Zurück zu den Situationen

First Vet Visit for a Puppy/Kitten

Erster Tierarztbesuch für einen Welpen/Kätzchen

A new pet owner takes their puppy or kitten for its initial health check-up, discussing vaccinations, deworming, and general wellness with the veterinarian.

Ein neuer Haustierbesitzer bringt seinen Welpen oder Kätzchen zu seiner ersten Gesundheitsuntersuchung und bespricht Impfungen, Entwurmung und allgemeines Wohlbefinden mit dem Tierarzt.

Dialog

Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch

1
Veterinarian (Male)
Welcome! So, this must be Mittens, your new kitten, correct?
Willkommen! Also, das muss Mittens sein, dein neues Kätzchen, oder?
2
Pet Owner (Female)
Yes, that's her! She's about 8 weeks old. We just got her a few days ago, and wanted to get her first check-up done.
Ja, das ist sie! Sie ist etwa 8 Wochen alt. Wir haben sie vor ein paar Tagen erst geholt und wollten ihr den ersten Check-up machen lassen.
3
Veterinarian (Male)
Excellent! It's great you're getting her in so early. We'll start with a general physical exam to make sure everything looks good. Then we can discuss her vaccination schedule and deworming.
Ausgezeichnet! Es ist toll, dass Sie sie so früh bringen. Wir fangen mit einer allgemeinen körperlichen Untersuchung an, um sicherzustellen, dass alles in Ordnung ist. Dann können wir ihren Impfplan und die Entwurmung besprechen.
4
Pet Owner (Female)
Sounds good. I'm a bit new to this, so I appreciate all the information you can provide regarding her health and care.
Klingt gut. Ich bin in dieser Sache noch etwas neu, daher schätze ich alle Informationen, die Sie zu ihrer Gesundheit und Pflege geben können, sehr.
5
Veterinarian (Male)
Of course! For kittens her age, core vaccines include rabies and feline distemper. We'll also talk about flea and tick prevention, and basic nutritional needs.
Natürlich! Für Kätzchen in ihrem Alter umfassen die Kernimpfungen Tollwut und felines Panleukopenie. Wir sprechen auch über die Prävention von Flöhen und Zecken sowie grundlegende Ernährungsbedürfnisse.
6
Pet Owner (Female)
That's really helpful. Is there anything specific I should be looking out for at home over the next few weeks?
Das ist wirklich hilfreich. Gibt es etwas Spezielles, auf das ich in den nächsten Wochen zu Hause achten sollte?
7
Veterinarian (Male)
Just keep an eye on her appetite, energy levels, and litter box habits. Any sudden changes could indicate a problem. And make sure she's eating a high-quality kitten food.
Beobachten Sie einfach ihren Appetit, ihre Energielevel und ihre Gewohnheiten am Katzenklo. Jede plötzliche Veränderung könnte auf ein Problem hindeuten. Und stellen Sie sicher, dass sie hochwertiges Futter für Kätzchen isst.
8
Pet Owner (Female)
Got it. Thank you so much for all your advice. I feel a lot more confident now.
Verstanden. Vielen Dank für all Ihren Rat. Ich fühle mich jetzt viel selbstbewusster.

Wortschatz

Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog

kitten

A kitten is a young cat, usually under one year old. It's a common word used when talking about baby cats and their care needs.

Ein Kätzchen ist eine junge Katze, meist unter einem Jahr alt. Es ist ein gängiges Wort, das verwendet wird, wenn man über Babykatzen und ihre Pflegebedürfnisse spricht.

check-up

A check-up is a routine medical examination to ensure health. In pet care, it means a doctor's visit to check if the animal is healthy.

Ein Check-up ist eine routinemäßige medizinische Untersuchung zur Sicherung der Gesundheit. In der Tierpflege bedeutet es einen Besuch beim Tierarzt, um zu prüfen, ob das Tier gesund ist.

vaccination

Vaccination is the process of giving a vaccine to protect against diseases. It's important for pets to prevent illnesses like rabies.

Die Impfung ist der Prozess, einen Impfstoff zu verabreichen, um vor Krankheiten zu schützen. Sie ist für Haustiere wichtig, um Krankheiten wie Tollwut zu verhindern.

deworming

Deworming is treating an animal to remove intestinal worms. It's a regular part of pet care, especially for young animals.

Entwurmung ist die Behandlung eines Tieres zur Entfernung von Darmwürmern. Sie ist ein fester Bestandteil der Pflege von Haustieren, insbesondere für junge Tiere.

rabies

Rabies is a serious, deadly virus that affects the nervous system of animals and humans. Pets get vaccinated against it to stay safe.

Tollwut ist ein schwerwiegendes, tödliches Virus, das das Nervensystem von Tieren und Menschen befällt. Haustiere werden dagegen geimpft, um sicher zu bleiben.

flea

A flea is a small, jumping insect that lives on the skin of animals and can cause itching. Prevention products help keep pets flea-free.

