Troubleshooting Experimental Issues

解決實驗問題

Researchers encounter unexpected results or technical difficulties in an experiment and collaborate to identify the cause and find solutions to proceed with the research.

研究人員在實驗中遇到意想不到的結果或技術難題,並協作確定原因並找到解決方案以繼續研究。

對話8

Troubleshooting Experimental Issues
David
David

Dr. Wilson, have you had a chance to look at the latest ICP-MS data? I'm seeing some really unexpected high values for lead in the samples from experiment B.

Wilson博士,您看過最新的ICP-MS資料了嗎?實驗B的樣品中鉛的含量高得離譜,這很不尋常。

Grace
Grace

Yes, Dr. Chen, I just pulled it up. You're right, those levels are definitely an outlier, far beyond what we saw in the preliminary runs. Are you sure the sample preparation was consistent across all batches?

是的,Chen博士,我剛調出來。你說的沒錯,這個水平確實是異常值,遠遠超出我們初步測試的結果。您確定所有批次的樣品製備都保持一致嗎?

David
David

That's the first thing I checked. Everything followed the SOP rigorously. My immediate thought was potential contamination in the reagents or perhaps the glassware. Did we open a new batch of nitric acid recently?

這是我首先檢查的。一切都嚴格按照SOP進行。我第一個想到的是試劑或玻璃器皿可能受到汙染。我們最近開啟了新批次的硝酸嗎?

Grace
Grace

We did last week. It's a new supplier too. I can run a blank with that specific batch of nitric acid and also check our acid-washed glassware one more time. It's odd that it's only showing up significantly in experiment B samples, though.

我們上週開了。這也是一個新的供應商。我可以測試一下那批硝酸的空白樣品,並再次檢查我們的酸洗玻璃器皿。不過奇怪的是,只在實驗B的樣品中出現這些異常值。

David
David

Precisely. That specificity makes me wonder about something unique to that experiment's setup. Could it be the tubing in the sample delivery system, or perhaps even a localized issue with the fume hood for those specific samples?

沒錯。這種特殊性讓我懷疑是否與該實驗的設定有關。會是樣品輸送系統中的管道問題,或者甚至是那些特定樣品排煙櫃的區域性問題?

Grace
Grace

Good point. I'll ask John to check the tubing for any signs of degradation or residue specific to the ICP-MS in the next hour. And I'll run those blanks and re-acid wash a fresh set of vials to see if the problem persists with newly prepared samples.

說得好。我會在接下來的一小時內讓約翰檢查ICP-MS專用管道是否有任何降解或殘留的跡象。我也會測試那些空白樣品,並重新酸洗一批新的樣品瓶,看看用新制備的樣品問題是否依然存在。

David
David

Sounds like a solid plan. Let's reconvene this afternoon to discuss the results of those checks. Hopefully, we can pinpoint the source and get back on track.

聽起來是個好計劃。我們今天下午再開會討論這些檢查結果。希望我們能找出根源,回到正軌。

Grace
Grace

Agreed. I'll send you an update as soon as I have something concrete. Thanks for bringing this to my attention so quickly.

好的。我一有具體進展就會通知您。感謝您這麼快就注意到了這個問題。

詞彙8

  • outlier異常值

    An outlier is a value or data point that is very different from the others, often indicating an error or unusual situation. In research, it helps identify problems like contamination.

    異常值是指與其他資料明顯不同的數值或資料點,往往意味著存在錯誤或特殊情況。在研究中,異常值有助於發現汙染等問題。

  • contamination汙染

    Contamination means something unwanted, like dirt or chemicals, getting into a sample or equipment, which can ruin experiment results. It's common in labs to prevent this.

    汙染是指灰塵或化學物質等不需要的東西進入樣品或裝置,可能導致實驗結果失效。實驗室通常會採取措施防止汙染。

  • reagents試劑

    Reagents are chemicals used in experiments to cause reactions or test samples. Always check them for purity to avoid errors in scientific work.

    試劑是在實驗中用於引發反應或檢測樣品的化學物質。務必檢查試劑的純度,以免影響實驗結果。

  • glassware玻璃器皿

    Glassware refers to lab tools made of glass, like beakers and flasks, used to hold or mix substances. They need to be cleaned properly to avoid contamination.

    玻璃器皿指由玻璃製成的實驗室工具,例如燒杯和燒瓶,可用於盛放或混合物質。必須徹底清洗,避免造成汙染。

  • blank空白樣品

    In lab tests, a blank is a sample with no analyte (the thing being measured) to check for background interference. It's used to ensure accurate results.

