Adjusting Pickup Location Due to Obstacles

Đổi địa điểm đón do có chướng ngại

The original pickup spot is inaccessible (e.g., blocked road, no parking), requiring a quick negotiation for an alternative, nearby location.

Địa điểm đón ban đầu không thể tiếp cận (ví dụ: đường bị chặn, không có chỗ đỗ xe), nên cần nhanh chóng thống nhất một địa điểm thay thế gần đó.

Hội thoại6

Adjusting Pickup Location Due to Obstacles
Jack
Jack

Hey Mia, I'm almost at the corner of Main and Elm. Are you ready?

Này Mia, tớ sắp tới góc giao giữa Main và Elm rồi. Cậu sẵn sàng chưa?

Mia
Mia

Hey Jack! Yeah, I'm ready, but there's a big construction blockade right at the corner. You can't really pull over there.

Này Jack! Ừ, tớ sẵn sàng rồi, nhưng ngay góc đường có rào chắn công trường lớn. Cậu không thể tấp xe vào đó được đâu.

Jack
Jack

Oh, really? Okay, thanks for the heads-up. What's the closest clear spot from your end?

Ồ, vậy à? Được rồi, cảm ơn cậu đã báo trước. Chỗ trống gần nhất phía cậu là ở đâu?

Mia
Mia

How about just around the corner on Elm Street? There's a bus stop there, usually some space. It's only about 50 feet away.

Hay là ngay gần góc đường trên phố Elm nhé? Ở đó có trạm xe buýt, thường cũng có chỗ trống. Chỉ cách khoảng 50 feet thôi.

Jack
Jack

Elm Street by the bus stop? Got it. I see that on my map. I'll pull up there.

Phố Elm, cạnh trạm xe buýt à? Biết rồi. Tớ thấy chỗ đó trên bản đồ. Tớ sẽ tấp vào đó.

Mia
Mia

Perfect! I'll walk over now. See you in a sec.

Tuyệt! Tớ đi bộ qua đó ngay đây. Gặp cậu lát nữa nhé.

Từ vựng7

  • cornergóc đường

    The point where two streets meet, like 'the corner of Main and Elm'. Use it to describe meeting points in cities.

    Là nơi hai con đường giao nhau, như trong 'the corner of Main and Elm'. Từ này thường dùng để mô tả điểm hẹn trong thành phố.

  • readysẵn sàng

    Prepared and waiting, as in 'Are you ready?'. It's a common question when confirming arrival for pickups.

    Có nghĩa là đã chuẩn bị xong và đang chờ, như trong 'Are you ready?'. Đây là câu hỏi thường dùng để xác nhận người kia đã sẵn sàng khi bạn đến đón.

  • blockaderào chắn

    A barrier that blocks passage, like a construction blockade. Here, it means something stopping access to a spot.

    Vật chắn lối đi, như trong construction blockade. Ở đây, từ này chỉ thứ ngăn không cho xe tiếp cận một địa điểm.

  • pull overtấp xe vào lề

    To drive a vehicle to the side of the road and stop. Useful for telling someone where to park briefly.

    Lái xe vào sát lề đường rồi dừng lại. Cụm này hữu ích khi nói cho ai đó biết nơi có thể dừng xe trong chốc lát.

  • heads-uplời báo trước

    An informal warning or notice in advance, like 'thanks for the heads-up'. It helps avoid surprises in plans.

    Một lời nhắc hoặc cảnh báo thân mật được đưa ra trước, như trong 'thanks for the heads-up'. Nhờ vậy, mọi người có thể tránh bị bất ngờ khi kế hoạch thay đổi.

  • bus stoptrạm xe buýt

    A marked place where buses pick up passengers. Often a good alternative spot for meeting since there's space.

    Địa điểm có biển báo nơi xe buýt đón khách. Đây thường là chỗ hẹn thay thế thuận tiện vì thường có chỗ trống.

  • pull uptấp xe đến

    To stop a vehicle, often near the curb. Similar to pull over but used for arriving at a pickup point.

    Dừng xe, thường là ở gần lề đường. Cụm này gần nghĩa với pull over, nhưng thường dùng khi đến một điểm đón.

Câu trọng tâm6

  1. 1

    I'm almost at the corner of Main and Elm. Are you ready?

    Tớ sắp tới góc giao giữa Main và Elm rồi. Cậu sẵn sàng chưa?

