Annual Information Security Audit Review
بررسی ممیزی سالانه امنیت اطلاعات
A review meeting following an annual information security audit, discussing audit findings, identifying vulnerabilities, and planning corrective actions and policy updates to enhance organizational cybersecurity posture.
نشستی برای بررسی نتایج ممیزی سالانه امنیت اطلاعات، شناسایی آسیبپذیریها و برنامهریزی اقدامات اصلاحی و بهروزرسانی سیاستها با هدف تقویت وضعیت امنیت سایبری سازمان.
گفتوگو8

Good morning, David. Let's start with the annual information security audit review. We received the preliminary findings last week.
صبح بخیر، دیوید. بیایید بررسی ممیزی سالانه امنیت اطلاعات را شروع کنیم. هفتهٔ پیش نتایج اولیه را دریافت کردیم.
Morning, Grace. I've had a chance to go through them. Overall, it seems we're in good shape, but there are a couple of notable vulnerabilities that need immediate attention.
صبح بخیر، گریس. فرصت کردم بررسیشان کنم. در مجموع، بهنظر میرسد اوضاعمان خوب است، اما چند آسیبپذیری مهم هست که باید فوراً به آنها رسیدگی کنیم.
Yes, I flagged the unpatched legacy servers and the need for stronger multi-factor authentication policies. What are your thoughts on prioritizing these?
بله، من سرورهای قدیمیِ وصلهنشده و نیاز به سیاستهای قویتر برای احراز هویت چندعاملی را مشخص کردم. بهنظر شما اولویتبندی این موارد چطور باشد؟
I agree completely. The unpatched servers are a critical risk. We should plan to decommission or update them within the next quarter. As for MFA, we can roll out a stricter policy company-wide in phases.
کاملاً موافقم. سرورهای وصلهنشده یک خطر جدیاند. باید برنامهریزی کنیم که تا پایان سهماههٔ بعدی از رده خارجشان کنیم یا بهروزرسانیشان کنیم. دربارهٔ احراز هویت چندعاملی هم میتوانیم سیاستی سختگیرانهتر را بهتدریج در کل شرکت اجرا کنیم.
Sounds like excellent corrective actions. We'll need to define a clear timeline and assign owners for each task. Also, the report suggested a policy update for data retention. Any thoughts on that?
اقدامات اصلاحی خیلی خوبی بهنظر میرسند. باید زمانبندی روشنی تعیین کنیم و برای هر کار مسئولی مشخص کنیم. همچنین، گزارش پیشنهاد کرده بود سیاست نگهداری دادهها را بهروزرسانی کنیم. دربارهٔ این موضوع نظری دارید؟
Right, the data retention policy. We need to align it better with current regulatory compliance. I'll draft an updated version for review by end of next week.
درست است، سیاست نگهداری دادهها. باید آن را با الزامات قانونی و مقررات فعلی هماهنگتر کنیم. تا پایان هفتهٔ آینده نسخهٔ بهروزشدهای برای بررسی آماده میکنم.
Perfect. And finally, let's schedule a follow-up meeting in a month to review our progress on these actions. We want to ensure we're on track to bolster our cybersecurity posture.
عالی است. در آخر، بیایید یک ماه دیگر جلسهٔ پیگیری بگذاریم تا پیشرفتمان در این اقدامات را بررسی کنیم. میخواهیم مطمئن شویم که برای تقویت وضعیت امنیت سایبریمان طبق برنامه پیش میرویم.
Agreed. I'll send out a summary of today's discussion and the action items by end of day. Thanks, Grace.
موافقم. تا پایان امروز خلاصهای از گفتوگوی امروز و موارد اقدام را برای همه میفرستم. ممنون، گریس.
واژگان8
- vulnerabilitiesآسیبپذیریها
Weak points in a system that can be attacked, like security holes in software. Use it when discussing risks in IT or cybersecurity.
نقاط ضعف یک سیستم که ممکن است هدف حمله قرار بگیرند؛ مثلاً حفرههای امنیتی در نرمافزار. این واژه را هنگام صحبت دربارهٔ خطرهای فناوری اطلاعات یا امنیت سایبری بهکار ببرید.
- unpatchedوصلهنشده؛ بهروزرسانینشده
Not updated with the latest fixes or security patches. Common in tech talks about software maintenance.
یعنی آخرین اصلاحات یا وصلههای امنیتی روی چیزی نصب نشده است. این واژه در گفتوگوهای فنی دربارهٔ نگهداری نرمافزار رایج است.
- legacy serversسرورهای قدیمی
Old computer systems or servers still in use, often outdated. Refer to them in discussions about updating technology.
سیستمها یا سرورهای قدیمیای که هنوز استفاده میشوند و اغلب از رده خارج شدهاند. هنگام گفتوگو دربارهٔ بهروزرسانی فناوری به آنها اشاره کنید.
- multi-factor authenticationاحراز هویت چندعاملی
A security method requiring more than one way to verify identity, like password plus a code. Abbreviated as MFA; use in talks about login security.
روشی امنیتی که برای تأیید هویت، بیش از یک راه لازم دارد؛ مثلاً گذرواژه بهعلاوهٔ یک کد. شکل کوتاه آن MFA است و در گفتوگو دربارهٔ امنیت ورود بهکار میرود.
- decommissionاز رده خارج کردن
To retire or shut down equipment or software no longer needed. Useful in business for planning system changes.
یعنی تجهیزات یا نرمافزاری را که دیگر لازم نیست بازنشسته یا خاموش کنید. این واژه در محیط کاری برای برنامهریزی تغییرات سیستم مفید است.
