Volunteer Recruitment for a Non-profit Event
Tuyển tình nguyện viên cho sự kiện phi lợi nhuận
A non-profit organization is holding an information session to recruit volunteers for an upcoming environmental clean-up project. The session involves explaining the project's goals, volunteer roles, training requirements, and logistics.
Một tổ chức phi lợi nhuận tổ chức buổi cung cấp thông tin để tuyển tình nguyện viên cho dự án dọn dẹp môi trường sắp tới. Buổi gặp gỡ sẽ giới thiệu mục tiêu của dự án, các vai trò tình nguyện, yêu cầu đào tạo và những thông tin hậu cần.
Hội thoại9

Good evening, everyone, and thank you for coming! My name is Grace, and I'm with Green Shores Alliance. We're here tonight to recruit volunteers for our annual Coastal Clean-up Project.
Chào buổi tối mọi người, cảm ơn mọi người đã đến! Tôi tên là Grace, đến từ Liên minh Green Shores. Tối nay, chúng tôi có mặt ở đây để tuyển tình nguyện viên cho Dự án Dọn dẹp Bờ biển thường niên.
Hi Grace. I heard about this through a friend. What exactly does the project involve?
Chào Grace. Mình nghe một người bạn kể về chương trình này. Cụ thể dự án sẽ làm những gì vậy?
Excellent question, Jack! The project aims to remove plastic and debris from our local beaches and coastal areas. This year, we're focusing on three major sites identified as critical habitats. Volunteers will primarily be involved in litter collection, data recording, and environmental awareness outreach.
Câu hỏi rất hay, Jack! Dự án hướng đến việc thu gom nhựa và rác thải ở các bãi biển cùng khu vực ven biển địa phương. Năm nay, chúng tôi tập trung vào ba địa điểm lớn được xác định là môi trường sống quan trọng. Tình nguyện viên chủ yếu sẽ thu gom rác, ghi chép dữ liệu và tuyên truyền nâng cao nhận thức về môi trường.
That sounds really important. Do we need any special skills or experience to participate?
Nghe có vẻ rất ý nghĩa. Bọn mình có cần kỹ năng hay kinh nghiệm đặc biệt nào để tham gia không?
Not at all, Emma! While any experience with environmental work is a bonus, it's certainly not a requirement. We'll be providing comprehensive training sessions covering safety protocols, proper waste segregation, and how to identify different types of marine debris. These sessions are usually held the week before the clean-up dates.
Không cần đâu, Emma! Có kinh nghiệm làm việc về môi trường thì tốt, nhưng chắc chắn không phải điều kiện bắt buộc. Chúng tôi sẽ tổ chức các buổi đào tạo toàn diện về quy trình an toàn, cách phân loại rác đúng cách và cách nhận biết các loại rác thải biển khác nhau. Những buổi này thường diễn ra vào tuần trước ngày dọn dẹp.
And what about the logistics? Like, transportation or equipment?
Còn chuyện hậu cần thì sao? Ví dụ như đi lại hay thiết bị ấy?
Great point, David. We'll provide all necessary equipment, including gloves, trash bags, and safety vests. For transportation, we encourage carpooling, and we'll have designated meeting points from where we can ferry volunteers to the sites. Lunch and water will also be provided on the clean-up days.
Câu hỏi hay đấy, David. Chúng tôi sẽ cung cấp tất cả thiết bị cần thiết, gồm găng tay, túi đựng rác và áo phản quang. Về việc đi lại, chúng tôi khuyến khích mọi người đi chung xe và sẽ bố trí các điểm tập trung để đưa tình nguyện viên đến địa điểm dọn dẹp. Vào những ngày dọn dẹp, chúng tôi cũng sẽ chuẩn bị bữa trưa và nước uống.
That sounds well-organized. I'm definitely interested. Where can I sign up?
