Retour aux Situations

Planning a Craft Project

Planifier un projet d'artisanat

Two people are deciding what materials they need and what steps to take for a craft project they want to start together, like making DIY cards or friendship bracelets.

Deux personnes décident des matériaux dont elles ont besoin et des étapes à suivre pour un projet artisanal qu'elles veulent commencer ensemble, comme fabriquer des cartes DIY ou des bracelets d'amitié.

Dialogue

Écoutez et suivez la conversation

1
Emily (Female)
Hey Michael, so are we still on for that craft project this weekend?
Salut Michael, on est toujours partants pour ce projet artisanal ce week-end ?
2
Michael (Male)
Definitely, Emily! I'm excited. What kind of cards were you thinking of making?
Bien sûr, Emily ! Je suis excitée. Quel genre de cartes avais-tu en tête de faire ?
3
Emily (Female)
I was thinking something simple, maybe some DIY birthday cards or thank you notes. What materials do you think we'll need?
Je pensais à quelque chose de simple, peut-être des cartes d'anniversaire DIY ou des notes de remerciement. Quels matériaux penses-tu qu'on aura besoin ?
4
Michael (Male)
Okay, for cards, we'll definitely need cardstock in various colors, some scissors, and glue. Maybe some decorative items too, like glitter or stickers?
D'accord, pour les cartes, nous aurons certainement besoin de carton de différentes couleurs, de ciseaux et de la colle. Peut-être des éléments décoratifs aussi, comme du glitter ou des autocollants ?
5
Emily (Female)
Good idea! And what about pens? Should we get some color pens or markers for drawing and writing messages?
Bonne idée ! Et les stylos ? On devrait en acheter des colorés ou des marqueurs pour dessiner et écrire des messages ?
6
Michael (Male)
Oh, absolutely! Markers are a must. Maybe even some fancy gel pens. And how about stencils? We could use those for consistent shapes.
Oh, absolument ! Les marqueurs sont indispensables. Peut-être même des stylos gel élégants. Et que diriez-vous des pochoirs ? On pourrait les utiliser pour des formes cohérentes.
7
Emily (Female)
Perfect! So, to recap, we need cardstock, scissors, glue, glitter/stickers, markers/gel pens, and stencils. Is there anything else you can think of?
Parfait ! Donc, pour résumer, nous avons besoin de bristol, de ciseaux, de colle, de paillettes/autocollants, de feutres/stylos gel, et de pochoirs. Y a-t-il autre chose à laquelle vous pouvez penser ?
8
Michael (Male)
Hmm, I think that covers the basics pretty well. We can always improvise if we need something extra. Are we meeting at your place or mine?
Hmm, je pense que ça couvre bien les bases. On peut toujours improviser si on a besoin de quelque chose en plus. On se retrouve chez toi ou chez moi ?
9
Emily (Female)
Let's meet at my place. I have a bigger table for all the supplies. I'll pick up the cardstock and glitter, can you grab the rest?
Rencontrons-nous chez moi. J'ai une plus grande table pour toutes les fournitures. Je m'occupe du carton épais et des paillettes, peux-tu t'occuper du reste ?
10
Michael (Male)
Sounds like a plan! I'll hit the craft store tomorrow. See you Saturday!
Ça a l'air d'un bon plan ! Je passerai au magasin d'artisanat demain. À samedi !

Vocabulaire

Mots et phrases essentiels du dialogue

craft project

A creative activity where you make something by hand, like cards or bracelets, using simple tools and materials.

Une activité créative où vous fabriquez quelque chose à la main, comme des cartes ou des bracelets, en utilisant des outils et des matériaux simples.

DIY

Stands for 'Do It Yourself'; it means making or creating something on your own instead of buying it ready-made.

Signifie « Do It Yourself » ; cela signifie fabriquer ou créer quelque chose par soi-même au lieu d'acheter un produit prêt à l'emploi.

materials

The items or supplies you need to create or build something, like paper or glue in a craft.

Les articles ou fournitures dont vous avez besoin pour créer ou construire quelque chose, comme du papier ou de la colle dans un bricolage.

cardstock

Thick, sturdy paper used for making cards or other crafts because it doesn't bend easily.

Papier épais et robuste utilisé pour fabriquer des cartes ou d'autres objets artisanaux car il ne se plie pas facilement.

scissors

A tool with two blades and handles for cutting paper, cloth, or other materials safely.

Un outil avec deux lames et des manches pour couper du papier, du tissu ou d'autres matériaux en toute sécurité.

glue

A sticky substance used to join or attach parts together in crafts, like sticking paper.

