How Much Food to Give
چقدر غذا بدهم
Grace shows Emma the cat’s food and says how much to give. Emma repeats the simple instructions to make sure she understands.
گریس غذای گربه را به اِما نشان میدهد و میگوید هر بار چهقدر به گربه غذا بدهد. اِما دستورهای ساده را تکرار میکند تا مطمئن شود درست فهمیده است.
گفتوگو8

Here is the cat food. It is in this bag.
این هم غذای گربه. توی این کیسه است.
How much food do I give her?
چقدر بهش غذا بدم؟
Give her one small cup each time.
هر بار یک پیمانهٔ کوچک بهش بده.
One small cup. Is this cup okay?
یک پیمانهٔ کوچک. این پیمانه خوبه؟
Yes. Fill it to this line.
آره. تا این خط پرش کن.
Okay, one full cup each time.
باشه، هر بار یک پیمانهٔ پُر.
That’s right. Put the food in her bowl.
درسته. غذا رو توی ظرفش بریز.
Got it. One cup, then her bowl.
فهمیدم. یک پیمانه، بعد توی ظرفش.
واژگان7
- cat foodغذای گربه
This is food made for cats. Here, it is in a bag.
غذایی است که مخصوص گربهها درست شده. اینجا داخل یک کیسه است.
- How much food do I give her?چقدر غذا بهش بدهم؟
Use this question to ask how much food an animal or person needs.
از این سؤال بپرس تا بدانی یک حیوان یا شخص چهقدر غذا لازم دارد.
- one small cupیک پیمانهٔ کوچک
This tells you the amount to use. You can use a small cup to measure food.
این عبارت مقدار لازم را میگوید. میتوانی با یک پیمانهٔ کوچک غذا را اندازه بگیری.
- each timeهر بار
This means every time you feed the cat.
یعنی هر دفعه که به گربه غذا میدهی.
- Fill it to this line.تا این خط پرش کن.
This tells someone how much to put in a cup. Point to a line to show the right amount.
با این جمله به کسی میگویی چهقدر داخل یک پیمانه بریزد. برای نشاندادن مقدار درست، به یک خط اشاره کن.
- bowlظرف
A bowl is a round dish for food or water. Here, the cat eats from it.
ظرفی گرد برای غذا یا آب است. گربه در اینجا از آن غذا میخورد.
- Got it.فهمیدم.
This means “I understand.” Use it to show that you understand an instruction.
یعنی «متوجه شدم». از آن استفاده کن تا نشان بدهی یک دستور را فهمیدهای.
جملات کلیدی7
- 1
Here is the cat food.
این هم غذای گربه.
Use “Here is...” when you show someone something. You can say, “Here is the water.”
وقتی چیزی را به کسی نشان میدهی، از “Here is...” (این هم...) استفاده کن. میتوانی بگویی: “Here is the water.” (این هم آب.)
- 2
How much food do I give her?
چقدر غذا بهش بدهم؟
Use this question to ask about the right amount. Change “food” to another item, such as “water.”
از این سؤال برای پرسیدن مقدار مناسب استفاده کن. میتوانی “food” را با چیز دیگری مثل “water” عوض کنی.
- 3
Give her one small cup each time.
هر بار یک پیمانهٔ کوچک بهش بده.
This is a simple way to give an amount and say how often to give it. You can say, “Give him one pill each day.”
این روش سادهای برای گفتن مقدار و دفعات انجام کاری است. میتوانی بگویی: “Give him one pill each day.” (هر روز یک قرص به او بده.)
- 4
Is this cup okay?
این پیمانه خوبه؟
Use this question to check if something is suitable. You can ask, “Is this bowl okay?”
از این سؤال برای بررسی مناسببودن چیزی استفاده کن. میتوانی بپرسی: “Is this bowl okay?”
- 5
Fill it to this line.
تا این خط پرش کن.
Use this instruction to show how much to put in a container. Point to the line as you say it.
از این دستور برای نشاندادن مقدار لازم در یک ظرف استفاده کن. همزمان با گفتن جمله، به خط اشاره کن.
- 6
Put the food in her bowl.
غذا را توی ظرفش بریز.
Use this sentence to give a simple instruction. Change “food” and “bowl” to other things and places.
از این جمله برای دادن یک دستور ساده استفاده کن. میتوانی “food” و “bowl” را با چیزها و جاهای دیگری عوض کنی.
- 7
Got it.
فهمیدم.
Use this short phrase to show that you understand. It is common after someone gives you instructions.
از این عبارت کوتاه استفاده کن تا نشان بدهی متوجه شدهای. معمولاً بعد از اینکه کسی دستورهایی به تو میدهد، گفته میشود.