Initial Results Overview
Tổng quan kết quả ban đầu
The patient meets with a doctor or nurse to receive a high-level summary of their health screening results, highlighting any immediate concerns or normal findings.
Bệnh nhân gặp bác sĩ hoặc y tá để nghe tóm tắt khái quát về kết quả khám sức khỏe, trong đó nêu bật những vấn đề cần lưu ý ngay hoặc những kết quả bình thường.
Hội thoại10

Good morning, Mr. Miller. Please have a seat. I'm Nurse Wilson, and I'll be going over the preliminary results from your health screening.
Chào buổi sáng, ông Miller. Mời ông ngồi. Tôi là y tá Wilson, tôi sẽ trao đổi với ông về các kết quả sơ bộ từ đợt khám sức khỏe.
Good morning, Nurse Wilson. Thank you. I'm keen to hear what you have to say.
Chào buổi sáng, y tá Wilson. Cảm ơn cô. Tôi rất muốn biết cô sẽ nói gì.
Alright. Overall, your results look quite good. Most of your findings are within the normal range, which is excellent news. Specifically, your blood pressure, cholesterol, and blood sugar levels are all well within healthy limits.
Được rồi. Nhìn chung, kết quả của ông khá tốt. Hầu hết các chỉ số đều nằm trong phạm vi bình thường, đây là tin rất đáng mừng. Cụ thể, huyết áp, cholesterol và đường huyết của ông đều nằm trong giới hạn khỏe mạnh.
That's a relief to hear! I've been trying to keep an eye on my diet.
Nghe vậy tôi yên tâm quá! Tôi vẫn cố gắng chú ý đến chế độ ăn uống của mình.
That's great, and it certainly shows. We did note one minor area that warrants a bit more attention, though. Your Vitamin D levels are on the lower side.
Tốt quá, điều đó cũng thể hiện rõ trong kết quả. Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy có một vấn đề nhỏ cần được chú ý thêm. Mức vitamin D của ông hơi thấp.
Vitamin D, you say? Is that something I should be concerned about?
Vitamin D à? Tôi có cần lo lắng về điều đó không?
It's not an immediate concern, but it's something we recommend addressing. Low Vitamin D can impact bone health and overall well-being. We typically advise increased sun exposure, dietary changes, or supplements. The doctor will discuss this in more detail with you shortly.
Đây không phải là vấn đề cần lo ngay, nhưng chúng tôi khuyên ông nên xử lý. Thiếu vitamin D có thể ảnh hưởng đến sức khỏe xương và thể trạng nói chung. Thông thường, chúng tôi khuyên nên tiếp xúc với ánh nắng nhiều hơn, điều chỉnh chế độ ăn hoặc dùng thực phẩm bổ sung. Bác sĩ sẽ trao đổi kỹ hơn với ông trong ít phút nữa.
Okay, I understand. So, for now, everything else looks good, and the Vitamin D is the main thing to follow up on?
Vâng, tôi hiểu rồi. Vậy hiện tại, những chỉ số khác đều tốt, còn vitamin D là vấn đề chính cần theo dõi thêm, đúng không?
Precisely. That's the high-level summary. Dr. Evans will be With you in a moment to answer any further questions and discuss a management plan for your Vitamin D. Do you have any other questions for me right now?
Chính xác. Đó là phần tóm tắt khái quát. Bác sĩ Evans sẽ gặp ông trong ít phút nữa để trả lời những câu hỏi khác và trao đổi về kế hoạch xử lý tình trạng vitamin D. Lúc này ông còn câu hỏi nào muốn hỏi tôi không?
No, I think that covers it for now. Thank you, Nurse Wilson.
Không, tôi nghĩ vậy là đủ rồi. Cảm ơn y tá Wilson.
Từ vựng8
- preliminarysơ bộ
This means initial or first-stage, like early results before full details. Use it in medical or project contexts to describe something not yet final.
Từ này có nghĩa là ban đầu hoặc ở giai đoạn đầu, chẳng hạn như kết quả ban đầu trước khi có đầy đủ thông tin. Từ này thường dùng trong y tế hoặc các dự án để nói về điều chưa phải là kết quả cuối cùng.
- resultskết quả
This refers to outcomes or findings from tests or checks. In health talks, say 'test results' to discuss what doctors found.
Từ này chỉ những gì thu được hoặc phát hiện được qua các bài kiểm tra hay quá trình kiểm tra. Khi nói về sức khỏe, bạn có thể dùng 'test results' để nói về những gì bác sĩ phát hiện.
- normal rangephạm vi bình thường
This is the standard healthy level for body measurements like blood pressure. Use it to ask if your levels are okay, e.g., 'Is my cholesterol in the normal range?'
Đây là mức tiêu chuẩn được xem là khỏe mạnh đối với các chỉ số cơ thể như huyết áp. Bạn có thể dùng cụm này để hỏi xem các chỉ số của mình có ổn không, chẳng hạn: 'Is my cholesterol in the normal range?' (Cholesterol của tôi có nằm trong phạm vi bình thường không?)
- reliefsự nhẹ nhõm
A feeling of comfort after worry ends. In conversations, express it with 'That's a relief!' when good news comes.
Đây là cảm giác dễ chịu khi nỗi lo lắng qua đi. Khi nhận được tin tốt, bạn có thể nói 'That's a relief!' (Nghe vậy thật nhẹ nhõm!) để thể hiện cảm xúc này.
- warrantsđòi hỏi; cần
Means deserves or needs attention. In advice, say 'This warrants a check' to suggest something important to handle.