Nghe có vẻ được tổ chức chu đáo đấy. Mình rất muốn tham gia. Đăng ký ở đâu vậy?
Fantastic, Jack! We have sign-up sheets at the back of the room, or you can register online using the QR code on the screen. We'll also collect your availability for the training sessions and the clean-up dates there. Thank you all so much for your interest!
Tuyệt quá, Jack! Có phiếu đăng ký ở cuối phòng, hoặc bạn có thể đăng ký trực tuyến bằng mã QR trên màn hình. Bạn cũng có thể ghi luôn thời gian rảnh để tham gia các buổi đào tạo và ngày dọn dẹp. Cảm ơn mọi người rất nhiều vì đã quan tâm!
Từ vựng8
- recruittuyển, chiêu mộ
To recruit means to find and hire people for a job, event, or organization. In this dialogue, it's used for finding volunteers for a project, like 'We're here to recruit volunteers.' You can use it in sentences about job hunting or events.
“Recruit” có nghĩa là tìm người và tuyển họ vào một công việc, sự kiện hoặc tổ chức. Trong đoạn hội thoại này, từ đó được dùng với nghĩa tìm tình nguyện viên cho một dự án, như trong câu “We're here to recruit volunteers.” (Chúng tôi có mặt ở đây để tuyển tình nguyện viên.) Bạn có thể dùng từ này khi nói về tuyển dụng hoặc tổ chức sự kiện.
- volunteerstình nguyện viên
Volunteers are people who offer to do work without getting paid, often to help a cause. Here, it's about people helping with a clean-up. Say, 'I want to be a volunteer for the charity.' It's common in community service talks.
“Volunteers” là những người tự nguyện làm việc mà không được trả công, thường là để giúp đỡ một mục đích nào đó. Ở đây, từ này chỉ những người tham gia dọn dẹp. Ví dụ: “I want to be a volunteer for the charity.” (Tôi muốn làm tình nguyện viên cho tổ chức từ thiện.) Từ này thường gặp khi nói về hoạt động phục vụ cộng đồng.
- debrisrác thải, mảnh vụn
Debris means scattered pieces of waste or rubbish, like trash on a beach. In the dialogue, it's 'plastic and debris from our local beaches.' Use it for environmental issues, such as 'Clean up the debris after the storm.'
“Debris” là những mảnh rác hoặc chất thải nằm rải rác, chẳng hạn như rác trên bãi biển. Trong đoạn hội thoại, từ này xuất hiện trong cụm “plastic and debris from our local beaches.” (nhựa và rác thải ở các bãi biển địa phương). Hãy dùng từ này khi nói về các vấn đề môi trường, chẳng hạn: “Clean up the debris after the storm.” (Hãy dọn dẹp rác thải sau cơn bão.)
- outreachhoạt động tiếp cận cộng đồng
Outreach means efforts to connect with people outside your group, like spreading awareness. It's 'environmental awareness outreach' here. Useful for community programs: 'The nonprofit does outreach to schools.'
“Outreach” là những nỗ lực kết nối với những người bên ngoài nhóm của mình, chẳng hạn như truyền bá nhận thức. Trong bài, từ này xuất hiện trong cụm “environmental awareness outreach.” (hoạt động nâng cao nhận thức về môi trường). Từ này hữu ích khi nói về các chương trình cộng đồng: “The nonprofit does outreach to schools.” (Tổ chức phi lợi nhuận triển khai hoạt động tiếp cận các trường học.)
- comprehensivetoàn diện
Comprehensive means complete and including everything important. In the dialogue, 'comprehensive training sessions' cover all needed topics. Use it for full plans: 'We offer comprehensive health services.'
“Comprehensive” có nghĩa là đầy đủ và bao gồm mọi điều quan trọng. Trong đoạn hội thoại, “comprehensive training sessions” (các buổi đào tạo toàn diện) đề cập đến những buổi học bao quát tất cả nội dung cần thiết. Bạn có thể dùng từ này để nói về các kế hoạch hoặc dịch vụ đầy đủ, chẳng hạn: “We offer comprehensive health services.” (Chúng tôi cung cấp các dịch vụ y tế toàn diện.)