Eine Flohe ist ein kleiner, springender Insekt, das auf der Haut von Tieren lebt und Juckreiz verursachen kann. Präventionsprodukte helfen, Haustiere flohfrei zu halten.

appetite

Appetite means the desire to eat food. Monitoring a pet's appetite helps owners know if the pet is healthy or if something is wrong.

Appetit bedeutet den Wunsch, Essen zu sich zu nehmen. Das Überwachen des Appetits eines Haustiers hilft den Besitzern zu wissen, ob das Tier gesund ist oder ob etwas nicht stimmt.

litter box

A litter box is a container filled with absorbent material where cats go to the bathroom. It's essential for indoor cat care.

Ein Katzenklo ist ein Behälter, der mit absorbierendem Material gefüllt ist, in dem Katzen ihr Geschäft verrichten. Es ist essenziell für die Pflege von Wohnungskatzen.

Schlüsselsätze

Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben

Welcome! So, this must be Mittens, your new kitten, correct?

This is a polite greeting and confirmation question used by professionals like doctors to start a conversation. 'Must be' expresses a logical assumption, and 'correct?' seeks agreement. Use it in service situations to confirm details.

Dies ist eine höfliche Begrüßung und Bestätigungsfrage, die von Fachleuten wie Ärzten verwendet wird, um ein Gespräch zu beginnen. 'Must be' drückt eine logische Annahme aus, und 'correct?' sucht nach Zustimmung. Verwenden Sie es in Service-Situationen, um Details zu bestätigen.

She's about 8 weeks old. We just got her a few days ago.

This sentence gives basic facts about age and recent events using simple present and past tenses. 'About' means approximately, and 'just' emphasizes recency. It's useful for describing new pets or situations when sharing background info.

Dieser Satz gibt grundlegende Fakten über Alter und jüngste Ereignisse mit einfacher Gegenwart und Vergangenheit. 'About' bedeutet ungefähr, und 'just' betont die Nähe in der Zeit. Es ist nützlich, um neue Haustiere oder Situationen zu beschreiben, wenn man Hintergrundinformationen teilt.

It's great you're getting her in so early.

This expresses positive approval using the present continuous 'you're getting' for an ongoing action. 'So early' means at a good, timely point. Use it to encourage good habits, like in health or pet care advice.

Das drückt positive Zustimmung aus, indem es das Präsens Kontinuativ 'you're getting' für eine laufende Handlung verwendet. 'So early' bedeutet an einem guten, zeitgerechten Punkt. Verwende es, um gute Gewohnheiten zu fördern, z. B. in Gesundheits- oder Haustierpflegetipps.

We'll start with a general physical exam to make sure everything looks good.

This outlines a plan using future 'we'll start' and infinitive 'to make sure' for purpose. 'Physical exam' is a key phrase for medical checks. It's practical for explaining procedures in doctor visits.

Dies skizziert einen Plan unter Verwendung des Futurs 'we'll start' und des Infinitivs 'to make sure' für den Zweck. 'Physical exam' ist eine Schlüsselphrase für medizinische Untersuchungen. Es ist praktisch für die Erklärung von Verfahren bei Arztbesuchen.

I'm a bit new to this, so I appreciate all the information you can provide.

This admits inexperience with 'a bit new to this' and shows gratitude with 'I appreciate.' The 'so' connects cause and result. Use it when seeking help in unfamiliar topics, like pet care.

Das gibt Unerfahrenheit mit 'a bit new to this' zu und zeigt Dankbarkeit mit 'I appreciate'. Das 'so' verbindet Ursache und Wirkung. Verwenden Sie es, wenn Sie Hilfe bei unbekannten Themen suchen, wie Tierpflege.

For kittens her age, core vaccines include rabies and feline distemper.

This explains specifics using prepositional phrase 'for kittens her age' and listing with 'include.' 'Core' means essential. It's useful for discussing requirements based on age or category.

Dies erklärt die Spezifika unter Verwendung der Präpositionalphrase 'for kittens her age' und Auflistung mit 'include'. 'Core' bedeutet essenziell. Es ist nützlich für die Diskussion von Anforderungen basierend auf Alter oder Kategorie.

Just keep an eye on her appetite, energy levels, and litter box habits.

This gives advice with imperative 'keep an eye on' meaning to watch closely, and lists items with 'and.' It's a common idiom for monitoring. Use it for home care instructions in health contexts.

Dies gibt Ratschläge mit dem Imperativ „keep an eye on“, was „eng beobachten“ bedeutet, und listet Elemente mit „and“ auf. Es ist ein gängiges Idiom für das Überwachen. Verwenden Sie es für Anweisungen zur häuslichen Pflege in Gesundheitskontexten.

Got it. Thank you so much for all your advice.

'Got it' is informal for understanding, followed by thanks. 'So much' intensifies gratitude. This pattern is great for ending conversations politely after receiving helpful information.

'Got it' ist eine informelle Art zu sagen, dass man verstanden hat, gefolgt von Dank. 'So much' verstärkt die Dankbarkeit. Dieses Muster ist ideal, um Gespräche höflich zu beenden, nachdem man hilfreiche Informationen erhalten hat.