Troubleshooting Experimental Issues

Khắc phục sự cố trong thí nghiệm

Researchers encounter unexpected results or technical difficulties in an experiment and collaborate to identify the cause and find solutions to proceed with the research.

Các nhà nghiên cứu gặp phải những kết quả bất ngờ hoặc khó khăn kỹ thuật trong một thí nghiệm, rồi phối hợp để xác định nguyên nhân và tìm giải pháp nhằm tiếp tục nghiên cứu.

Hội thoại8

Troubleshooting Experimental Issues
David
David

Dr. Wilson, have you had a chance to look at the latest ICP-MS data? I'm seeing some really unexpected high values for lead in the samples from experiment B.

Tiến sĩ Wilson, chị đã có dịp xem dữ liệu ICP-MS mới nhất chưa? Tôi thấy hàm lượng chì trong các mẫu từ thí nghiệm B cao bất thường.

Grace
Grace

Yes, Dr. Chen, I just pulled it up. You're right, those levels are definitely an outlier, far beyond what we saw in the preliminary runs. Are you sure the sample preparation was consistent across all batches?

Rồi, Tiến sĩ Chen, tôi vừa mở dữ liệu lên. Anh nói đúng, những mức này chắc chắn là một giá trị ngoại lệ, cao hơn rất nhiều so với những gì chúng ta thấy trong các lần chạy sơ bộ. Anh có chắc quy trình chuẩn bị mẫu nhất quán giữa tất cả các lô không?

David
David

That's the first thing I checked. Everything followed the SOP rigorously. My immediate thought was potential contamination in the reagents or perhaps the glassware. Did we open a new batch of nitric acid recently?

Đó là việc đầu tiên tôi kiểm tra. Mọi thứ đều tuân thủ nghiêm ngặt SOP. Suy nghĩ đầu tiên của tôi là có thể thuốc thử hoặc dụng cụ thủy tinh bị nhiễm bẩn. Gần đây chúng ta có mở một lô axit nitric mới không?

Grace
Grace

We did last week. It's a new supplier too. I can run a blank with that specific batch of nitric acid and also check our acid-washed glassware one more time. It's odd that it's only showing up significantly in experiment B samples, though.

Có, tuần trước. Đây cũng là nhà cung cấp mới. Tôi có thể chạy một mẫu trắng với chính lô axit nitric đó, đồng thời kiểm tra lại các dụng cụ thủy tinh đã rửa bằng axit. Tuy vậy, thật lạ là hiện tượng này chỉ xuất hiện rõ rệt ở các mẫu của thí nghiệm B.

David
David

Precisely. That specificity makes me wonder about something unique to that experiment's setup. Could it be the tubing in the sample delivery system, or perhaps even a localized issue with the fume hood for those specific samples?

Chính xác. Tính đặc thù đó khiến tôi nghĩ đến một yếu tố chỉ có trong thiết lập của thí nghiệm này. Có thể nào là đường ống trong hệ thống đưa mẫu, hoặc thậm chí là một vấn đề cục bộ với tủ hút dành cho các mẫu cụ thể đó không?

Grace
Grace

Good point. I'll ask John to check the tubing for any signs of degradation or residue specific to the ICP-MS in the next hour. And I'll run those blanks and re-acid wash a fresh set of vials to see if the problem persists with newly prepared samples.

Ý kiến hay. Trong vòng một giờ tới, tôi sẽ nhờ John kiểm tra đường ống xem có dấu hiệu xuống cấp hoặc cặn tồn dư đặc trưng liên quan đến ICP-MS không. Tôi cũng sẽ chạy các mẫu trắng đó và rửa axit lại một bộ lọ mới để xem vấn đề có còn xảy ra với các mẫu vừa chuẩn bị hay không.

David
David

Sounds like a solid plan. Let's reconvene this afternoon to discuss the results of those checks. Hopefully, we can pinpoint the source and get back on track.

Nghe có vẻ là một kế hoạch chắc chắn. Chiều nay chúng ta họp lại để trao đổi về kết quả của những lần kiểm tra đó nhé. Hy vọng chúng ta có thể xác định chính xác nguồn gốc vấn đề và đưa nghiên cứu trở lại đúng hướng.

Grace
Grace

Agreed. I'll send you an update as soon as I have something concrete. Thanks for bringing this to my attention so quickly.