Une substance collante utilisée pour assembler ou fixer des parties en artisanat, comme coller du papier.

glitter

Tiny shiny particles added to crafts for a sparkling, decorative effect.

Petites particules brillantes ajoutées aux travaux manuels pour un effet scintillant et décoratif.

stickers

Small adhesive pictures or designs that you can stick onto surfaces to decorate them.

Petites images ou motifs adhésifs que l'on peut coller sur des surfaces pour les décorer.

markers

Pens with thick tips for drawing or coloring boldly on paper or other surfaces.

Stylos à pointe épaisse pour dessiner ou colorier avec audace sur du papier ou d'autres surfaces.

stencils

Templates with cut-out shapes that help you draw or paint consistent designs easily.

Modèles avec des formes découpées qui vous aident à dessiner ou peindre des designs cohérents facilement.

improvise

To create or do something using whatever you have available, especially when you don't have the exact materials.

Créer ou faire quelque chose en utilisant ce qu'on a à disposition, surtout quand on n'a pas les matériaux exacts.

supplies

All the tools, materials, and items needed for a project or activity, like craft supplies.

Tous les outils, matériaux et articles nécessaires pour un projet ou une activité, comme les fournitures de bricolage.

Phrases Clés

Phrases importantes à retenir et à pratiquer

Hey Michael, so are we still on for that craft project this weekend?

This is a casual way to confirm plans with a friend. 'Are we still on for' means checking if something is happening as planned. Use it when reconfirming events.

C'est une façon décontractée de confirmer des plans avec un ami. 'Are we still on for' signifie vérifier si quelque chose se passe comme prévu. Utilisez-le quand vous reconfirmez des événements.

Definitely, Emily! I'm excited.

A strong agreement followed by expressing enthusiasm. 'Definitely' means yes, for sure. It's useful for showing excitement in conversations about fun activities.

Un accord fort suivi d'une expression d'enthousiasme. 'Definitely' signifie oui, pour sûr. C'est utile pour montrer l'excitation dans les conversations sur des activités amusantes.

What materials do you think we'll need?

Asking for opinions on necessary items. 'Do you think' softens the question to make it polite. Great for planning group projects.

Demande d'opinions sur les articles nécessaires. 'Do you think' adoucit la question pour la rendre polie. Idéal pour planifier des projets de groupe.

Okay, for cards, we'll definitely need cardstock in various colors, some scissors, and glue.

Listing required items with 'we'll need' for future plans. 'In various colors' adds detail. Use this structure to suggest essentials in a list.

Lister les articles requis avec « we'll need » pour les plans futurs. « In various colors » ajoute des détails. Utilisez cette structure pour suggérer les essentiels dans une liste.

Good idea! And what about pens?

Agreeing positively and adding a suggestion. 'What about' introduces a new idea. It's a natural way to build on someone's thoughts in discussions.

Accepter positivement et ajouter une suggestion. « What about » introduit une nouvelle idée. C'est une façon naturelle de s'appuyer sur les pensées de quelqu'un dans les discussions.

Perfect! So, to recap, we need cardstock, scissors, glue, glitter/stickers, markers/gel pens, and stencils.

Summarizing the list with 'to recap,' which means to review or repeat key points. Useful for ending planning talks by checking understanding.

Résumer la liste avec 'to recap', qui signifie revoir ou répéter les points clés. Utile pour conclure les discussions de planification en vérifiant la compréhension.

Hmm, I think that covers the basics pretty well.

Expressing satisfaction that main things are included. 'Covers the basics' means addresses the essentials. Use it to conclude a list or plan.

Exprime la satisfaction que les principales choses sont incluses. 'Covers the basics' signifie aborde les essentiels. Utilisez-le pour conclure une liste ou un plan.

Sounds like a plan!

Agreeing to the overall idea enthusiastically. It's an idiomatic expression meaning 'that works well.' Common in casual planning conversations.

Accord enthousiaste avec l'idée générale. C'est une expression idiomatique signifiant « ça marche bien ». Courante dans les conversations informelles de planification.

I'll pick up the cardstock and glitter, can you grab the rest?

Dividing tasks with 'pick up' meaning buy or get, and 'grab' for casually obtain. 'Can you' politely asks for help. Useful for sharing responsibilities.

Répartition des tâches avec « pick up » signifiant acheter ou obtenir, et « grab » pour obtenir de manière décontractée. « Can you » demande poliment de l'aide. Utile pour partager les responsabilités.

See you Saturday!

A friendly goodbye when setting a meeting time. It's short and common for ending plans. Use it to confirm the next meeting casually.

Un au revoir amical quand on fixe un rendez-vous. C'est court et courant pour conclure des plans. Utilisez-le pour confirmer le prochain rendez-vous de manière décontractée.