Planning a Craft Project
برنامهریزی برای یک پروژهٔ کاردستی
Two people are deciding what materials they need and what steps to take for a craft project they want to start together, like making DIY cards or friendship bracelets.
دو نفر تصمیم میگیرند برای پروژهٔ کاردستیای که میخواهند با هم شروع کنند، مثل ساخت کارتهای دستساز یا دستبند دوستی، به چه وسایلی نیاز دارند و چه مراحلی را باید انجام دهند.
گفتوگو10

Hey Leo, so are we still on for that craft project this weekend?
سلام لئو، پس هنوز قراره آخر هفته اون کاردستیه رو با هم انجام بدیم؟
Definitely, Emma! I'm excited. What kind of cards were you thinking of making?
حتماً، اما! خیلی هیجانزدهام. به نظرت چه جور کارتهایی درست کنیم؟
I was thinking something simple, maybe some DIY birthday cards or thank you notes. What materials do you think we'll need?
فکر کردم یه چیز ساده درست کنیم؛ مثلاً کارت تولد دستساز یا کارت تشکر. به نظرت به چه وسایلی نیاز داریم؟
Okay, for cards, we'll definitely need cardstock in various colors, some scissors, and glue. Maybe some decorative items too, like glitter or stickers?
خب، برای کارت درست کردن حتماً مقوای رنگی، قیچی و چسب لازم داریم. شاید چندتا وسیلهٔ تزئینی هم بخوایم، مثلاً اکلیل یا برچسب؟
Good idea! And what about pens? Should we get some color pens or markers for drawing and writing messages?
فکر خوبیه! خودکار چی؟ چندتا خودکار رنگی یا ماژیک برای نقاشی و نوشتن پیام بخریم؟
Oh, absolutely! Markers are a must. Maybe even some fancy gel pens. And how about stencils? We could use those for consistent shapes.
آره، حتماً! ماژیک از واجباته. شاید چندتا خودکار ژلهای شیک هم بگیریم. شابلون چطور؟ میتونیم ازشون برای کشیدن شکلهای یکدست استفاده کنیم.
Perfect! So, to recap, we need cardstock, scissors, glue, glitter/stickers, markers/gel pens, and stencils. Is there anything else you can think of?
عالیه! پس خلاصه اینکه مقوا، قیچی، چسب، اکلیل و برچسب، ماژیک و خودکار ژلهای، و شابلون لازم داریم. چیز دیگهای به ذهنت میرسه؟
Hmm, I think that covers the basics pretty well. We can always improvise if we need something extra. Are we meeting at your place or mine?
هوم، فکر کنم وسایل اصلی رو خوب پوشش دادیم. اگه چیز اضافهای لازم شد، همیشه میتونیم یه چیزی سرهم کنیم. خونهٔ تو همدیگه رو ببینیم یا خونهٔ من؟
Let's meet at my place. I have a bigger table for all the supplies. I'll pick up the cardstock and glitter, can you grab the rest?
بیا خونهٔ من. میز بزرگتری دارم که همهٔ وسایل رو روش بچینیم. من مقوا و اکلیل رو میخرم، تو بقیهش رو میگیری؟
Sounds like a plan! I'll hit the craft store tomorrow. See you Saturday!
پس قرارمون همین شد! فردا میرم فروشگاه لوازم هنری. شنبه میبینمت!
واژگان12
- craft projectپروژهٔ کاردستی
A creative activity where you make something by hand, like cards or bracelets, using simple tools and materials.
یک فعالیت خلاقانه که در آن با استفاده از ابزار و وسایل ساده، چیزی را با دست میسازید؛ مثل کارت یا دستبند.
- DIYدستساز؛ خودت درست کن
Stands for 'Do It Yourself'; it means making or creating something on your own instead of buying it ready-made.
مخفف 'Do It Yourself' است؛ یعنی چیزی را خودتان بسازید یا درست کنید، بهجای اینکه آن را آماده بخرید.
