Policy Explanation and Comparison

보험증권 설명 및 비교

The agent presents different insurance policy options (e.g., life, health, auto, property) tailored to the client's needs, explaining the features, benefits, premiums, deductibles, and exclusions of each. The client asks clarifying questions and compares the options.

에이전트는 고객의 필요에 맞춘 다양한 보험 정책 옵션(예: 생명, 건강, 자동차, 재산)을 제시하며, 각 옵션의 특징, 이점, 보험료, 공제액, 제외 사항을 설명합니다. 고객은 명확화 질문을 하고 옵션을 비교합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

agent (Male)

Good morning, Ms. Chen. Thanks for coming in. Based on our previous discussion about your needs, I've prepared a few options for you to consider.

좋은 아침입니다, 천女士. 오셔주셔서 감사합니다. 이전에 귀하의 필요에 대한 논의를 바탕으로, 귀하가 고려할 수 있는 몇 가지 옵션을 준비했습니다.

client (Female)

Good morning, Mr. Smith. I'm ready to dive in. What have you got for me?

좋은 아침입니다, 스미스 씨. 저는 시작할 준비가 됐습니다. 무슨 일이 있나요?

agent (Male)

Alright. First, let's look at the comprehensive health insurance plan. It covers most medical expenses, including hospitalization, specialist visits, and prescription drugs, with a low deductible of $500. The annual premium is $3,500. Alternatively, there's a high-deductible health plan which has a lower premium of $2,000, but a $5,000 deductible.

알겠습니다. 먼저, 포괄적인 건강 보험 계획을 살펴보겠습니다. 이 계획은 대부분의 의료 비용을 커버하며, 입원, 전문의 방문, 처방약을 포함하고, 공제액은 500달러로 낮습니다. 연간 보험료는 3,500달러입니다. 대안으로, 높은 공제액 건강 계획이 있으며, 보험료는 2,000달러로 낮지만, 공제액은 5,000달러입니다.

client (Female)

I see. So, with the high-deductible plan, I'd pay less monthly, but more out-of-pocket if I actually needed to use it for something significant. What about life insurance?

알겠습니다. 그래서 고자기부담 플랜으로는 매월 지불액이 적지만, 실제로 중요한 일에 사용해야 한다면 본인 부담이 더 많아지겠네요. 생명보험은 어때요?

agent (Male)

Exactly. For life insurance, I've outlined two options: a 20-year term life policy with a $500,000 payout for $50 a month, or a whole life policy with the same $500,000 payout, but with a cash value component, for $150 a month. The whole life policy builds cash value over time that you can borrow against.

정확합니다. 생명보험에 대해 두 가지 옵션을 제시했습니다: 20년 만기 정기 생명보험으로, 500,000달러 지급금에 월 50달러, 또는 동일한 500,000달러 지급금이지만 현금 가치 구성 요소가 있는 종신 생명보험으로 월 150달러입니다. 종신 생명보험은 시간이 지나면서 현금 가치를 쌓아가며, 이를 담보로 대출이 가능합니다.

client (Female)

That's a significant difference in premium. Just to clarify, the term life policy only pays out if I pass away within those 20 years, right? And the whole life policy is for my entire life, plus the cash value?

프리미엄 차이가 상당하네요. 확인해보자면, 정기 생명보험은 20년 이내에 사망해야만 지급되는 거 맞죠? 그리고 종신 생명보험은 평생 보장되며, 현금 가치도 있나요?

agent (Male)

That's correct. The term life policy expires after 20 years, offering coverage during that period. The whole life policy remains in force for your entire life, and the cash value grows tax-deferred. It's a more permanent solution with a savings component.

맞습니다. 정기 생명보험은 20년 후에 만료되며, 그 기간 동안 보장을 제공합니다. 종신 생명보험은 평생 유효하며, 현금 가치는 세금 유예로 성장합니다. 이는 저축 구성 요소가 있는 더 영구적인 해결책입니다.

client (Female)

Okay, that clears things up. I'm leaning towards the comprehensive health plan and the term life policy, as they seem to fit my current budget and immediate needs better. Can we go over the exclusions for the health plan, just to be absolutely sure?

알았어요, 이제 상황이 명확해졌어요. 저는 포괄적인 건강 플랜과 정기 생명 보험에 더 기울고 있어요, 왜냐하면 그것들이 제 현재 예산과 즉각적인 필요에 더 잘 맞아 보이기 때문이에요. 건강 플랜의 제외 사항을 다시 검토할 수 있을까요, 확실히 하기 위해요?

agent (Male)

Absolutely. The main exclusions for the comprehensive health plan typically include cosmetic surgery, experimental treatments, and pre-existing conditions that haven't been declared or have a waiting period. I'll highlight the specific clauses in the policy document for you.

