Reporting a Security Breach or Suspicious Activity
الإبلاغ عن خرق أمني أو نشاط مريب
You notice an unfamiliar person attempting to access a restricted area without authorization or suspicious packages left unattended. You need to discreetly report the activity to security personnel or local authorities and follow their instructions.
تلاحظ شخصًا غير مألوف يحاول دخول منطقة مقيّدة دون تصريح، أو طرودًا مشبوهة تُركت دون مراقبة. عليك إبلاغ أفراد الأمن أو السلطات المحلية بالأمر بسرية واتباع تعليماتهم.
حوار8

Excuse me, I need to report something that looks a bit suspicious.
عذرًا، أودّ الإبلاغ عن أمر يبدو مريبًا بعض الشيء.
Certainly, sir. What seems to be the problem?
بالتأكيد، سيدي. ما المشكلة؟
I just saw a man trying to open a utility access panel near the main entrance. He didn't look like he belonged here, and he didn't have any identification.
رأيت للتو رجلًا يحاول فتح لوحة الوصول إلى المرافق قرب المدخل الرئيسي. لم يبدُ وكأنه ينتمي إلى هذا المكان، ولم تكن معه أي وثيقة إثبات هوية.
Okay, can you describe him? What was he wearing, and which direction did he go?
حسنًا، هل يمكنك وصفه؟ ماذا كان يرتدي، وإلى أي اتجاه ذهب؟
He was wearing a dark hoodie and jeans. He's probably in his late 20s or early 30s. After I looked at him, he quickly walked away towards the parking garage.
كان يرتدي سترة بقلنسوة داكنة وبنطالًا من الجينز. أظن أنه في أواخر العشرينيات أو أوائل الثلاثينيات من عمره. عندما رآني أنظر إليه، ابتعد بسرعة نحو مرأب السيارات.
Thank you for the detailed information. We'll send a security officer to investigate immediately. Please try to stay clear of that area for now.
شكرًا على هذه المعلومات المفصّلة. سنرسل ضابط أمن للتحقق من الأمر فورًا. يُرجى الابتعاد عن تلك المنطقة في الوقت الحالي.
Understood. Is there anything else I should do?
مفهوم. هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أفعله؟
Not at the moment. We'll handle it from here. We appreciate you reporting this.
ليس في الوقت الحالي. سنتولى الأمر من هنا. نقدّر إبلاغك لنا بهذا.
المفردات6
- suspiciousمريب
Something that makes you think it might be dangerous or wrong, like unusual behavior. Use it when reporting odd activities to authorities.
شيء يجعلك تظن أنه قد يكون خطيرًا أو غير سليم، مثل تصرف غير مألوف. استخدم هذه الكلمة عند الإبلاغ للسلطات عن أنشطة غريبة.
- reportيُبلّغ عن
To tell officials or authorities about an incident or problem. It's a key verb for emergencies, like calling police to report a crime.
إخبار المسؤولين أو السلطات بواقعة أو مشكلة. وهو فعل أساسي في حالات الطوارئ، مثل الاتصال بالشرطة للإبلاغ عن جريمة.
- identificationإثبات الهوية
Proof of who you are, like an ID card. In security situations, it's used to check if someone is authorized to be in a place.
ما يثبت هويتك، مثل بطاقة الهوية. وفي المواقف الأمنية، يُستخدم للتحقق مما إذا كان الشخص مخوّلًا بوجوده في مكان ما.
- describeيصف
To give details about someone's appearance or actions. Helpful in emergencies to help others identify a person quickly.
ذكر تفاصيل عن مظهر شخص أو أفعاله. يفيد ذلك في حالات الطوارئ لمساعدة الآخرين على التعرّف على شخص بسرعة.
- investigateيحقّق في
To examine a situation carefully to find out what happened. Security teams use this when checking reports of suspicious activity.
يفحص موقفًا بعناية لمعرفة ما حدث. تستخدم فرق الأمن هذا الفعل عند التحقق من بلاغات عن نشاط مريب.
- hoodieسترة بقلنسوة
A casual sweatshirt with a hood. Common clothing description in reports, as it's often worn for anonymity.
كنزة رياضية غير رسمية لها غطاء للرأس. وهي وصف شائع للملابس في البلاغات، إذ يرتديها البعض لإخفاء هويتهم.
