Policy Explanation and Comparison
The agent presents different insurance policy options (e.g., life, health, auto, property) tailored to the client's needs, explaining the features, benefits, premiums, deductibles, and exclusions of each. The client asks clarifying questions and compares the options.
L'agent présente différentes options de polices d'assurance (par exemple, vie, santé, auto, propriété) adaptées aux besoins du client, en expliquant les caractéristiques, les avantages, les primes, les franchises et les exclusions de chacune. Le client pose des questions de clarification et compare les options.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
premium
The regular payment you make to keep an insurance policy active, like a monthly fee.
Le paiement régulier que vous effectuez pour maintenir une police d'assurance active, comme une cotisation mensuelle.
deductible
The amount of money you must pay out-of-pocket for medical or other costs before your insurance starts to cover the rest.
Le montant que vous devez payer de votre poche pour les frais médicaux ou autres avant que votre assurance commence à couvrir le reste.
exclusions
Specific things or situations not covered by an insurance policy, such as certain treatments.
Choses ou situations spécifiques non couvertes par une police d'assurance, comme certains traitements.
comprehensive
Covering a wide range of things thoroughly, like a health plan that includes many medical services.
Couvrant une large gamme de choses de manière approfondie, comme un plan de santé qui inclut de nombreux services médicaux.
payout
The amount of money an insurance company pays to the beneficiary, such as in life insurance after death.
Le montant d'argent qu'une compagnie d'assurance verse au bénéficiaire, par exemple dans une assurance vie après décès.
term life
A type of life insurance that provides coverage for a specific period, like 20 years, and pays out only if death occurs during that time.
Un type d'assurance vie qui fournit une couverture pour une période spécifique, comme 20 ans, et ne paie que si le décès survient pendant cette période.
whole life
A type of life insurance that covers you for your entire life and often includes a savings component.
Un type d'assurance-vie qui vous couvre pour toute votre vie et inclut souvent une composante d'épargne.
cash value
The savings part of some insurance policies that grows over time and can be borrowed against.
La partie d'épargne de certaines polices d'assurance qui croît avec le temps et contre laquelle on peut emprunter.
pre-existing conditions
Health problems you had before getting insurance, which might not be covered or have waiting periods.
Problèmes de santé que vous aviez avant de souscrire une assurance, qui pourraient ne pas être couverts ou comporter des délais d'attente.
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Based on our previous discussion about your needs, I've prepared a few options for you to consider.
This sentence uses 'based on' to show something is decided from prior information; it's useful for professional talks to refer back to earlier conversations and introduce choices.
Cette phrase utilise 'based on' pour indiquer que quelque chose est décidé à partir d'informations antérieures ; elle est utile dans les conversations professionnelles pour renvoyer à des échanges précédents et introduire des choix.
I'm ready to dive in.
An idiomatic expression meaning 'I'm ready to start discussing in detail'; use it in meetings or consultations to show enthusiasm and readiness.
Une expression idiomatique signifiant 'Je suis prêt à commencer à discuter en détail'; utilisez-la dans les réunions ou consultations pour montrer enthousiasme et préparation.
It covers most medical expenses, including hospitalization, specialist visits, and prescription drugs.
This lists benefits using 'including' for examples; helpful for describing what something covers, like in insurance or product explanations, with parallel structure for clarity.
Cela liste les avantages en utilisant 'including' pour des exemples ; utile pour décrire ce que quelque chose couvre, comme dans les explications d'assurances ou de produits, avec une structure parallèle pour la clarté.
I'd pay less monthly, but more out-of-pocket if I actually needed to use it for something significant.
Uses conditional 'if' for hypotheticals and contrasts with 'but'; practical for comparing costs in insurance, explaining trade-offs between low payments and higher personal expenses.
Utilise le conditionnel 'if' pour les hypothétiques et contraste avec 'but'; pratique pour comparer les coûts en assurance, expliquant les compromis entre paiements bas et dépenses personnelles plus élevées.
The term life policy only pays out if I pass away within those 20 years, right?
A clarifying question with 'right?' for confirmation; useful in discussions to check understanding, focusing on conditions with 'if' clauses.
Une question de clarification avec 'right ?' pour confirmation ; utile dans les discussions pour vérifier la compréhension, en se concentrant sur les conditions avec des clauses 'if'.
I'm leaning towards the comprehensive health plan and the term life policy.
'Leaning towards' means preferring something slightly; great for expressing tentative choices in decisions, like shopping or consultations, without committing fully.
'Pencher pour' signifie préférer quelque chose légèrement ; idéal pour exprimer des choix provisoires dans les décisions, comme les achats ou les consultations, sans s'engager pleinement.
Can we go over the exclusions for the health plan, just to be absolutely sure?
'Go over' means review in detail; this polite request uses 'just to be absolutely sure' for caution; ideal for asking for more details in important matters like contracts.
'Go over' signifie examiner en détail ; cette demande polie utilise 'just to be absolutely sure' pour la prudence ; idéale pour demander plus de détails dans des affaires importantes comme les contrats.