Complimenting the Cook/Chef
ชมคนทำอาหาร
Directly complimenting the person who prepared the food, whether at home or in a restaurant.
ชมคนที่ทำอาหารให้โดยตรง ไม่ว่าจะทำกินที่บ้านหรือในร้านอาหาร
บทสนทนา7

This lasagna is absolutely incredible, Jack! Seriously, it's one of the best I've ever had.
ลาซานญานี่อร่อยสุดยอดไปเลย แจ็ก! พูดจริงนะ นี่เป็นหนึ่งในเมนูที่อร่อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยกินมาเลย
Oh, thanks, Emma! I'm glad you're enjoying it. It's an old family recipe.
โอ้ ขอบใจนะ เอ็มมา! ดีใจที่เธอชอบนะ นี่เป็นสูตรเก่าแก่ของครอบครัวน่ะ
You can tell! The flavors are perfectly balanced, and the sauce is just divine. You really outdid yourself.
ดูออกเลย! รสชาติกลมกล่อมลงตัวมาก แล้วซอสก็อร่อยเลิศจริง ๆ เธอทำได้ดีกว่าที่เคยอีกนะ
That's very kind of you to say. I put a lot of love into it.
พูดแบบนี้ใจดีจัง เราตั้งใจทำด้วยความรักเลยนะ
Well, it definitely shows. You're quite the chef, Jack! This is truly restaurant quality.
ก็เห็นได้ชัดเลยนี่นา เธอนี่ทำอาหารเก่งจริง ๆ นะแจ็ก! อร่อยเหมือนอาหารในร้านอาหารเลย
Haha, I appreciate that. Maybe I should open my own place one day.
ฮ่า ๆ ขอบใจนะ ดีใจที่เธอชม สักวันฉันอาจจะเปิดร้านของตัวเองก็ได้
You definitely should! I'd be your first customer. Seriously, thank you for such a delicious meal.
ควรเปิดเลยนะ! ฉันจะเป็นลูกค้าคนแรกเอง พูดจริงนะ ขอบใจมากสำหรับมื้ออร่อย ๆ นี่
คำศัพท์10
- incredibleสุดยอด
Means extremely good or amazing, often used to praise something like food. For example, 'This cake is incredible!' shows strong positive feeling.
หมายถึงดีมากหรือน่าทึ่ง มักใช้ชมอาหาร เช่น “This cake is incredible!” แสดงความรู้สึกชื่นชอบอย่างมาก
- seriouslyพูดจริง ๆ
Used to emphasize that you mean what you say, like 'really' or 'honestly'. It makes your compliment sound more sincere, as in 'Seriously, it's delicious!'
ใช้เน้นว่าพูดในสิ่งที่คิดจริง ๆ คล้ายกับ “really” หรือ “honestly” ทำให้คำชมฟังดูจริงใจขึ้น เช่น “Seriously, it's delicious!”
- enjoyingกำลังเพลิดเพลินกับ
Means liking something and getting pleasure from it. In food contexts, say 'I'm enjoying this meal' to show you're happy with it.
หมายถึงชอบสิ่งนั้นและมีความสุขกับสิ่งที่ได้รับ ในบริบทเกี่ยวกับอาหาร ใช้ “I'm enjoying this meal” เพื่อบอกว่ากำลังกินมื้อนี้อย่างมีความสุข
- flavorsรสชาติ
Refers to the different tastes in food from ingredients or spices. Use it like 'The flavors are great' to compliment how well the tastes mix.
หมายถึงรสต่าง ๆ ในอาหารที่ได้จากวัตถุดิบหรือเครื่องเทศ ใช้พูดชมว่ารสชาติเข้ากันดีได้ เช่น “The flavors are great”
- balancedกลมกล่อม
Describes food where tastes, textures, or ingredients are in good proportion, not too salty or sweet. Say 'The flavors are balanced' to praise the harmony.
ใช้อธิบายอาหารที่รสชาติ เนื้อสัมผัส หรือส่วนผสมมีสัดส่วนพอดี ไม่เค็มหรือหวานเกินไป พูดว่า “The flavors are balanced” เพื่อชมว่ารสชาติเข้ากันอย่างลงตัว
- divineอร่อยเลิศ
Means heavenly or perfect, especially for food or something delightful. It's a strong compliment, like 'The sauce is divine' for something superb.
หมายถึงอร่อยเหมือนสวรรค์หรือดีเลิศ โดยเฉพาะเมื่อพูดถึงอาหารหรือสิ่งที่น่ารื่นรมย์ เป็นคำชมอย่างมาก เช่น “The sauce is divine” ใช้ชมซอสที่อร่อยเป็นพิเศษ
- outdid yourselfทำได้ดีกว่าที่เคย
An idiom meaning you did much better than usual. Use it to praise effort, as in 'You outdid yourself with this dish!' to show admiration.
สำนวนที่หมายถึงทำได้ดีกว่าปกติมาก ใช้ชมความพยายาม เช่น “You outdid yourself with this dish!” เพื่อแสดงความชื่นชม
- chefเชฟ
A professional cook, often in a restaurant. Call someone 'quite the chef' to compliment their cooking skills, even if they're not professional.
