Planning a Craft Project
Two people are deciding what materials they need and what steps to take for a craft project they want to start together, like making DIY cards or friendship bracelets.
二人は、自分たちが一緒に始めたいクラフトプロジェクトのために必要な材料と手順を決めています。例えば、DIYカードを作ったり、友情ブレスレットを作ったりするようなものです。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
craft project
A creative activity where you make something by hand, like cards or bracelets, using simple tools and materials.
手で何かを作る創造的な活動で、カードやブレスレットのようなものを簡単な道具と材料を使って行います。
DIY
Stands for 'Do It Yourself'; it means making or creating something on your own instead of buying it ready-made.
「Do It Yourself」の略で、既製品を買う代わりに自分で作ったり作成したりすることを意味します。
materials
The items or supplies you need to create or build something, like paper or glue in a craft.
何かを創造したり構築したりするために必要なアイテムや供給品、例えば工芸での紙や接着剤。
cardstock
Thick, sturdy paper used for making cards or other crafts because it doesn't bend easily.
カードや他のクラフトを作るために使用される、厚くて頑丈な紙で、簡単に曲がらないためです。
scissors
A tool with two blades and handles for cutting paper, cloth, or other materials safely.
紙、布地、または他の素材を安全に切るための2つの刃とハンドルを持つ工具。
glue
A sticky substance used to join or attach parts together in crafts, like sticking paper.
クラフトで部品を結合したり接着したりするのに使われる粘着性のある物質、例えば紙を貼るようなもの。
glitter
Tiny shiny particles added to crafts for a sparkling, decorative effect.
クラフトに追加して、きらきらとした装飾効果を生む小さな輝く粒子。
stickers
Small adhesive pictures or designs that you can stick onto surfaces to decorate them.
表面に貼り付けて飾るための小さな接着絵やデザイン。
markers
Pens with thick tips for drawing or coloring boldly on paper or other surfaces.
紙や他の表面に大胆に描いたり色を塗ったりするための太い先端のペン。
stencils
Templates with cut-out shapes that help you draw or paint consistent designs easily.
切り抜き形状のテンプレートで、一貫したデザインを簡単に描いたり塗ったりするのを助けます。
improvise
To create or do something using whatever you have available, especially when you don't have the exact materials.
手元にあるもので何かを創作したり行ったりすること、特に正確な材料がない場合に。
supplies
All the tools, materials, and items needed for a project or activity, like craft supplies.
プロジェクトや活動に必要なすべてのツール、材料、およびアイテム、例えばクラフト用品。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Hey Michael, so are we still on for that craft project this weekend?
This is a casual way to confirm plans with a friend. 'Are we still on for' means checking if something is happening as planned. Use it when reconfirming events.
これは友達と予定を確認するカジュアルな方法です。「Are we still on for」は、何かが予定通り進んでいるかを確認することを意味します。イベントを再確認する際に使います。
Definitely, Emily! I'm excited.
A strong agreement followed by expressing enthusiasm. 'Definitely' means yes, for sure. It's useful for showing excitement in conversations about fun activities.
強い同意の後に熱意を表現する。「Definitely」は、はい、間違いなくという意味。楽しい活動についての会話で興奮を示すのに役立つ。
What materials do you think we'll need?
Asking for opinions on necessary items. 'Do you think' softens the question to make it polite. Great for planning group projects.
必要なアイテムについての意見を尋ねる。「Do you think」は質問を柔らかくして礼儀正しくする。グループプロジェクトの計画に最適。
Okay, for cards, we'll definitely need cardstock in various colors, some scissors, and glue.
Listing required items with 'we'll need' for future plans. 'In various colors' adds detail. Use this structure to suggest essentials in a list.
必要なアイテムを 'we'll need' を使ってリストアップする。これは未来の計画を示す表現です。「In various colors」は詳細を追加。この構造をリストで必需品を提案するために使ってください。
Good idea! And what about pens?
Agreeing positively and adding a suggestion. 'What about' introduces a new idea. It's a natural way to build on someone's thoughts in discussions.
肯定的に同意し、提案を追加する。「What about」は新しいアイデアを導入する。議論で誰かの考えを基に進める自然な方法だ。
Perfect! So, to recap, we need cardstock, scissors, glue, glitter/stickers, markers/gel pens, and stencils.
Summarizing the list with 'to recap,' which means to review or repeat key points. Useful for ending planning talks by checking understanding.
'to recap' でリストをまとめると、これは主要なポイントをレビューまたは繰り返す意味です。計画の話し合いを終える際に理解を確認するために便利です。
Hmm, I think that covers the basics pretty well.
Expressing satisfaction that main things are included. 'Covers the basics' means addresses the essentials. Use it to conclude a list or plan.
主要なものが含まれていることへの満足を表現する。「Covers the basics」は基本的なことを扱うことを意味する。リストや計画を結論づけるために使用する。
Sounds like a plan!
Agreeing to the overall idea enthusiastically. It's an idiomatic expression meaning 'that works well.' Common in casual planning conversations.
全体のアイデアに熱心に同意する表現です。これは「それがうまくいく」という意味の慣用表現で、カジュアルな計画の会話でよく使われます。
I'll pick up the cardstock and glitter, can you grab the rest?
Dividing tasks with 'pick up' meaning buy or get, and 'grab' for casually obtain. 'Can you' politely asks for help. Useful for sharing responsibilities.
「pick up」を買うまたは取る意味で使い、「grab」をカジュアルに取得する意味でタスクを分担。「Can you」は助けを礼儀正しく求める。責任の共有に便利。
See you Saturday!
A friendly goodbye when setting a meeting time. It's short and common for ending plans. Use it to confirm the next meeting casually.
会う時間を決める時の友好的な別れの言葉。短くて計画を終えるのに一般的で、次の会合をカジュアルに確認するのに使います。