- materialsوسایل؛ مواد لازم
The items or supplies you need to create or build something, like paper or glue in a craft.
چیزها یا وسایلی که برای ساختن چیزی لازم دارید؛ مثلاً کاغذ یا چسب برای کاردستی.
- cardstockمقوا
Thick, sturdy paper used for making cards or other crafts because it doesn't bend easily.
کاغذ ضخیم و محکمی که برای ساخت کارت یا کاردستی به کار میرود و بهراحتی تا نمیشود.
- scissorsقیچی
A tool with two blades and handles for cutting paper, cloth, or other materials safely.
ابزاری با دو تیغه و دسته که برای بریدن ایمن کاغذ، پارچه یا مواد دیگر به کار میرود.
- glueچسب
A sticky substance used to join or attach parts together in crafts, like sticking paper.
مادهای چسبناک که برای وصل کردن یا چسباندن بخشهای مختلف به هم در کاردستی استفاده میشود؛ مثلاً برای چسباندن کاغذ.
- glitterاکلیل
Tiny shiny particles added to crafts for a sparkling, decorative effect.
ذرههای ریز و براق که برای درخشان و تزئینی کردن کاردستی به آن اضافه میشوند.
- stickersبرچسبها
Small adhesive pictures or designs that you can stick onto surfaces to decorate them.
تصویرها یا طرحهای کوچکِ پشتچسبداری که میتوانید برای تزئین روی سطحهای مختلف بچسبانید.
- markersماژیکها
Pens with thick tips for drawing or coloring boldly on paper or other surfaces.
قلمهایی با نوک ضخیم که برای کشیدن یا رنگآمیزی پررنگ روی کاغذ یا سطحهای دیگر به کار میروند.
- stencilsشابلونها
Templates with cut-out shapes that help you draw or paint consistent designs easily.
الگوهایی با شکلهای بریدهشده که کمک میکنند بهراحتی طرحهای یکدست بکشید یا رنگ کنید.
- improviseبداهه عمل کردن
To create or do something using whatever you have available, especially when you don't have the exact materials.
با استفاده از چیزهایی که در دسترس دارید، چیزی را ساختن یا انجام دادن؛ بهخصوص وقتی مواد دقیق و موردنیازتان را ندارید.
- suppliesلوازم
All the tools, materials, and items needed for a project or activity, like craft supplies.
مجموعهٔ ابزارها، مواد و چیزهایی که برای یک پروژه یا فعالیت لازماند؛ مثل لوازم کاردستی.
جملات کلیدی10
- 1
Hey Leo, so are we still on for that craft project this weekend?
سلام لئو، پس هنوز قراره آخر هفته اون کاردستیه رو با هم انجام بدیم؟
This is a casual way to confirm plans with a friend. 'Are we still on for' means checking if something is happening as planned. Use it when reconfirming events.
این روشی خودمانی برای تأیید دوبارهٔ برنامهها با یک دوست است. 'Are we still on for' یعنی میپرسید آیا چیزی طبق برنامه انجام میشود یا نه. وقتی میخواهید از قطعی بودن یک قرار مطمئن شوید، از آن استفاده کنید.
- 2
Definitely, Emma! I'm excited.
حتماً، اما! خیلی هیجانزدهام.
A strong agreement followed by expressing enthusiasm. 'Definitely' means yes, for sure. It's useful for showing excitement in conversations about fun activities.
اول با قاطعیت موافقت میکنید و بعد هیجانتان را نشان میدهید. 'Definitely' یعنی بله، حتماً. برای نشان دادن هیجان در گفتوگو دربارهٔ فعالیتهای لذتبخش کاربرد دارد.
- 3
What materials do you think we'll need?
به نظرت به چه وسایلی نیاز داریم؟
Asking for opinions on necessary items. 'Do you think' softens the question to make it polite. Great for planning group projects.
