Initial Results Overview

초기 결과 개요

The patient meets with a doctor or nurse to receive a high-level summary of their health screening results, highlighting any immediate concerns or normal findings.

환자는 의사나 간호사와 만나 건강 검진 결과의 고급 요약을 받고, 즉각적인 우려 사항이나 정상 소견을 강조합니다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Nurse (Female)

Good morning, Mr. Lee. Please have a seat. I'm Nurse Miller, and I'll be going over the preliminary results from your health screening.

좋은 아침입니다, 리 씨. 자리에 앉아 주십시오. 저는 밀러 간호사입니다. 건강 검진의 예비 결과를 설명해 드리겠습니다.

Patient (Male)

Good morning, Nurse Miller. Thank you. I'm keen to hear what you have to say.

좋은 아침입니다, 밀러 간호사님. 감사합니다. 당신이 무슨 말을 할지 듣고 싶어요.

Nurse (Female)

Alright. Overall, your results look quite good. Most of your findings are within the normal range, which is excellent news. Specifically, your blood pressure, cholesterol, and blood sugar levels are all well within healthy limits.

알겠습니다. 전반적으로 결과가 꽤 좋습니다. 대부분의 검사 결과가 정상 범위 내에 있으며, 이는 훌륭한 소식입니다. 구체적으로, 혈압, 콜레스테롤, 혈당 수치가 모두 건강한 한계 내에 있습니다.

Patient (Male)

That's a relief to hear! I've been trying to keep an eye on my diet.

그 말을 듣고 안심이 됐어요! 제가 계속 식단에 신경을 써왔어요.

Nurse (Female)

That's great, and it certainly shows. We did note one minor area that warrants a bit more attention, though. Your Vitamin D levels are on the lower side.

그건 훌륭해요, 그리고 확실히 보이네요. 하지만 약간 더 주의를 기울여야 할 작은 부분 하나를 발견했습니다. 비타민 D 수치가 낮은 편입니다.

Patient (Male)

Vitamin D, you say? Is that something I should be concerned about?

비타민 D라고요? 그게 제가 걱정해야 할 일인가요?

Nurse (Female)

It's not an immediate concern, but it's something we recommend addressing. Low Vitamin D can impact bone health and overall well-being. We typically advise increased sun exposure, dietary changes, or supplements. The doctor will discuss this in more detail with you shortly.

이것은 즉각적인 우려 사항은 아니지만, 우리가 처리할 것을 권장하는 사항입니다. 낮은 비타민 D는 뼈 건강과 전반적인 웰빙에 영향을 미칠 수 있습니다. 우리는 보통 햇빛 노출 증가, 식이 변화, 또는 보충제를 권고합니다. 의사가 곧 더 자세히 논의할 것입니다.

Patient (Male)

Okay, I understand. So, for now, everything else looks good, and the Vitamin D is the main thing to follow up on?

알겠습니다. 그래서, 지금으로서는 다른 모든 것이 괜찮아 보이고, 비타민 D가 주로 후속 조치가 필요한 부분인가요?

Nurse (Female)

Precisely. That's the high-level summary. Dr. Evans will be With you in a moment to answer any further questions and discuss a management plan for your Vitamin D. Do you have any other questions for me right now?

맞습니다. 그것이 고급 요약입니다. 에반스 박사가 곧 오셔서 추가 질문을 답변해드리고, 비타민 D 관리 계획을 논의하실 겁니다. 지금 저에게 다른 질문이 있으신가요?

Patient (Male)

No, I think that covers it for now. Thank you, Nurse Miller.

아니요, 지금은 이 정도로 충분할 것 같아요. 감사합니다, 밀러 간호사님.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

preliminary

This means initial or first-stage, like early results before full details. Use it in medical or project contexts to describe something not yet final.

이것은 초기 또는 첫 번째 단계, 전체 세부 사항 이전의 초기 결과를 의미합니다. 의료 또는 프로젝트 맥락에서 아직 최종이 아닌 것을 설명할 때 사용합니다.

results

This refers to outcomes or findings from tests or checks. In health talks, say 'test results' to discuss what doctors found.

이는 테스트나 검사에서 나온 결과나 발견을 가리킵니다. 건강 관련 대화에서 의사가 발견한 것을 논의할 때는 'test results'라고 말하세요.

normal range

This is the standard healthy level for body measurements like blood pressure. Use it to ask if your levels are okay, e.g., 'Is my cholesterol in the normal range?'

이것은 혈압과 같은 신체 측정값에 대한 표준 건강 수준입니다. 수준이 괜찮은지 물어볼 때 사용하세요. 예: '내 콜레스테롤이 정상 범위인가요?'

relief

A feeling of comfort after worry ends. In conversations, express it with 'That's a relief!' when good news comes.