    This sentence uses 'almost at' to mean arriving soon and asks for confirmation. It's useful for checking if the other person is prepared when nearing a location. The question form helps start communication smoothly.

    'almost at' có nghĩa là sắp đến nơi, còn câu hỏi phía sau dùng để xác nhận. Câu này rất hữu ích để kiểm tra xem người kia đã chuẩn bị xong chưa khi bạn sắp tới địa điểm. Dạng câu hỏi giúp bắt đầu cuộc trò chuyện một cách tự nhiên.

  2. 2

    There's a big construction blockade right at the corner. You can't really pull over there.

    Ngay góc đường có rào chắn công trường lớn. Cậu không thể tấp xe vào đó được đâu.

    Here, 'there's a... blockade' describes an obstacle, and 'you can't really' politely explains impossibility. Great for negotiating changes due to problems like construction; it combines description and suggestion.

    'there's a... blockade' dùng để mô tả một chướng ngại vật, còn 'you can't really' là cách lịch sự để giải thích rằng việc gì đó không thể thực hiện được. Cách diễn đạt này rất hữu ích khi cần thay đổi kế hoạch vì những vấn đề như công trường; nó vừa nêu tình hình vừa mở đường cho việc đề xuất phương án khác.

  3. 3

    Thanks for the heads-up. What's the closest clear spot from your end?

    Cảm ơn cậu đã báo trước. Chỗ trống gần nhất phía cậu là ở đâu?

    'Heads-up' acknowledges the warning, and 'from your end' means from your perspective. This is practical for asking for alternatives in real-time situations, showing politeness and seeking input.

    'Heads-up' thể hiện rằng bạn đã nhận được lời báo trước, còn 'from your end' có nghĩa là theo góc nhìn hoặc ở phía bạn. Câu này rất hữu ích khi cần hỏi về địa điểm thay thế trong tình huống cần xử lý ngay, vừa lịch sự vừa hỏi ý kiến người kia.

  4. 4

    How about just around the corner on Elm Street? There's a bus stop there, usually some space.

    Hay là ngay gần góc đường trên phố Elm nhé? Ở đó có trạm xe buýt, thường cũng có chỗ trống.

    'How about' suggests an idea politely, and 'around the corner' means nearby turn. Useful for proposing close alternatives; it includes details like distance to make the suggestion clear and helpful.

    'How about' dùng để lịch sự đề xuất một ý tưởng, còn 'around the corner' có nghĩa là ở gần, qua góc đường một chút. Cách nói này hữu ích khi đề xuất địa điểm thay thế ở gần đó; thêm thông tin về khoảng cách sẽ giúp đề xuất rõ ràng và thiết thực hơn.

  5. 5

    Elm Street by the bus stop? Got it. I see that on my map. I'll pull up there.

    Phố Elm, cạnh trạm xe buýt à? Biết rồi. Tớ thấy chỗ đó trên bản đồ. Tớ sẽ tấp xe đến đó.

    'Got it' means understood, and 'I'll pull up' confirms action. This pattern repeats location for confirmation and uses future tense for plans. Ideal for verifying details to avoid confusion during pickups.

    'Got it' có nghĩa là đã hiểu, còn 'I'll pull up' xác nhận việc bạn sẽ làm. Cách nói này nhắc lại địa điểm để xác nhận rồi dùng thì tương lai để nói về kế hoạch. Rất hữu ích để kiểm tra lại thông tin, tránh nhầm lẫn khi đón ai đó.

  6. 6

    Perfect! I'll walk over now. See you in a sec.

    Tuyệt! Tớ đi bộ qua đó ngay đây. Gặp cậu lát nữa nhé.

    'See you in a sec' is casual for 'see you soon' or 'in a second'. This ends positively; use it to confirm and show quick movement. Informal and common in friendly meetups.

    'See you in a sec' là cách nói thân mật, nghĩa là “gặp lại cậu sớm nhé” hoặc “gặp cậu trong chốc lát”. Câu này kết thúc cuộc trò chuyện một cách tích cực, đồng thời cho biết bạn sẽ nhanh chóng đi tới đó. Đây là cách nói thân mật, thường dùng khi hẹn gặp bạn bè.

Bạn thích English Dialogue chứ?

Đánh giá nhanh trên Microsoft Store sẽ giúp những người học khác tìm thấy ứng dụng.