Consulting on Haircut Style
Sitting in the barber chair and discussing desired haircut style, length, and specific preferences with the stylist.
理髪椅に座って、望むヘアカットのスタイル、長さ、具体的な好みをスタイリストと議論する。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
fade
A haircut style where the hair gets shorter gradually from the top to the sides and back, creating a smooth transition. It's popular for a modern look.
トップからサイドとバックに向かって髪が徐々に短くなるヘアスタイルで、滑らかなトランジションを生み出します。モダンなルックで人気です。
taper
A way to cut hair that gradually shortens it towards the neck or ears, giving a neat and natural finish without being too short.
首や耳に向かって髪を徐々に短くするカット方法で、清潔で自然な仕上がりになり、短すぎない。
trim
To cut a small amount of hair to make it even and tidy, without changing the overall length much. Useful when you just want a quick neatening.
髪を少しだけ切って、全体の長さをほとんど変えずに均等で整った状態にする。素早く整えたいときに便利。
styling
The process of arranging or shaping your hair using products or tools to create a desired look, like combing it back or to the side.
製品やツールを使って髪を整えたり形作ったりするプロセスで、望むルックを作成するもの、例えば後ろに梳いたり横に梳いたりする。
neckline
The shape or line of hair at the back of the neck. You can choose natural, squared, or tapered for different styles.
首の後ろの髪の形やライン。異なるスタイルのために、自然、四角、またはテーパードを選択できます。
blended
When hair lengths are mixed smoothly without a harsh line, making the haircut look natural and even.
髪の長さが滑らかに混ざり合い、きついラインがない状態で、ヘアカットが自然で均等に見えるとき。
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'm looking for something a bit shorter on the sides, but I want to keep some length on top for styling.
This sentence expresses haircut preferences clearly, using 'looking for' to state desires and 'but' to contrast ideas. It's useful when describing what you want without changing too much, common in service situations.
この文はヘアカットの好みを明確に表現しています。「looking for」を使って欲求を述べ、「but」でアイデアを対比しています。あまり変えずに欲しいものを説明する際に役立ち、サービス状況で一般的です。
So, like a fade on the sides, or just a clean taper?
This is a question offering options, using 'like' for examples and 'or' for choices. It's practical for stylists to confirm preferences and helps learners ask about alternatives politely.
これは選択肢を提供する質問で、「like」を例として使い、「or」を選択肢として使っています。スタイリストが好みを確認するのに実用的で、学習者が代替案を礼儀正しく尋ねるのに役立ちます。
A fade would be great, starting pretty low, maybe like a number two.
This agrees and specifies details, with 'would be great' showing positive preference and 'maybe like' for suggestions. Useful for giving exact instructions, like clipper guard numbers in haircuts.
これは同意し詳細を指定しており、「would be great」が肯定的な好みを、「maybe like」が提案を示しています。理髪のクリッパーガード番号などの正確な指示を与えるのに便利です。
Just a trim on top, enough to clean it up but still be able to push it back.
This requests a minor cut using 'just' for minimal change and 'enough to' for purpose. The grammar shows condition with 'but still be able to,' ideal for explaining functional needs like styling options.
これは「just」を使って最小限の変更を、「enough to」で目的を示す軽微なカットをリクエストしている。「but still be able to」で条件を示す文法は、スタイリングオプションのような機能的なニーズを説明するのに理想的。
Any specific preference for the neckline?
A polite inquiry using 'any specific' to ask for details. It's a key pattern for service providers to personalize, and learners can use it to seek customer input in conversations.
「any specific」を使って詳細を尋ねる丁寧な問い合わせです。サービス提供者がパーソナライズするための重要なパターンで、学習者は会話で顧客の入力を得るのに使えます。
Just a natural, tapered neckline, please.
This specifies a simple request with adjectives 'natural' and 'tapered,' and 'please' for politeness. Useful for declining extremes and confirming choices, common in finalizing details.
これは「natural」と「tapered」という形容詞を使ったシンプルなリクエストを指定しており、「please」で礼儀正しさを示しています。極端なものを拒否し、選択を確認するのに有用で、詳細を最終決定する際に一般的です。