- logisticskhâu hậu cần
Logistics refers to the practical details of organizing something, like transport and supplies. Here, it's about 'transportation or equipment.' Say, 'We'll handle the logistics of the event.' Common in planning discussions.
“Logistics” chỉ những chi tiết thực tế cần sắp xếp khi tổ chức một việc gì đó, chẳng hạn như phương tiện đi lại và vật dụng cần thiết. Trong bài, từ này liên quan đến “transportation or equipment.” (việc đi lại hoặc thiết bị). Ví dụ: “We'll handle the logistics of the event.” (Chúng tôi sẽ lo khâu hậu cần cho sự kiện.) Từ này thường được dùng khi bàn về việc tổ chức.
- carpoolingđi chung xe
Carpooling means sharing a car ride with others to save money or reduce traffic. In the dialogue, 'we encourage carpooling.' Useful for eco-friendly tips: 'Let's try carpooling to work.'
“Carpooling” có nghĩa là đi chung xe với người khác để tiết kiệm tiền hoặc giảm ùn tắc giao thông. Trong đoạn hội thoại, cụm này xuất hiện trong câu “we encourage carpooling.” (chúng tôi khuyến khích mọi người đi chung xe). Từ này hữu ích khi chia sẻ các mẹo sống thân thiện với môi trường: “Let's try carpooling to work.” (Chúng ta thử đi chung xe đến chỗ làm nhé.)
- sign-upđăng ký
Sign-up means to register or join something, often by filling a form. It's 'sign-up sheets' here. Use it casually: 'Where do I sign up for the class?' Great for events or classes.
“Sign-up” có nghĩa là đăng ký hoặc tham gia một hoạt động nào đó, thường bằng cách điền vào biểu mẫu. Trong bài, từ này xuất hiện trong cụm “sign-up sheets” (phiếu đăng ký). Cách dùng này khá thân mật: “Where do I sign up for the class?” (Mình đăng ký lớp học ở đâu vậy?) Từ này thường được dùng khi nói về sự kiện hoặc lớp học.
Câu trọng tâm7
- 1
What exactly does the project involve?
Cụ thể dự án sẽ làm những gì?
This is a polite way to ask for details about a plan or activity. It's useful in meetings or info sessions to show interest. The word 'exactly' adds emphasis for clarity. Use it when you need more specifics, like in job interviews or event planning.
Đây là cách lịch sự để hỏi thêm chi tiết về một kế hoạch hoặc hoạt động. Câu này rất hữu ích trong các cuộc họp hoặc buổi giới thiệu thông tin để thể hiện sự quan tâm. Từ “exactly” nhấn mạnh câu hỏi, giúp bạn hỏi cho rõ hơn. Hãy dùng câu này khi cần biết thêm chi tiết, chẳng hạn trong phỏng vấn xin việc hoặc lúc lên kế hoạch sự kiện.
- 2
The project aims to remove plastic and debris from our local beaches.
Dự án hướng đến việc thu gom nhựa và rác thải ở các bãi biển địa phương.
This sentence uses 'aims to' to express the goal or purpose of something. It's a formal structure for describing objectives. Useful for explaining projects or plans in presentations. Grammar: 'Aims to' + verb infinitive shows intention.
Câu này dùng “aims to” để nêu mục tiêu hoặc mục đích của một việc. Đây là cấu trúc trang trọng, thường dùng để mô tả mục tiêu. Cấu trúc này hữu ích khi giới thiệu dự án hoặc kế hoạch. Về ngữ pháp, “aims to” + động từ nguyên mẫu diễn tả ý định hoặc mục tiêu.
- 3
Do we need any special skills or experience to participate?
