Back to Situations
Scientific Research

Troubleshooting Experimental Issues

Resolución de Problemas Experimentales

Researchers encounter unexpected results or technical difficulties in an experiment and collaborate to identify the cause and find solutions to proceed with the research.

Los investigadores encuentran resultados inesperados o dificultades técnicas en un experimento y colaboran para identificar la causa y encontrar soluciones para continuar con la investigación.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

1
Dr. Lee (Male)
Dr. Ava, have you had a chance to look at the latest ICP-MS data? I'm seeing some really unexpected high values for lead in the samples from experiment B.
Dra. Ava, ¿ha tenido ocasión de revisar los datos más recientes de ICP-MS? Estoy viendo valores de plomo realmente inesperados y altos en las muestras del experimento B.
2
Dr. Ava (Female)
Yes, Dr. Lee, I just pulled it up. You're right, those levels are definitely an outlier, far beyond what we saw in the preliminary runs. Are you sure the sample preparation was consistent across all batches?
Sí, Dr. Lee, acabo de abrirlo. Tiene razón, esos niveles son definitivamente un valor atípico, muy por encima de lo que vimos en las corridas preliminares. ¿Está seguro de que la preparación de la muestra fue consistente en todos los lotes?
3
Dr. Lee (Male)
That's the first thing I checked. Everything followed the SOP rigorously. My immediate thought was potential contamination in the reagents or perhaps the glassware. Did we open a new batch of nitric acid recently?
Eso fue lo primero que revisé. Todo siguió el SOP rigurosamente. Mi primer pensamiento fue una posible contaminación en los reactivos o tal vez en el vidrio. ¿Abrimos recientemente un nuevo lote de ácido nítrico?
4
Dr. Ava (Female)
We did last week. It's a new supplier too. I can run a blank with that specific batch of nitric acid and also check our acid-washed glassware one more time. It's odd that it's only showing up significantly in experiment B samples, though.
Lo hicimos la semana pasada. Es un nuevo proveedor también. Puedo correr un blanco con ese lote específico de ácido nítrico y también revisar nuestra cristalería lavada con ácido una vez más. Es extraño que solo esté apareciendo de manera significativa en las muestras del experimento B, sin embargo.
5
Dr. Lee (Male)
Precisely. That specificity makes me wonder about something unique to that experiment's setup. Could it be the tubing in the sample delivery system, or perhaps even a localized issue with the fume hood for those specific samples?
Exacto. Esa especificidad me hace preguntarme por algo único en la configuración de ese experimento. ¿Podría ser los tubos en el sistema de entrega de muestras, o quizás incluso un problema localizado con la campana extractora para esas muestras específicas?
6
Dr. Ava (Female)
Good point. I'll ask John to check the tubing for any signs of degradation or residue specific to the ICP-MS in the next hour. And I'll run those blanks and re-acid wash a fresh set of vials to see if the problem persists with newly prepared samples.
Buen punto. Le pediré a John que revise los tubos en busca de cualquier signo de degradación o residuos específicos del ICP-MS en la próxima hora. Y ejecutaré esos blancos y lavaré de nuevo con ácido un nuevo conjunto de viales para ver si el problema persiste con muestras recién preparadas.
7
Dr. Lee (Male)
Sounds like a solid plan. Let's reconvene this afternoon to discuss the results of those checks. Hopefully, we can pinpoint the source and get back on track.
Parece un plan sólido. Reunámonos esta tarde para discutir los resultados de esas verificaciones. Con suerte, podremos identificar la fuente y volver a la buena marcha.
8
Dr. Ava (Female)
Agreed. I'll send you an update as soon as I have something concrete. Thanks for bringing this to my attention so quickly.
De acuerdo. Le enviaré una actualización en cuanto tenga algo concreto. Gracias por informarme de esto tan rápidamente.

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

outlier

An outlier is a value or data point that is very different from the others, often indicating an error or unusual situation. In research, it helps identify problems like contamination.

Un valor atípico es un valor o punto de datos que es muy diferente de los demás, a menudo indicando un error o una situación inusual. En la investigación, ayuda a identificar problemas como la contaminación.

contamination

Contamination means something unwanted, like dirt or chemicals, getting into a sample or equipment, which can ruin experiment results. It's common in labs to prevent this.

La contaminación significa que algo no deseado, como suciedad o químicos, entra en una muestra o equipo, lo que puede arruinar los resultados del experimento. Es común en los laboratorios prevenir esto.

reagents

Reagents are chemicals used in experiments to cause reactions or test samples. Always check them for purity to avoid errors in scientific work.