คนทำอาหารมืออาชีพ ซึ่งมักทำงานในร้านอาหาร ใช้ “quite the chef” เพื่อชมฝีมือทำอาหารของใครสักคน แม้เขาจะไม่ได้เป็นมืออาชีพก็ตาม
- deliciousอร่อย
Means very tasty and enjoyable to eat. It's a common word for praising food, like 'This is delicious!' in everyday conversations.
หมายถึงมีรสชาติดีมากและกินแล้วเพลิดเพลิน เป็นคำที่ใช้ชมอาหารกันทั่วไป เช่น “This is delicious!” ในบทสนทนาทั่วไป
- appreciateรู้สึกขอบคุณ
Means to be grateful for something. When receiving a compliment, say 'I appreciate that' to politely thank the person.
หมายถึงรู้สึกขอบคุณสำหรับบางสิ่ง เมื่อได้รับคำชม คุณพูดว่า “I appreciate that” เพื่อขอบคุณอีกฝ่ายอย่างสุภาพได้
ประโยคสำคัญ8
- 1
This lasagna is absolutely incredible!
ลาซานญานี่อร่อยสุดยอดไปเลย!
This is a strong compliment on food taste. 'Absolutely' intensifies 'incredible' for emphasis. Use it to express great enjoyment when trying something new or special.
เป็นคำชมรสชาติอาหารอย่างหนักแน่น “Absolutely” ช่วยเพิ่มน้ำหนักให้ “incredible” ใช้เพื่อบอกว่าชอบมากเมื่อได้ลองอาหารใหม่หรืออาหารพิเศษ
- 2
Seriously, it's one of the best I've ever had.
พูดจริงนะ นี่เป็นหนึ่งในเมนูที่อร่อยที่สุดเท่าที่ฉันเคยกินมาเลย
Emphasizes sincerity with 'seriously'. The structure 'one of the best I've ever had' compares positively to past experiences. Useful for ranking food highly in conversations.
“Seriously” ช่วยเน้นความจริงใจ ส่วนโครงสร้าง “one of the best I've ever had” ใช้เปรียบเทียบกับประสบการณ์ที่ผ่านมาในทางบวก เหมาะสำหรับพูดชมว่าอาหารอร่อยเป็นพิเศษ
- 3
I'm glad you're enjoying it.
ดีใจที่เธอชอบนะ
A polite response to a compliment, showing happiness that the other person likes the food. 'Glad' expresses positive emotion. Use this when someone praises your cooking.
เป็นคำตอบรับคำชมอย่างสุภาพ แสดงความดีใจที่อีกฝ่ายชอบอาหาร “Glad” สื่อถึงความรู้สึกในแง่บวก ใช้ตอบเมื่อมีคนชมอาหารที่เราทำได้
- 4
The flavors are perfectly balanced.
รสชาติเข้ากันอย่างลงตัว
Praises how well the tastes work together. 'Perfectly balanced' uses an adjective to describe harmony. Great for detailed compliments on home-cooked or restaurant meals.
ใช้ชมว่ารสชาติต่าง ๆ เข้ากันดีเพียงใด “Perfectly balanced” ใช้คำคุณศัพท์บรรยายความกลมกล่อม เหมาะสำหรับชมอาหารทำเองหรืออาหารจากร้านอย่างละเอียด
- 5
You really outdid yourself.
เธอทำได้ดีกว่าที่เคยอีกนะ
An idiomatic expression praising extra effort. 'Really' adds emphasis. Use it to acknowledge someone's hard work in preparing something exceptional, like a meal.
เป็นสำนวนที่ใช้ชมความพยายามเป็นพิเศษ “Really” ช่วยเน้นความหมาย ใช้ชื่นชมความตั้งใจของใครสักคนที่เตรียมสิ่งพิเศษ เช่น มื้ออาหารมื้อนี้
- 6
I put a lot of love into it.
ฉันตั้งใจทำด้วยความรักเลยนะ
Means adding care and effort, like affection, to the cooking. It's a warm response to thanks. Useful in casual settings to explain why food tastes good.
หมายถึงใส่ใจและทุ่มเทให้กับการทำอาหาร ราวกับทำด้วยความรัก เป็นคำตอบที่อบอุ่นเมื่อมีคนขอบคุณ ใช้ในสถานการณ์สบาย ๆ เพื่อบอกว่าทำไมอาหารถึงอร่อย
- 7
You're quite the chef!
เธอนี่ทำอาหารเก่งจริง ๆ!
'Quite the' is an intensifier meaning 'a skilled one'. This compliments cooking ability. Say it to friends or family who cook well, not just professionals.
“Quite the” ใช้เน้นความหมายว่ามีฝีมือ ประโยคนี้เป็นคำชมความสามารถในการทำอาหาร ใช้พูดกับเพื่อนหรือคนในครอบครัวที่ทำอาหารเก่ง ไม่จำเป็นต้องเป็นมืออาชีพ
- 8
Thank you for such a delicious meal.
ขอบคุณสำหรับมื้ออาหารแสนอร่อยนะ
A polite way to end a compliment by thanking the cook. 'Such a' emphasizes 'delicious'. Use this after eating to show gratitude in homes or restaurants.
เป็นวิธีสุภาพในการปิดท้ายคำชมด้วยการขอบคุณคนทำอาหาร “Such a” ช่วยเน้นคำว่า “delicious” ใช้หลังรับประทานอาหารเพื่อแสดงความขอบคุณ ไม่ว่าจะที่บ้านหรือในร้านอาหาร