걱정이 끝난 후의 안도감. 대화에서 좋은 소식이 올 때 'That's a relief!'로 표현합니다.

warrants

Means deserves or needs attention. In advice, say 'This warrants a check' to suggest something important to handle.

의미는 주의가 받을 만하거나 필요하다. 조언에서 '이것은 확인이 필요하다'라고 말하여 처리해야 할 중요한 것을 제안한다.

supplements

Extra vitamins or nutrients in pill form to add to your diet. Common in health talks, like 'Take Vitamin D supplements if needed.'

식단에 추가하기 위한 알약 형태의 추가 비타민이나 영양소. 건강 관련 대화에서 흔히 사용되며, 예를 들어 '필요하다면 비타민 D 보충제를 복용하세요.'

follow up

To check or continue on something later. Use it as 'follow up on the results' in medical or work settings to mean pursuing more action.

나중에 무언가를 확인하거나 계속하는 것. 의료나 직장 환경에서 'follow up on the results'로 사용하면 더 많은 조치를 추구한다는 의미입니다.

precisely

Means exactly or just so. Agree with someone by saying 'Precisely!' to show you understand perfectly.

정확히 또는 바로 그렇게를 의미합니다. 누군가와 동의할 때 'Precisely!'라고 말하여 완벽하게 이해했다는 것을 보여줍니다.

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Good morning, Mr. Lee. Please have a seat.

This is a polite greeting and invitation to sit in professional settings like a doctor's office. Use it to welcome someone; 'have a seat' is a common idiom for 'sit down' to make guests comfortable.

이것은 의사 사무실 같은 전문적인 환경에서의 예의 바른 인사와 앉으라는 초대입니다. 누군가를 환영할 때 사용하세요. 'have a seat'은 손님을 편안하게 하기 위한 'sit down'의 일반적인 관용 표현입니다.

Overall, your results look quite good.

This gives a positive summary using 'overall' for general view and 'quite good' for moderately positive emphasis. Useful for starting feedback in reports or reviews; it softens the tone.

이것은 'overall'을 일반적인 관점을 위해, 'quite good'을 중간 정도의 긍정적인 강조를 위해 사용한 긍정적인 요약을 제공합니다. 보고서나 리뷰에서 피드백을 시작하는 데 유용하며, 톤을 부드럽게 합니다.

That's a relief to hear!

An exclamation showing happiness after worry, with 'relief' as the key feeling. Use it in responses to good news, like after exams or health checks; the structure is common for emotional reactions.

걱정 후에 행복을 나타내는 감탄사로, '안도(relief)'가 핵심 감정입니다. 시험이나 건강 검진 같은 좋은 소식에 대한 응답에서 사용되며, 이 구조는 감정적 반응에서 흔합니다.

We did note one minor area that warrants a bit more attention, though.

This introduces a small issue politely with 'though' for contrast. 'Warrants attention' means needs focus; useful in giving balanced feedback, like in performance reviews, to avoid alarming the listener.

이는 'though'를 사용하여 대조를 나타내며, 작은 문제를 정중하게 소개합니다. 'Warrants attention'은 집중이 필요하다는 의미입니다; 성과 평가와 같은 균형 잡힌 피드백을 제공할 때 유용하며, 청중을 놀라게 하지 않습니다.

It's not an immediate concern, but it's something we recommend addressing.

This downplays urgency with 'not immediate' but suggests action using 'recommend addressing.' Great for medical advice; the 'but' connects ideas, showing contrast, and helps reassure while guiding.

이것은 'not immediate'으로 긴급성을 완화하지만 'recommend addressing'을 사용하여 행동을 제안합니다. 의료 조언에 훌륭합니다. 'but'은 아이디어를 연결하고 대조를 보여주며 안심시키면서 안내하는 데 도움이 됩니다.

Do you have any other questions for me right now?

A closing question in consultations to invite more input. Use it at meeting ends; 'right now' adds politeness by specifying the moment, encouraging open communication.

상담에서 더 많은 입력을 유도하기 위한 마무리 질문. 회의 끝에서 사용하세요; '지금'은 순간을 지정함으로써 예의를 더하고, 개방적인 소통을 장려합니다.

No, I think that covers it for now.

This means 'that includes everything currently,' politely ending a talk. 'Covers it' is an idiom for 'addresses all points'; useful in conversations to signal satisfaction without abruptness.

이는 '현재 모든 것을 포함한다'는 의미로, 대화를 정중하게 마무리하는 표현입니다. 'Covers it'은 '모든 점을 다룬다'는 관용어로, 갑작스럽지 않게 만족을 나타내기 위해 대화에서 유용합니다.