Tôi đồng ý. Ngay khi có thông tin cụ thể, tôi sẽ cập nhật cho anh. Cảm ơn anh đã nhanh chóng lưu ý tôi về việc này.

Từ vựng8

  • outliergiá trị ngoại lệ

    An outlier is a value or data point that is very different from the others, often indicating an error or unusual situation. In research, it helps identify problems like contamination.

    Giá trị ngoại lệ là một giá trị hoặc điểm dữ liệu rất khác biệt so với những giá trị còn lại, thường cho thấy có lỗi hoặc một tình huống bất thường. Trong nghiên cứu, nó giúp xác định các vấn đề như nhiễm bẩn.

  • contaminationsự nhiễm bẩn

    Contamination means something unwanted, like dirt or chemicals, getting into a sample or equipment, which can ruin experiment results. It's common in labs to prevent this.

    Nhiễm bẩn nghĩa là một thứ không mong muốn, chẳng hạn như bụi bẩn hoặc hóa chất, lọt vào mẫu hoặc thiết bị, làm hỏng kết quả thí nghiệm. Trong phòng thí nghiệm, người ta thường phải ngăn ngừa hiện tượng này.

  • reagentsthuốc thử

    Reagents are chemicals used in experiments to cause reactions or test samples. Always check them for purity to avoid errors in scientific work.

    Thuốc thử là các hóa chất được dùng trong thí nghiệm để tạo ra phản ứng hoặc kiểm tra mẫu. Trong công việc khoa học, bạn luôn cần kiểm tra độ tinh khiết của chúng để tránh sai sót.

  • glasswaredụng cụ thủy tinh

    Glassware refers to lab tools made of glass, like beakers and flasks, used to hold or mix substances. They need to be cleaned properly to avoid contamination.

    Dụng cụ thủy tinh là các dụng cụ phòng thí nghiệm làm bằng thủy tinh, chẳng hạn như cốc và bình, dùng để chứa hoặc trộn các chất. Chúng cần được làm sạch đúng cách để tránh nhiễm bẩn.

  • blankmẫu trắng

    In lab tests, a blank is a sample with no analyte (the thing being measured) to check for background interference. It's used to ensure accurate results.

    Trong các phép thử phòng thí nghiệm, mẫu trắng là mẫu không chứa chất phân tích, tức là chất cần đo, được dùng để kiểm tra nhiễu nền. Mẫu trắng giúp đảm bảo kết quả chính xác.

  • degradationsự xuống cấp

    Degradation means the breakdown or wear of materials over time, like tubing getting damaged. In experiments, it can cause leaks or inaccurate data.

    Sự xuống cấp là quá trình vật liệu bị hỏng hoặc hao mòn theo thời gian, chẳng hạn như đường ống bị hư hại. Trong thí nghiệm, điều này có thể gây rò rỉ hoặc làm dữ liệu không chính xác.

  • residuecặn tồn dư

    Residue is leftover material, like dried chemicals on equipment after use. Cleaning removes it to prevent it from affecting new experiments.

    Cặn tồn dư là vật chất còn sót lại, chẳng hạn như hóa chất khô trên thiết bị sau khi sử dụng. Việc vệ sinh sẽ loại bỏ cặn này để tránh ảnh hưởng đến các thí nghiệm mới.

  • pinpointxác định chính xác

    To pinpoint means to identify exactly where or what the problem is. It's useful in troubleshooting to find the exact cause of an issue.

    To pinpoint có nghĩa là xác định chính xác vấn đề nằm ở đâu hoặc là gì. Từ này hữu ích khi khắc phục sự cố và tìm ra nguyên nhân chính xác của một vấn đề.

Câu trọng tâm8

  1. 1

    Have you had a chance to look at the latest data?

    Chị đã có dịp xem dữ liệu mới nhất chưa?

    This is a polite way to ask if someone has reviewed recent information. Use it in professional settings to check progress without being direct. The structure uses present perfect 'have had' for recent actions.

    Đây là cách lịch sự để hỏi xem ai đó đã xem xét thông tin gần đây hay chưa. Bạn có thể dùng câu này trong môi trường chuyên nghiệp để hỏi về tiến độ mà không quá trực tiếp. Cấu trúc này dùng thì hiện tại hoàn thành 'have had' cho những hành động gần đây.