    在實驗室檢測中,空白樣品不含待測物,可用來檢查背景干擾,確保結果準確。

  • degradation降解

    Degradation means the breakdown or wear of materials over time, like tubing getting damaged. In experiments, it can cause leaks or inaccurate data.

    降解是指材料隨著時間推移而損壞或磨損,例如管道受損。在實驗中,降解可能導致洩漏或資料不準確。

  • residue殘留物

    Residue is leftover material, like dried chemicals on equipment after use. Cleaning removes it to prevent it from affecting new experiments.

    殘留物是指使用後留下的物質,例如裝置上幹掉的化學品。清除殘留物可以避免它們影響新的實驗。

  • pinpoint準確找出

    To pinpoint means to identify exactly where or what the problem is. It's useful in troubleshooting to find the exact cause of an issue.

    pinpoint 的意思是準確找出問題所在或問題的具體原因。排查故障時,這個詞很有用,因為它強調要找到問題的確切根源。

關鍵句8

  1. 1

    Have you had a chance to look at the latest data?

    您有機會看一下最新的資料了嗎?

    This is a polite way to ask if someone has reviewed recent information. Use it in professional settings to check progress without being direct. The structure uses present perfect 'have had' for recent actions.

    這是一種禮貌的問法,用來詢問對方是否看過近期的資訊。在工作場合,可以用它瞭解進展,又不會顯得過於直接。這裡用現在完成時 'have had' 來表示最近發生的事情。

  2. 2

    Those levels are definitely an outlier.

    這些數值肯定是異常值。

    This sentence identifies unusual data. 'Definitely' adds emphasis for certainty. It's useful in discussions to highlight problems. 'Outlier' is a key scientific term here.

    這句話指出資料有異常。'Definitely' 用來加強語氣,表達確定。在討論中,可以用它強調問題;這裡的 'outlier' 是一個重要的科學術語。

  3. 3

    Everything followed the SOP rigorously.

    所有步驟都嚴格按照標準操作規程執行了。

    SOP means Standard Operating Procedure. This shows strict adherence to rules. Use it to confirm procedures were done correctly. 'Rigourously' means very carefully and thoroughly.

    SOP 是 Standard Operating Procedure(標準操作規程)的縮寫。這句話表示嚴格遵守了規定。可以用它確認操作是否正確。'Rigorously' 的意思是非常認真、徹底地。

  4. 4

    My immediate thought was potential contamination.

    我第一時間想到的可能原因是汙染。

    This expresses a quick suspicion about a cause. 'Immediate thought' means first idea. It's practical for brainstorming solutions in team discussions.

    這句話表達了對某個原因的第一反應。'Immediate thought' 指最先想到的事情。在團隊討論中,可以用它來提出可能的解決方向。

  5. 5

    It's odd that it's only showing up in experiment B.

    奇怪的是,這個問題只在實驗B中出現。

    This points out something strange and specific. 'It's odd that' introduces surprise. Use it to note patterns in data. The clause after 'that' explains why it's odd.

    這句話指出了一個奇怪而具體的現象。'It's odd that' 用來引出讓人覺得意外的情況,可以用來指出資料中的規律。'That' 後面的從句解釋了奇怪之處。

  6. 6

    That specificity makes me wonder about something unique.

    這種特殊性讓我開始考慮是否有某個獨特因素。

    This suggests thinking deeper due to a detail. 'Makes me wonder' shows curiosity. Useful for scientific reasoning. 'Specificity' means being particular to one thing.

    這句話表示某個細節促使說話者進一步思考。'Makes me wonder' 表示引發好奇或思索,在科學推理中很實用。'Specificity' 指某種情況只適用於特定物件。

  7. 7

    Sounds like a solid plan.

    聽起來是個很穩妥的計劃。

    This agrees with a proposed idea positively. 'Sounds like' means it appears to be. Use it to show support in meetings. 'Solid' means reliable and strong.

    這句話用積極的方式贊同對方提出的想法。'Sounds like' 表示聽起來像是或看起來像是,可以用來在會議中表示支援。'Solid' 在這裡指可靠、穩妥。

  8. 8

    Let's reconvene this afternoon to discuss the results.

    我們今天下午再碰頭討論結果吧。

    This suggests meeting again later. 'Reconvene' means to meet again after a break. It's formal for professional schedules. Use future time like 'this afternoon' to specify when.

    這句話提議稍後再次開會。'Reconvene' 的意思是休會或暫停後再次開會,在安排工作會議時顯得比較正式。可以用 'this afternoon' 這樣的未來時間表達來說明具體時間。

喜歡《English Dialogue》嗎?

在 Microsoft Store 留下簡短評分,能幫助其他學習者找到這款應用程式。