Writing Your Name
نوشتن نام
Grace asks Leo to write his name in the visitor book. Leo fills in his name and the time.
گریس از لئو میخواهد نامش را در دفتر بازدیدکنندگان بنویسد. لئو نام و ساعت را وارد میکند.
گفتوگو8

Please write your name in the visitor book.
لطفاً نامتان را در دفتر بازدیدکنندگان بنویسید.
Sure. Where do I write it?
حتماً. کجا بنویسم؟
Write it on this line, please.
لطفاً روی این خط بنویسید.
Do I write my first and last name?
نام و نام خانوادگیام را بنویسم؟
Yes, please write your full name.
بله، لطفاً نام کاملتان را بنویسید.
Okay. I write Leo Martinez here.
باشه. اینجا مینویسم لئو مارتینز.
Great. Now write the time, please.
عالی است. حالا لطفاً ساعت را بنویسید.
It is ten o’clock. I write that here.
ساعت ده است. اینجا مینویسمش.
واژگان7
- visitor bookدفتر بازدیدکنندگان
A book where visitors write their names when they arrive.
دفتر بازدیدکنندگان دفتری است که بازدیدکنندگان هنگام ورود نامشان را در آن مینویسند.
- write your nameنامتان را بنویسید
This means to put your name on paper. Use it when asking someone to add their name to a form or book.
یعنی نامتان را روی کاغذ بنویسید. وقتی از کسی میخواهید نامش را در فرم یا دفتر وارد کند، از این عبارت استفاده کنید.
- Where do I write it?کجا بنویسم؟
Leo asks where to put the information. Use this question when you need help filling in a form.
لئو میپرسد اطلاعات را کجا باید بنویسد. وقتی برای پر کردن فرم به راهنمایی نیاز دارید، این سؤال را بپرسید.
- on this lineروی این خط
This means in the space marked by a line. Use it to show someone where to write.
یعنی در فضایی که با یک خط مشخص شده است. برای نشان دادن محل نوشتن به کسی از این عبارت استفاده کنید.
- full nameنام کامل
Your full name includes your first name and last name. Use this phrase when asking someone for both names.
نام کامل شامل نام و نام خانوادگی شماست. وقتی هر دو را از کسی میخواهید، از این عبارت استفاده کنید.
- the timeساعت
This means the hour and minute. Use it when asking someone to write when they arrived.
منظور ساعت و دقیقه است. وقتی از کسی میخواهید زمان ورودش را بنویسد، از این عبارت استفاده کنید.
- ten o’clockساعت ده
This tells the time: 10:00. Use it to say the time in a simple way.
این عبارت زمان را نشان میدهد: 10:00. برای گفتن ساعت به شکل ساده از آن استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
Please write your name in the visitor book.
لطفاً نامتان را در دفتر بازدیدکنندگان بنویسید.
This is a polite way to ask a visitor to sign in. You can replace “your name” with other information someone needs to write.
این روش مؤدبانهای برای درخواست از یک بازدیدکننده است تا ورودش را ثبت کند. میتوانید «your name» را با اطلاعات دیگری که باید بنویسد جایگزین کنید.
- 2
Where do I write it?
کجا بنویسم؟
Use this question when you are not sure where to put information on a form or page.
وقتی مطمئن نیستید اطلاعات را کجای فرم یا صفحه بنویسید، این سؤال را بپرسید.
- 3
Write it on this line, please.
لطفاً روی این خط بنویسید.
This is a polite instruction that shows where to write. You can point to a space as you say it.
این یک دستور مؤدبانه است که محل نوشتن را نشان میدهد. میتوانید هنگام گفتن آن به محل موردنظر اشاره کنید.
- 4
Do I write my first and last name?
نام و نام خانوادگیام را بنویسم؟
Use this question to check what name details are needed. Replace “first and last name” with other information you want to confirm.
برای اینکه مطمئن شوید چه جزئیاتی از نام لازم است، این سؤال را بپرسید. میتوانید «first and last name» را با اطلاعات دیگری که میخواهید دربارهٔ آن مطمئن شوید جایگزین کنید.
- 5
Yes, please write your full name.
بله، لطفاً نام کاملتان را بنویسید.
This is a polite way to ask for someone’s first and last name. You can use “Please write your full name” on forms or sign-in sheets.
این روش مؤدبانهای برای درخواست نام و نام خانوادگی کسی است. در فرمها یا برگههای ثبتنام میتوانید از «Please write your full name» استفاده کنید.
- 6
Great.
عالی است.
This is a friendly way to show that something is good or correct. You can say it after someone finishes a task.
این عبارت دوستانه نشان میدهد چیزی خوب یا درست است. میتوانید بعد از اینکه کسی کاری را تمام کرد، آن را بگویید.
- 7
Now write the time, please.
حالا لطفاً ساعت را بنویسید.
This is a polite instruction to add the time. Replace “the time” with another piece of information that needs to be written.
این یک دستور مؤدبانه برای اضافه کردن ساعت است. میتوانید «the time» را با اطلاعات دیگری که باید نوشته شود جایگزین کنید.
- 8
It is ten o’clock.
ساعت ده است.
Use this sentence to say the time. Replace “ten” with another hour, such as “two” or “five.”
برای گفتن ساعت از این جمله استفاده کنید. میتوانید «ten» را با ساعت دیگری، مثل «two» یا «five»، جایگزین کنید.