  2. 2

    Those levels are definitely an outlier.

    Những mức này chắc chắn là một giá trị ngoại lệ.

    This sentence identifies unusual data. 'Definitely' adds emphasis for certainty. It's useful in discussions to highlight problems. 'Outlier' is a key scientific term here.

    Câu này xác định dữ liệu bất thường. 'Definitely' nhấn mạnh sự chắc chắn. Câu này hữu ích khi thảo luận để làm nổi bật vấn đề. 'Outlier' là một thuật ngữ khoa học quan trọng trong trường hợp này.

  3. 3

    Everything followed the SOP rigorously.

    Mọi thứ đều tuân thủ nghiêm ngặt SOP.

    SOP means Standard Operating Procedure. This shows strict adherence to rules. Use it to confirm procedures were done correctly. 'Rigourously' means very carefully and thoroughly.

    SOP có nghĩa là Quy trình thao tác chuẩn. Câu này cho thấy các quy định đã được tuân thủ nghiêm ngặt. Hãy dùng câu này để xác nhận rằng các quy trình đã được thực hiện đúng cách. 'Rigourously' có nghĩa là rất cẩn thận và kỹ lưỡng.

  4. 4

    My immediate thought was potential contamination.

    Suy nghĩ đầu tiên của tôi là có thể bị nhiễm bẩn.

    This expresses a quick suspicion about a cause. 'Immediate thought' means first idea. It's practical for brainstorming solutions in team discussions.

    Câu này diễn đạt một nghi ngờ ban đầu về nguyên nhân. 'Immediate thought' có nghĩa là ý nghĩ đầu tiên. Cách nói này phù hợp khi cùng nhóm động não để tìm giải pháp.

  5. 5

    It's odd that it's only showing up in experiment B.

    Thật lạ là hiện tượng này chỉ xuất hiện ở thí nghiệm B.

    This points out something strange and specific. 'It's odd that' introduces surprise. Use it to note patterns in data. The clause after 'that' explains why it's odd.

    Câu này chỉ ra một điều kỳ lạ và cụ thể. 'It's odd that' được dùng để mở đầu cho sự ngạc nhiên. Hãy dùng cấu trúc này để nhận xét về các quy luật trong dữ liệu. Mệnh đề sau 'that' giải thích điều gì là bất thường.

  6. 6

    That specificity makes me wonder about something unique.

    Tính đặc thù đó khiến tôi nghĩ đến một yếu tố chỉ có ở đây.

    This suggests thinking deeper due to a detail. 'Makes me wonder' shows curiosity. Useful for scientific reasoning. 'Specificity' means being particular to one thing.

    Câu này cho thấy bạn suy nghĩ sâu hơn vì nhận thấy một chi tiết cụ thể. 'Makes me wonder' thể hiện sự tò mò. Cách nói này hữu ích trong lập luận khoa học. 'Specificity' có nghĩa là tính đặc thù, tức chỉ liên quan đến một điều cụ thể.

  7. 7

    Sounds like a solid plan.

    Nghe có vẻ là một kế hoạch chắc chắn.

    This agrees with a proposed idea positively. 'Sounds like' means it appears to be. Use it to show support in meetings. 'Solid' means reliable and strong.

    Câu này thể hiện sự đồng tình tích cực với một ý tưởng được đề xuất. 'Sounds like' có nghĩa là có vẻ như. Hãy dùng câu này để thể hiện sự ủng hộ trong các cuộc họp. 'Solid' có nghĩa là đáng tin cậy và vững chắc.

  8. 8

    Let's reconvene this afternoon to discuss the results.

    Chiều nay chúng ta họp lại để trao đổi về kết quả nhé.

    This suggests meeting again later. 'Reconvene' means to meet again after a break. It's formal for professional schedules. Use future time like 'this afternoon' to specify when.

    Câu này đề xuất gặp lại nhau vào một thời điểm sau đó. 'Reconvene' có nghĩa là họp lại sau một khoảng nghỉ. Đây là cách nói trang trọng thường dùng khi sắp xếp lịch làm việc chuyên nghiệp. Hãy dùng cụm chỉ thời gian tương lai như 'this afternoon' để nêu rõ thời điểm.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.