Retour aux Situations

First Vet Visit for a Puppy/Kitten

Première visite chez le vétérinaire pour un chiot/chaton

A new pet owner takes their puppy or kitten for its initial health check-up, discussing vaccinations, deworming, and general wellness with the veterinarian.

Un nouveau propriétaire d'animal de compagnie emmène son chiot ou son chaton pour son premier contrôle de santé, en discutant des vaccinations, de la déparasitation et du bien-être général avec le vétérinaire.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Veterinarian (Male)
Welcome! So, this must be Mittens, your new kitten, correct?
Bienvenue ! Alors, ceci doit être Mittens, votre nouveau chaton, n'est-ce pas ?
2
Pet Owner (Female)
Yes, that's her! She's about 8 weeks old. We just got her a few days ago, and wanted to get her first check-up done.
Oui, c'est elle ! Elle a environ 8 semaines. Nous venons de l'avoir il y a quelques jours et nous voulions lui faire passer son premier contrôle.
3
Veterinarian (Male)
Excellent! It's great you're getting her in so early. We'll start with a general physical exam to make sure everything looks good. Then we can discuss her vaccination schedule and deworming.
Excellent ! C'est super que vous l'emmeniez si tôt. Nous commencerons par un examen physique général pour nous assurer que tout va bien. Ensuite, nous pourrons discuter de son calendrier de vaccination et de la déparasitation.
4
Pet Owner (Female)
Sounds good. I'm a bit new to this, so I appreciate all the information you can provide regarding her health and care.
Ça semble bien. Je suis un peu novice dans ce domaine, donc j'apprécie toutes les informations que vous pouvez fournir concernant sa santé et ses soins.
5
Veterinarian (Male)
Of course! For kittens her age, core vaccines include rabies and feline distemper. We'll also talk about flea and tick prevention, and basic nutritional needs.
Bien sûr ! Pour les chatons de son âge, les vaccins de base incluent la rage et la panleucopénie féline. Nous discuterons également de la prévention des puces et des tiques, et des besoins nutritionnels de base.
6
Pet Owner (Female)
That's really helpful. Is there anything specific I should be looking out for at home over the next few weeks?
C'est vraiment utile. Y a-t-il quelque chose de spécifique auquel je devrais faire attention à la maison au cours des prochaines semaines ?
7
Veterinarian (Male)
Just keep an eye on her appetite, energy levels, and litter box habits. Any sudden changes could indicate a problem. And make sure she's eating a high-quality kitten food.
Surveillez simplement son appétit, ses niveaux d'énergie et ses habitudes de litière. Tout changement soudain pourrait indiquer un problème. Et assurez-vous qu'elle mange une nourriture de haute qualité pour chatons.
8
Pet Owner (Female)
Got it. Thank you so much for all your advice. I feel a lot more confident now.
Compris. Merci beaucoup pour tous vos conseils. Je me sens beaucoup plus confiant maintenant.

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

kitten

A kitten is a young cat, usually under one year old. It's a common word used when talking about baby cats and their care needs.

Un chaton est un jeune chat, généralement de moins d'un an. C'est un mot courant utilisé quand on parle des chats bébé et de leurs besoins de soins.

check-up

A check-up is a routine medical examination to ensure health. In pet care, it means a doctor's visit to check if the animal is healthy.

Un bilan de santé est un examen médical de routine pour s'assurer de la santé. Dans les soins aux animaux, cela signifie une visite chez le vétérinaire pour vérifier si l'animal est en bonne santé.

vaccination

Vaccination is the process of giving a vaccine to protect against diseases. It's important for pets to prevent illnesses like rabies.

La vaccination est le processus d'administration d'un vaccin pour protéger contre les maladies. Il est important pour les animaux de compagnie de prévenir des maladies comme la rage.

deworming

Deworming is treating an animal to remove intestinal worms. It's a regular part of pet care, especially for young animals.

La vermifugation consiste à traiter un animal pour éliminer les vers intestinaux. C'est une partie régulière des soins aux animaux de compagnie, en particulier pour les jeunes animaux.

rabies

Rabies is a serious, deadly virus that affects the nervous system of animals and humans. Pets get vaccinated against it to stay safe.

La rage est un virus grave et mortel qui affecte le système nerveux des animaux et des humains. Les animaux de compagnie sont vaccinés contre elle pour rester en sécurité.

flea

A flea is a small, jumping insect that lives on the skin of animals and can cause itching. Prevention products help keep pets flea-free.