Từ này có nghĩa là đáng được quan tâm hoặc cần được chú ý. Khi đưa ra lời khuyên, bạn có thể nói 'This warrants a check' (Việc này cần được kiểm tra) để gợi ý rằng có điều quan trọng cần xử lý.
- supplementsthực phẩm bổ sung
Extra vitamins or nutrients in pill form to add to your diet. Common in health talks, like 'Take Vitamin D supplements if needed.'
Đây là các loại vitamin hoặc chất dinh dưỡng bổ sung vào chế độ ăn, thường ở dạng viên. Cụm từ này thường gặp khi nói về sức khỏe, chẳng hạn: 'Take Vitamin D supplements if needed.' (Hãy dùng thực phẩm bổ sung vitamin D nếu cần.)
- follow uptheo dõi thêm
To check or continue on something later. Use it as 'follow up on the results' in medical or work settings to mean pursuing more action.
Cụm từ này có nghĩa là kiểm tra lại hoặc tiếp tục xử lý một việc vào lúc sau. Trong bối cảnh y tế hoặc công việc, bạn có thể nói 'follow up on the results' để diễn đạt việc tiếp tục tìm hiểu hoặc hành động dựa trên kết quả.
- preciselychính xác
Means exactly or just so. Agree with someone by saying 'Precisely!' to show you understand perfectly.
Từ này có nghĩa là hoàn toàn đúng hoặc đúng như vậy. Bạn có thể đáp 'Precisely!' khi đồng ý với ai đó và muốn cho thấy mình hiểu chính xác ý họ.
Câu trọng tâm7
- 1
Good morning, Mr. Miller. Please have a seat.
Chào buổi sáng, ông Miller. Mời ông ngồi.
This is a polite greeting and invitation to sit in professional settings like a doctor's office. Use it to welcome someone; 'have a seat' is a common idiom for 'sit down' to make guests comfortable.
Đây là lời chào và lời mời ngồi lịch sự trong những tình huống chuyên nghiệp, chẳng hạn như ở phòng khám. Bạn có thể dùng câu này để đón tiếp ai đó; 'have a seat' là cách nói thông dụng, thân thiện có nghĩa là “mời ngồi”.
- 2
Overall, your results look quite good.
Nhìn chung, kết quả của ông khá tốt.
This gives a positive summary using 'overall' for general view and 'quite good' for moderately positive emphasis. Useful for starting feedback in reports or reviews; it softens the tone.
Câu này đưa ra nhận xét tích cực khái quát. 'overall' có nghĩa là xét tổng thể, còn 'quite good' nhấn mạnh rằng kết quả khá tốt. Câu này hữu ích khi mở đầu phần nhận xét về báo cáo hoặc đánh giá, với sắc thái nhẹ nhàng.
- 3
That's a relief to hear!
Nghe vậy tôi yên tâm quá!
An exclamation showing happiness after worry, with 'relief' as the key feeling. Use it in responses to good news, like after exams or health checks; the structure is common for emotional reactions.
Câu cảm thán này thể hiện sự vui mừng sau khi lo lắng; cảm giác cốt lõi được diễn đạt bằng từ 'relief'. Bạn có thể dùng câu này khi nhận tin tốt, chẳng hạn sau kỳ thi hoặc buổi khám sức khỏe.
- 4
We did note one minor area that warrants a bit more attention, though.
Tuy nhiên, chúng tôi nhận thấy có một vấn đề nhỏ cần được chú ý thêm.
This introduces a small issue politely with 'though' for contrast. 'Warrants attention' means needs focus; useful in giving balanced feedback, like in performance reviews, to avoid alarming the listener.
Câu này khéo léo đề cập đến một vấn đề nhỏ; 'though' thể hiện sự tương phản. 'Warrants attention' có nghĩa là cần được chú ý. Cách diễn đạt này hữu ích khi đưa ra nhận xét cân bằng, chẳng hạn trong buổi đánh giá công việc, để tránh khiến người nghe lo lắng.
- 5
It's not an immediate concern, but it's something we recommend addressing.
Đây không phải là vấn đề cần lo ngay, nhưng chúng tôi khuyên ông nên xử lý.
This downplays urgency with 'not immediate' but suggests action using 'recommend addressing.' Great for medical advice; the 'but' connects ideas, showing contrast, and helps reassure while guiding.
Cụm 'not immediate' giúp giảm cảm giác cấp bách, còn 'recommend addressing' gợi ý rằng nên có hành động xử lý. Cách nói này hữu ích khi đưa ra lời khuyên y tế: 'but' nối hai ý tương phản, vừa trấn an vừa hướng dẫn người nghe.
- 6
Do you have any other questions for me right now?
Lúc này ông còn câu hỏi nào muốn hỏi tôi không?
A closing question in consultations to invite more input. Use it at meeting ends; 'right now' adds politeness by specifying the moment, encouraging open communication.
Đây là câu hỏi thường dùng để kết thúc buổi tư vấn và mời người nghe chia sẻ thêm. Bạn có thể dùng câu này vào cuối buổi gặp; 'right now' giới hạn câu hỏi vào thời điểm hiện tại, giúp cuộc trao đổi cởi mở hơn.
- 7
No, I think that covers it for now.
Không, tôi nghĩ vậy là đủ rồi.
This means 'that includes everything currently,' politely ending a talk. 'Covers it' is an idiom for 'addresses all points'; useful in conversations to signal satisfaction without abruptness.
Câu này có nghĩa là những điều cần nói đến hiện tại đã được đề cập đầy đủ, và giúp kết thúc cuộc trò chuyện một cách lịch sự. 'Covers it' là thành ngữ có nghĩa là đề cập đến mọi điểm cần thiết; câu này giúp bạn thể hiện rằng mình đã hài lòng mà không kết thúc quá đột ngột.