Saying Thank You
تشکر کردن
Emma gives Jack's phone back and thanks him for helping her. Jack says it is no problem.
اِما گوشی جک را پس میدهد و بابت کمکش از او تشکر میکند. جک میگوید که اشکالی ندارد.
گفتوگو6

Here’s your phone. Thank you so much.
بفرما، اینم گوشیت. خیلی ممنون.
You’re welcome. I’m glad I could help.
خواهش میکنم. خوشحالم که تونستم کمک کنم.
I’m sorry I took so long.
ببخشید که اینقدر طول کشید.
It’s no problem. Did you reach them?
اشکالی نداره. تونستی باهاشون تماس بگیری؟
Yes, I did. Thank you again.
آره، تونستم. باز هم ممنون.
You’re welcome. Have a good day!
خواهش میکنم. روز خوبی داشته باشی!
واژگان8
- Here’s your phone.بفرما، اینم گوشیت.
Use this when you give someone their phone back.
وقتی گوشی کسی را به او پس میدهی، از این عبارت استفاده کن.
- Thank you so much.خیلی ممنون.
This is a warm way to thank someone for helping you.
این راهی گرم و صمیمی برای تشکر از کسی است که به تو کمک کرده.
- You’re welcome.خواهش میکنم.
Say this after someone thanks you.
وقتی کسی از تو تشکر میکند، این را بگو.
- I’m glad I could help.خوشحالم که تونستم کمک کنم.
Use this to say that you are happy you helped someone.
از این عبارت استفاده کن تا بگویی از اینکه به کسی کمک کردهای خوشحالی.
- I’m sorry I took so long.ببخشید که اینقدر طول کشید.
Say this when you want to apologize for taking more time than expected.
وقتی میخواهی بابت اینکه بیشتر از حد انتظار وقت گرفتهای عذرخواهی کنی، این را بگو.
- It’s no problem.اشکالی نداره.
Use this to tell someone that what they did was not a bother.
از این عبارت استفاده کن تا به کسی بگویی کاری که کرده برایت دردسر یا زحمتی نداشته.
- Did you reach them?تونستی باهاشون تماس بگیری؟
Ask this to find out if someone contacted the people they wanted to call.
این را بپرس تا بفهمی آیا کسی با افرادی که میخواست به آنها زنگ بزند تماس گرفته است یا نه.
- Have a good day!روز خوبی داشته باشی!
This is a friendly way to say goodbye and wish someone well.
این راهی دوستانه برای خداحافظی و آرزوی خوبی برای کسی است.
جملات کلیدی8
- 1
Here’s your phone.
بفرما، اینم گوشیت.
Use this when you return someone’s phone. You can also say, “Here’s your [item]” when giving something back.
وقتی گوشی کسی را به او پس میدهی، از این عبارت استفاده کن. وقتی چیزی را پس میدهی، میتوانی بگویی “Here’s your [item]” (بفرما، این [وسیله] تو).
- 2
Thank you so much.
خیلی ممنون.
This is a friendly way to show strong thanks. Use it when someone has helped you.
این راهی دوستانه برای تشکر صمیمانه است. وقتی کسی به تو کمک کرده، از آن استفاده کن.
- 3
You’re welcome.
خواهش میکنم.
This is a common reply to “Thank you.” Use it to show that you were happy to help.
این پاسخی رایج به “Thank you.” (ممنون) است. از آن استفاده کن تا نشان بدهی از کمک کردن خوشحال بودهای.
- 4
I’m glad I could help.
خوشحالم که تونستم کمک کنم.
Use this to say you feel good about helping someone. You can also say, “I’m glad I could [help you].”
از این عبارت استفاده کن تا بگویی از کمک کردن به کسی احساس خوبی داری. همچنین میتوانی بگویی “I’m glad I could [help you].” (خوشحالم که تونستم [بهت کمک کنم]).
- 5
I’m sorry I took so long.
ببخشید که اینقدر طول کشید.
Use this to apologize for taking more time than expected. You can change “so long” to say what took time, such as “I’m sorry I took so long to call.”
از این عبارت برای عذرخواهی بابت اینکه بیشتر از حد انتظار وقت گرفتهای استفاده کن. میتوانی “so long” را با کاری که وقتگیر بوده عوض کنی؛ مثلاً “I’m sorry I took so long to call.” (ببخشید که اینقدر طول کشید تا زنگ بزنم).
- 6
It’s no problem.
اشکالی نداره.
This is a simple way to tell someone not to worry about a small problem or favor. Use it after an apology or thank-you.
این راهی ساده برای گفتن این است که لازم نیست کسی بابت یک مشکل کوچک یا لطفی که کرده نگران باشد. بعد از عذرخواهی یا تشکر از آن استفاده کن.
- 7
Did you reach them?
تونستی باهاشون تماس بگیری؟
Use this question to ask if someone was able to contact people by phone. “Them” means the people they wanted to call.
از این پرسش استفاده کن تا بپرسی آیا کسی توانسته با تلفن با دیگران تماس بگیرد یا نه. “Them” یعنی افرادی که میخواست با آنها تماس بگیرد.
- 8
Have a good day!
روز خوبی داشته باشی!
Use this friendly phrase when saying goodbye. You can also change “day” to “weekend” or another time.
هنگام خداحافظی از این عبارت دوستانه استفاده کن. میتوانی “day” را با “weekend” یا بازهٔ زمانی دیگری عوض کنی.