물론입니다. 종합 건강 플랜의 주요 제외 사항은 일반적으로 성형 수술, 실험적 치료, 그리고 선언되지 않았거나 대기 기간이 있는 기존 질환을 포함합니다. 정책 문서에서 특정 조항을 강조해 드리겠습니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

premium

The regular payment you make to keep an insurance policy active, like a monthly fee.

보험 정책을 활성 상태로 유지하기 위해 정기적으로 지불하는 금액, 예를 들어 월 수수료.

deductible

The amount of money you must pay out-of-pocket for medical or other costs before your insurance starts to cover the rest.

보험이 나머지 비용을 커버하기 시작하기 전에 의료 또는 기타 비용에 대해 본인 부담으로 지불해야 하는 금액입니다.

exclusions

Specific things or situations not covered by an insurance policy, such as certain treatments.

보험 정책에서 커버되지 않는 특정 사항이나 상황, 예를 들어 특정 치료.

comprehensive

Covering a wide range of things thoroughly, like a health plan that includes many medical services.

넓은 범위의 다양한 것을 철저히 다루는, 예를 들어 많은 의료 서비스를 포함하는 건강 계획처럼.

payout

The amount of money an insurance company pays to the beneficiary, such as in life insurance after death.

보험 회사가 수혜자에게 지불하는 금액, 예를 들어 생명 보험 사망 후.

term life

A type of life insurance that provides coverage for a specific period, like 20 years, and pays out only if death occurs during that time.

특정 기간, 예를 들어 20년 동안의 보장을 제공하는 생명 보험 유형으로, 그 기간 동안 사망 시에만 지급됩니다.

whole life

A type of life insurance that covers you for your entire life and often includes a savings component.

평생 동안 보장해주는 생명보험의 한 유형으로, 종종 저축 요소가 포함됩니다.

cash value

The savings part of some insurance policies that grows over time and can be borrowed against.

일부 보험 정책의 저축 부분으로, 시간이 지남에 따라 성장하며 대출의 담보가 될 수 있습니다.

pre-existing conditions

Health problems you had before getting insurance, which might not be covered or have waiting periods.

보험 가입 전에 가지고 있던 건강 문제로, 보장되지 않을 수 있거나 대기 기간이 있을 수 있습니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Based on our previous discussion about your needs, I've prepared a few options for you to consider.

This sentence uses 'based on' to show something is decided from prior information; it's useful for professional talks to refer back to earlier conversations and introduce choices.

이 문장은 'based on'을 사용하여 무언가가 이전 정보에 기반하여 결정된 것을 나타내기 위해 사용되며, 전문적인 대화에서 이전 대화를 참조하고 선택지를 소개하는 데 유용합니다.

I'm ready to dive in.

An idiomatic expression meaning 'I'm ready to start discussing in detail'; use it in meetings or consultations to show enthusiasm and readiness.

상세한 논의를 시작할 준비가 됐다는 의미의 관용 표현입니다. 회의나 상담에서 열정과 준비 상태를 보여주기 위해 사용합니다.

It covers most medical expenses, including hospitalization, specialist visits, and prescription drugs.

This lists benefits using 'including' for examples; helpful for describing what something covers, like in insurance or product explanations, with parallel structure for clarity.

'including'을 사용하여 예시를 통해 혜택을 나열합니다; 보험이나 제품 설명에서 무언가가 무엇을 커버하는지 설명하는 데 유용하며, 명확성을 위해 병렬 구조를 사용합니다.

I'd pay less monthly, but more out-of-pocket if I actually needed to use it for something significant.

Uses conditional 'if' for hypotheticals and contrasts with 'but'; practical for comparing costs in insurance, explaining trade-offs between low payments and higher personal expenses.

가정법 'if'를 사용하고 'but'으로 대조; 보험 비용 비교에 실용적이며, 낮은 지불과 높은 개인 비용 간의 트레이드오프를 설명.

The term life policy only pays out if I pass away within those 20 years, right?

A clarifying question with 'right?' for confirmation; useful in discussions to check understanding, focusing on conditions with 'if' clauses.

'right?'를 사용한 확인을 위한 명확화 질문; 토론에서 이해를 확인하는 데 유용하며, 'if' 절을 사용한 조건에 초점을 맞춤.

I'm leaning towards the comprehensive health plan and the term life policy.

'Leaning towards' means preferring something slightly; great for expressing tentative choices in decisions, like shopping or consultations, without committing fully.

'기울다'는 무언가를 약간 선호한다는 의미입니다. 결정에서 tentative 선택을 표현하는 데 훌륭하며, 쇼핑이나 상담처럼 완전히 약속하지 않고.

Can we go over the exclusions for the health plan, just to be absolutely sure?

'Go over' means review in detail; this polite request uses 'just to be absolutely sure' for caution; ideal for asking for more details in important matters like contracts.

'Go over'는 자세히 검토한다는 의미입니다; 이 예의 바른 요청은 'just to be absolutely sure'로 신중함을 표현합니다; 계약과 같은 중요한 문제에서 더 많은 세부 사항을 요청하는 데 이상적입니다.