Los reactivos son sustancias químicas utilizadas en experimentos para causar reacciones o probar muestras. Siempre verifique su pureza para evitar errores en el trabajo científico.

glassware

Glassware refers to lab tools made of glass, like beakers and flasks, used to hold or mix substances. They need to be cleaned properly to avoid contamination.

La vidriería se refiere a herramientas de laboratorio hechas de vidrio, como vasos de precipitados y matraces, utilizadas para contener o mezclar sustancias. Deben limpiarse adecuadamente para evitar la contaminación.

blank

In lab tests, a blank is a sample with no analyte (the thing being measured) to check for background interference. It's used to ensure accurate results.

En pruebas de laboratorio, un blanco es una muestra sin analito (la cosa que se mide) para verificar interferencias de fondo. Se usa para asegurar resultados precisos.

degradation

Degradation means the breakdown or wear of materials over time, like tubing getting damaged. In experiments, it can cause leaks or inaccurate data.

La degradación significa la descomposición o desgaste de los materiales con el tiempo, como tubos que se dañan. En experimentos, puede causar fugas o datos inexactos.

residue

Residue is leftover material, like dried chemicals on equipment after use. Cleaning removes it to prevent it from affecting new experiments.

El residuo es material sobrante, como químicos secos en el equipo después del uso. La limpieza lo elimina para evitar que afecte a nuevos experimentos.

pinpoint

To pinpoint means to identify exactly where or what the problem is. It's useful in troubleshooting to find the exact cause of an issue.

Pinpoint significa identificar exactamente dónde o qué es el problema. Es útil en la resolución de problemas para encontrar la causa exacta de un problema.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

Have you had a chance to look at the latest data?

This is a polite way to ask if someone has reviewed recent information. Use it in professional settings to check progress without being direct. The structure uses present perfect 'have had' for recent actions.

Esta es una forma educada de preguntar si alguien ha revisado información reciente. Úsala en entornos profesionales para verificar el progreso sin ser directo. La estructura usa el present perfect 'have had' para acciones recientes.

Those levels are definitely an outlier.

This sentence identifies unusual data. 'Definitely' adds emphasis for certainty. It's useful in discussions to highlight problems. 'Outlier' is a key scientific term here.

Esta oración identifica datos inusuales. 'Definitely' añade énfasis para la certeza. Es útil en discusiones para resaltar problemas. 'Outlier' es un término científico clave aquí.

Everything followed the SOP rigorously.

SOP means Standard Operating Procedure. This shows strict adherence to rules. Use it to confirm procedures were done correctly. 'Rigourously' means very carefully and thoroughly.

SOP significa Standard Operating Procedure. Esto muestra una estricta adherencia a las reglas. Úsalo para confirmar que los procedimientos se realizaron correctamente. 'Rigourously' significa muy cuidadosamente y minuciosamente.

My immediate thought was potential contamination.

This expresses a quick suspicion about a cause. 'Immediate thought' means first idea. It's practical for brainstorming solutions in team discussions.

Esto expresa una sospecha rápida sobre una causa. 'Immediate thought' significa primera idea. Es práctico para brainstorming de soluciones en discusiones de equipo.

It's odd that it's only showing up in experiment B.

This points out something strange and specific. 'It's odd that' introduces surprise. Use it to note patterns in data. The clause after 'that' explains why it's odd.

Esto señala algo extraño y específico. 'It's odd that' introduce sorpresa. Úsalo para notar patrones en datos. La cláusula después de 'that' explica por qué es extraño.

That specificity makes me wonder about something unique.

This suggests thinking deeper due to a detail. 'Makes me wonder' shows curiosity. Useful for scientific reasoning. 'Specificity' means being particular to one thing.

Esto sugiere pensar más profundamente debido a un detalle. 'Makes me wonder' muestra curiosidad. Útil para el razonamiento científico. 'Specificity' significa ser particular a una cosa.

Sounds like a solid plan.

This agrees with a proposed idea positively. 'Sounds like' means it appears to be. Use it to show support in meetings. 'Solid' means reliable and strong.

Esto acuerda positivamente con una idea propuesta. 'Sounds like' significa que parece ser. Úsalo para mostrar apoyo en reuniones. 'Solid' significa confiable y fuerte.

Let's reconvene this afternoon to discuss the results.

This suggests meeting again later. 'Reconvene' means to meet again after a break. It's formal for professional schedules. Use future time like 'this afternoon' to specify when.

Esto sugiere reunirse de nuevo más tarde. 'Reconvene' significa reunirse nuevamente después de una pausa. Es formal para horarios profesionales. Use tiempo futuro como 'esta tarde' para especificar cuándo.