- roll outبهتدریج اجرا کردن
To introduce or implement something new gradually, like a policy or update. Common in project management discussions.
یعنی چیزی جدید، مثل یک سیاست یا بهروزرسانی، را کمکم معرفی یا اجرا کنید. این عبارت در گفتوگوهای مدیریت پروژه رایج است.
- corrective actionsاقدامات اصلاحی
Steps taken to fix problems or errors. Use this in meetings to discuss solutions after audits or reviews.
کارهایی که برای رفع مشکلات یا خطاها انجام میشوند. در جلسهها برای گفتوگو دربارهٔ راهحلها پس از ممیزی یا بررسی از این عبارت استفاده کنید.
- cybersecurity postureوضعیت امنیت سایبری
The overall strength and readiness of an organization's security against cyber threats. Use in professional talks about improving defenses.
میزان قدرت و آمادگی کلی یک سازمان برای مقابله با تهدیدهای سایبری. در گفتوگوهای حرفهای دربارهٔ تقویت دفاعهای امنیتی از این عبارت استفاده کنید.
جملات کلیدی8
- 1
We've had a chance to go through them.
فرصت کردم بررسیشان کنم.
This means 'we've reviewed or examined them carefully.' It's useful for professional meetings to show you've prepared. The structure uses present perfect 'have had' for recent actions with current relevance.
عبارت We've had a chance to go through them. یعنی «فرصت کردیم آنها را با دقت بررسی کنیم». در جلسههای کاری برای نشان دادن آمادگیتان مفید است. در این ساختار، حال کامل have had برای کاری اخیر با ارتباطی به زمان حال بهکار رفته است.
- 2
What are your thoughts on prioritizing these?
بهنظر شما اولویتبندی این موارد چطور باشد؟
Asking for opinions on deciding which tasks are most important first. Great for collaborative discussions; uses 'thoughts on' to politely seek input, with gerund 'prioritizing' after preposition.
با عبارت What are your thoughts on prioritizing these? از دیگران نظر میخواهید که کدام کارها را باید اول انجام داد. برای گفتوگوهای مشارکتی مناسب است؛ thoughts on راهی مؤدبانه برای درخواست نظر است و پس از حرف اضافه، فعل بهشکل -ing میآید: prioritizing.
- 3
We should plan to decommission or update them within the next quarter.
باید برنامهریزی کنیم که تا پایان سهماههٔ بعدی از رده خارجشان کنیم یا بهروزرسانیشان کنیم.
Suggesting a future action with a deadline. Useful for planning in business; 'should' expresses recommendation, and 'within the next quarter' specifies time frame clearly.
این جمله اقدامی در آینده را همراه با مهلت مشخص پیشنهاد میکند. در برنامهریزی کاری مفید است؛ should توصیه را میرساند و within the next quarter بازهٔ زمانی را روشن میکند.
- 4
Sounds like excellent corrective actions.
اقدامات اصلاحی خیلی خوبی بهنظر میرسند.
Agreeing positively with proposed fixes. Informal yet professional; 'sounds like' is a common way to give approval based on what you've heard.
با عبارت Sounds like excellent corrective actions. با لحنی مثبت با راهحلهای پیشنهادی موافقت میکنید. لحن آن دوستانه اما حرفهای است؛ sounds like راهی رایج برای تأیید چیزی است که شنیدهاید.
- 5
We'll need to define a clear timeline and assign owners for each task.
باید زمانبندی روشنی تعیین کنیم و برای هر کار مسئولی مشخص کنیم.
Stating necessary steps for project management. Useful for organizing work; future 'will need to' shows obligation, and infinitive 'to define... and assign' lists actions.
این جمله گامهای لازم برای مدیریت پروژه را بیان میکند و برای سازماندهی کار مفید است. در ساختار will need to ضرورت را در آینده نشان میدهد و مصدرهای to define... and assign کارها را فهرست میکنند.
- 6
I'll draft an updated version for review by end of next week.
تا پایان هفتهٔ آینده نسخهٔ بهروزشدهای برای بررسی آماده میکنم.
Offering to prepare a document with a deadline. Practical for follow-up tasks; 'by end of next week' is a common way to set specific due dates in emails or meetings.
با این جمله پیشنهاد میکنید سندی را تا مهلتی مشخص آماده کنید. برای پیگیری کارها کاربردی است؛ by end of next week راهی رایج برای تعیین مهلت دقیق در ایمیلها یا جلسههاست.
- 7
Let's schedule a follow-up meeting in a month to review our progress.
بیایید یک ماه دیگر جلسهٔ پیگیری بگذاریم تا پیشرفتمان را بررسی کنیم.
Proposing a future check-in. Essential for ongoing projects; imperative 'let's schedule' invites agreement, with infinitive 'to review' explaining the purpose.
این جمله پیشنهاد میکند در آینده دوباره وضعیت کار را بررسی کنید. برای پروژههای ادامهدار ضروری است؛ عبارت امری let's schedule پیشنهاد را مطرح میکند و to review هدف جلسه را توضیح میدهد.
- 8
I'll send out a summary of today's discussion and the action items by end of day.
تا پایان امروز خلاصهای از گفتوگوی امروز و موارد اقدام را برای همه میفرستم.
Committing to share notes soon. Useful to close meetings; 'send out' means distribute to a group, and 'by end of day' sets an immediate deadline.
با این جمله متعهد میشوید بهزودی یادداشتها را برای دیگران بفرستید. برای پایان دادن به جلسه مفید است؛ send out یعنی چیزی را بین گروهی توزیع کردن و by end of day مهلتی فوری تعیین میکند.