Une puce est un petit insecte sauteur qui vit sur la peau des animaux et peut causer des démangeaisons. Les produits de prévention aident à garder les animaux de compagnie sans puces.

appetite

Appetite means the desire to eat food. Monitoring a pet's appetite helps owners know if the pet is healthy or if something is wrong.

L'appétit signifie le désir de manger de la nourriture. Surveiller l'appétit d'un animal de compagnie aide les propriétaires à savoir si l'animal est en bonne santé ou si quelque chose ne va pas.

litter box

A litter box is a container filled with absorbent material where cats go to the bathroom. It's essential for indoor cat care.

Une boîte à litière est un conteneur rempli de matériau absorbant où les chats vont faire leurs besoins. Elle est essentielle pour les soins aux chats d'intérieur.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Welcome! So, this must be Mittens, your new kitten, correct?

This is a polite greeting and confirmation question used by professionals like doctors to start a conversation. 'Must be' expresses a logical assumption, and 'correct?' seeks agreement. Use it in service situations to confirm details.

Ceci est un salut poli et une question de confirmation utilisée par des professionnels comme les médecins pour commencer une conversation. 'Must be' exprime une supposition logique, et 'correct ?' cherche l'accord. Utilisez-le dans des situations de service pour confirmer des détails.

She's about 8 weeks old. We just got her a few days ago.

This sentence gives basic facts about age and recent events using simple present and past tenses. 'About' means approximately, and 'just' emphasizes recency. It's useful for describing new pets or situations when sharing background info.

Cette phrase donne des faits de base sur l'âge et des événements récents en utilisant les temps simples au présent et au passé. 'About' signifie approximativement, et 'just' met l'accent sur la récence. C'est utile pour décrire de nouveaux animaux de compagnie ou situations lors du partage d'informations de fond.

It's great you're getting her in so early.

This expresses positive approval using the present continuous 'you're getting' for an ongoing action. 'So early' means at a good, timely point. Use it to encourage good habits, like in health or pet care advice.

Cela exprime une approbation positive en utilisant le présent continu 'you're getting' pour une action en cours. 'So early' signifie à un moment bon et opportun. Utilisez-le pour encourager de bonnes habitudes, comme dans des conseils de santé ou de soins aux animaux.

We'll start with a general physical exam to make sure everything looks good.

This outlines a plan using future 'we'll start' and infinitive 'to make sure' for purpose. 'Physical exam' is a key phrase for medical checks. It's practical for explaining procedures in doctor visits.

Cela esquisse un plan utilisant le futur 'we'll start' et l'infinitif 'to make sure' pour indiquer le but. 'Physical exam' est une expression clé pour les examens médicaux. C'est pratique pour expliquer les procédures lors des visites chez le médecin.

I'm a bit new to this, so I appreciate all the information you can provide.

This admits inexperience with 'a bit new to this' and shows gratitude with 'I appreciate.' The 'so' connects cause and result. Use it when seeking help in unfamiliar topics, like pet care.

Cela admet l'inexpérience avec 'a bit new to this' et exprime la gratitude avec 'I appreciate'. Le 'so' relie la cause et le résultat. Utilisez-le lorsque vous cherchez de l'aide sur des sujets inhabituels, comme les soins aux animaux.

For kittens her age, core vaccines include rabies and feline distemper.

This explains specifics using prepositional phrase 'for kittens her age' and listing with 'include.' 'Core' means essential. It's useful for discussing requirements based on age or category.

Cela explique les détails en utilisant la phrase prépositionnelle 'for kittens her age' et la liste avec 'include'. 'Core' signifie essentiel. C'est utile pour discuter des exigences basées sur l'âge ou la catégorie.

Just keep an eye on her appetite, energy levels, and litter box habits.

This gives advice with imperative 'keep an eye on' meaning to watch closely, and lists items with 'and.' It's a common idiom for monitoring. Use it for home care instructions in health contexts.

Cela donne des conseils avec l'impératif 'keep an eye on' signifiant observer de près, et liste des éléments avec 'and'. C'est un idiome courant pour le suivi. Utilisez-le pour des instructions de soins à domicile dans des contextes de santé.

Got it. Thank you so much for all your advice.

'Got it' is informal for understanding, followed by thanks. 'So much' intensifies gratitude. This pattern is great for ending conversations politely after receiving helpful information.

'Got it' est une expression informelle pour indiquer la compréhension, suivie d'un remerciement. 'So much' intensifie la gratitude. Ce modèle est parfait pour conclure poliment une conversation après avoir reçu des informations utiles.