Bọn mình có cần kỹ năng hay kinh nghiệm đặc biệt nào để tham gia không?
A practical question for checking requirements in activities or jobs. 'Special skills' means unique abilities, and 'participate' means to join in. Use this in volunteer or course sign-ups to see if you're qualified. It's direct and polite.
Đây là câu hỏi thực tế để kiểm tra yêu cầu của một hoạt động hoặc công việc. “Special skills” có nghĩa là những kỹ năng đặc biệt, còn “participate” có nghĩa là tham gia. Hãy dùng câu này khi đăng ký làm tình nguyện viên hoặc tham gia khóa học để hỏi xem mình có đủ điều kiện không. Câu hỏi trực tiếp nhưng vẫn lịch sự.
- 4
Not at all! While any experience is a bonus, it's certainly not a requirement.
Không cần đâu! Có kinh nghiệm thì tốt, nhưng chắc chắn không phải điều kiện bắt buộc.
This reassures someone by saying no special needs exist. 'Not at all' means absolutely not, 'bonus' means an extra advantage, and 'requirement' means something mandatory. Great for encouraging participation in inclusive events. 'While' shows contrast.
Câu này giúp trấn an người khác rằng không có yêu cầu đặc biệt nào. “Not at all” có nghĩa là hoàn toàn không; “bonus” là lợi thế thêm; còn “requirement” là điều kiện bắt buộc. Câu này rất hữu ích để khuyến khích mọi người tham gia các hoạt động cởi mở, dành cho nhiều đối tượng. “While” dùng để thể hiện sự tương phản.
- 5
We'll provide all necessary equipment, including gloves, trash bags, and safety vests.
Chúng tôi sẽ cung cấp tất cả thiết bị cần thiết, gồm găng tay, túi đựng rác và áo phản quang.
This promises to supply what's needed. 'Provide' means to give or supply, and 'including' lists examples. Useful in organizing events to inform about support. Grammar: Future 'will provide' for commitments, with a list after 'including'.
Câu này hứa sẽ cung cấp những thứ cần thiết. “Provide” có nghĩa là đưa hoặc cung cấp, còn “including” dùng để liệt kê ví dụ. Câu này hữu ích khi tổ chức sự kiện và muốn cho mọi người biết mình sẽ hỗ trợ những gì. Về ngữ pháp, “will provide” dùng để nói về cam kết trong tương lai, sau “including” là danh sách các thứ được cung cấp.
- 6
That sounds well-organized. I'm definitely interested.
Nghe có vẻ được tổ chức chu đáo đấy. Mình rất muốn tham gia.
A positive response showing approval and enthusiasm. 'Well-organized' means planned carefully, 'definitely' means surely. Use this to express support in discussions. It's casual and encouraging for building rapport.
Đây là lời đáp tích cực thể hiện sự tán thành và hào hứng. “Well-organized” có nghĩa là được lên kế hoạch chu đáo, còn “definitely” có nghĩa là chắc chắn. Hãy dùng câu này để thể hiện sự ủng hộ trong cuộc trò chuyện. Cách nói thân mật và khích lệ này giúp mọi người dễ gần nhau hơn.
- 7
We have sign-up sheets at the back of the room, or you can register online using the QR code on the screen.
Có phiếu đăng ký ở cuối phòng, hoặc bạn có thể đăng ký trực tuyến bằng mã QR trên màn hình.
This gives options for joining. 'Or' connects alternatives, 'register' means to sign up officially. Useful for event instructions. It shows flexibility, common in modern sign-ups with digital options like QR codes.
Câu này đưa ra các cách khác nhau để đăng ký tham gia. “Or” nối các lựa chọn, còn “register” có nghĩa là đăng ký chính thức. Câu này hữu ích khi hướng dẫn mọi người tham gia sự kiện. Câu nói cho thấy người đăng ký có nhiều lựa chọn, trong đó có cách hiện đại như quét mã QR.