future action with 'reassess.' It's useful for making tentative plans; say it when deciding on activities with the option to review later.
これは「try...for a term」で試用期間を、「reassess」で将来の行動を示唆しています。暫定的な計画を立てるのに便利です；後でレビューするオプションがある活動を決める時に使います。
It gives him a chance to explore his interests and stay active without feeling overwhelmed.
This sentence explains benefits using 'gives...a chance to' for opportunities. It's great for justifying plans; use it to highlight positive outcomes while avoiding negatives like feeling overwhelmed.
この文は「gives...a chance to」を使って機会のための利点を説明しています。計画を正当化するのに最適です；肯定的な結果を強調しつつ、圧倒されるような否定的なものを避けるために使ってください。
His input is crucial.
'Input' means opinions or ideas, and 'crucial' means very important. This emphasizes involvement; use it in family decisions to show why someone's thoughts matter.
「Input」とは意見やアイデアを意味し、「crucial」とは非常に重要を意味します。これは関与を強調するもので、家族の決定で誰かの考えがなぜ重要かを示すために使えます。
His well-being is paramount.
This uses 'paramount' to stress top priority. It's a formal way to conclude discussions; say it when prioritizing health over other factors in child-related planning.
これは「paramount」を使って最優先であることを強調します。これは議論を正式に結論づける方法です。子供関連の計画で健康を他の要因より優先する際に言いましょう。