الجمل الأساسية7
- 1
Excuse me, I need to report something that looks a bit suspicious.
عذرًا، أودّ الإبلاغ عن أمر يبدو مريبًا بعض الشيء.
This polite opening sentence uses 'excuse me' to get attention and 'report' to state the purpose. It's useful for starting conversations with authorities in emergencies; the grammar is simple present tense for immediate needs.
تبدأ هذه الجملة المهذبة بعبارة 'Excuse me' لجذب الانتباه، ثم تستخدم 'report' لتوضيح الغرض. وهي مفيدة لبدء الحديث مع السلطات في حالات الطوارئ. وقد استُخدم فيها المضارع البسيط للتعبير عن حاجة فورية.
- 2
What seems to be the problem?
ما المشكلة؟
A professional question to ask for details. 'Seems to be' softens the inquiry, making it polite. Use this when responding to reports; it shows active listening and uses present tense for current issues.
هذا سؤال مهني لطلب التفاصيل. تجعل عبارة 'seems to be' السؤال أقل مباشرة وأكثر تهذيبًا. استخدمه عند الرد على البلاغات؛ فهو يُظهر الإصغاء ويستخدم المضارع للحديث عن مشكلة قائمة.
- 3
Can you describe him? What was he wearing, and which direction did he go?
هل يمكنك وصفه؟ ماذا كان يرتدي، وإلى أي اتجاه ذهب؟
This gathers specific information using questions with 'can you' for requests and past tense for recent events. Practical for security responses; it helps build a clear picture quickly.
يجمع هذا السؤال معلومات محددة باستخدام 'can you' للطلب، والماضي للحديث عن أحداث وقعت مؤخرًا. وهو عملي في الاستجابة الأمنية، إذ يساعد على تكوين صورة واضحة بسرعة.
- 4
He was wearing a dark hoodie and jeans. He's probably in his late 20s or early 30s.
كان يرتدي سترة بقلنسوة داكنة وبنطالًا من الجينز. أظن أنه في أواخر العشرينيات أو أوائل الثلاثينيات من عمره.
Past continuous 'was wearing' describes recent actions, and 'probably' adds uncertainty. Useful for giving witness descriptions; focus on details like clothing and age to aid identification.
يصف الماضي المستمر في 'was wearing' ما كان الشخص يرتديه، بينما تضيف 'probably' معنى عدم اليقين. يفيد ذلك عند وصف شخص شاهدته؛ ركّز على تفاصيل مثل الملابس والعمر للمساعدة في التعرّف عليه.
- 5
We'll send a security officer to investigate immediately.
سنرسل ضابط أمن للتحقق من الأمر فورًا.
Future 'we'll send' promises action, with 'immediately' showing urgency. This reassures the reporter; use in official responses to show quick handling of crises.
تَعِد صيغة المستقبل في 'we'll send' باتخاذ إجراء، وتُظهر كلمة 'immediately' مدى الاستعجال. وهذا يطمئن المُبلّغ. استخدم هذه العبارة في الردود الرسمية لإظهار التعامل السريع مع الأزمات.
- 6
Please try to stay clear of that area for now.
يُرجى الابتعاد عن تلك المنطقة في الوقت الحالي.
Polite instruction with 'please' and imperative 'stay clear' meaning avoid. 'For now' implies temporary safety measure. Essential for guiding people in dangerous situations to prevent risks.
تعليمات مهذبة تستخدم 'please' والطلب المباشر 'stay clear' بمعنى الابتعاد أو تجنّب المكان. وتشير 'for now' إلى أن هذا إجراء مؤقت للسلامة. من المهم توجيه الناس بهذه الطريقة في المواقف الخطرة للحد من المخاطر.
- 7
Understood. Is there anything else I should do?
مفهوم. هل هناك أي شيء آخر ينبغي أن أفعله؟
'Understood' acknowledges instructions, followed by a question for more guidance using 'should' for advice. Shows cooperation; use after receiving directions in emergencies to confirm next steps.
تؤكد كلمة 'Understood' استيعاب التعليمات، ثم يأتي سؤال يطلب مزيدًا من التوجيه مستخدمًا 'should' لطلب النصيحة. وهذا يُظهر التعاون. استخدم العبارة بعد تلقي التعليمات في حالات الطوارئ للتأكد من الخطوات التالية.