با این جمله نظر طرف مقابل را دربارهٔ وسایل لازم میپرسید. 'Do you think' سؤال را ملایمتر و مؤدبانهتر میکند. این عبارت برای برنامهریزی پروژههای گروهی خیلی بهدرد میخورد.
- 4
Okay, for cards, we'll definitely need cardstock in various colors, some scissors, and glue.
خب، برای کارت درست کردن حتماً به مقوای رنگی، قیچی و چسب نیاز داریم.
Listing required items with 'we'll need' for future plans. 'In various colors' adds detail. Use this structure to suggest essentials in a list.
با 'we'll need' وسایل لازم برای برنامهای در آینده را فهرست میکنید. 'In various colors' جزئیات بیشتری اضافه میکند. برای پیشنهاد دادن وسایل ضروری به شکل فهرست از این ساختار استفاده کنید.
- 5
Good idea! And what about pens?
فکر خوبیه! خودکار چی؟
Agreeing positively and adding a suggestion. 'What about' introduces a new idea. It's a natural way to build on someone's thoughts in discussions.
با روی خوش موافقت میکنید و پیشنهادی اضافه میکنید. 'What about' برای مطرح کردن ایدهای تازه به کار میرود. این عبارت راهی طبیعی برای ادامه دادن بحث بر اساس نظر کسی دیگر است.
- 6
Perfect! So, to recap, we need cardstock, scissors, glue, glitter/stickers, markers/gel pens, and stencils.
عالیه! پس خلاصه اینکه به مقوا، قیچی، چسب، اکلیل یا برچسب، ماژیک یا خودکار ژلهای، و شابلون نیاز داریم.
Summarizing the list with 'to recap,' which means to review or repeat key points. Useful for ending planning talks by checking understanding.
'To recap' برای خلاصه کردن فهرست و مرور نکات اصلی به کار میرود. برای تمام کردن گفتوگوهای برنامهریزی و اطمینان از اینکه همه درست متوجه شدهاند، مفید است.
- 7
Hmm, I think that covers the basics pretty well.
هوم، فکر کنم وسایل اصلی رو خوب پوشش دادیم.
Expressing satisfaction that main things are included. 'Covers the basics' means addresses the essentials. Use it to conclude a list or plan.
با این جمله میگویید که از کامل بودن موارد اصلی راضی هستید. 'Covers the basics' یعنی موارد ضروری را دربرمیگیرد. برای تمام کردن یک فهرست یا برنامه از آن استفاده کنید.
- 8
Sounds like a plan!
پس قرارمون همین شد!
Agreeing to the overall idea enthusiastically. It's an idiomatic expression meaning 'that works well.' Common in casual planning conversations.
با اشتیاق با ایدهٔ کلی موافقت میکنید. این اصطلاح یعنی «این خوبه و میتونیم انجامش بدیم». در گفتوگوهای خودمانی برای برنامهریزی زیاد به کار میرود.
- 9
I'll pick up the cardstock and glitter, can you grab the rest?
من مقوا و اکلیل رو میخرم، تو بقیهش رو میگیری؟
Dividing tasks with 'pick up' meaning buy or get, and 'grab' for casually obtain. 'Can you' politely asks for help. Useful for sharing responsibilities.
با 'pick up' و 'grab' کارها را بین خودتان تقسیم میکنید؛ 'pick up' یعنی خریدن یا تهیه کردن و 'grab' یعنی خودمانی چیزی را تهیه کردن. 'Can you' راهی مؤدبانه برای درخواست کمک است. این عبارتها برای تقسیم مسئولیتها مفیدند.
- 10
See you Saturday!
شنبه میبینمت!
A friendly goodbye when setting a meeting time. It's short and common for ending plans. Use it to confirm the next meeting casually.
این یک خداحافظی دوستانه هنگام تعیین زمان دیدار است. عبارتی کوتاه و رایج برای پایان دادن به برنامههاست. برای تأیید خودمانی قرار بعدی از آن استفاده کنید.