Casual Chat about Hobbies
คุยเล่นเรื่องงานอดิเรก
Two friends or acquaintances are catching up and one asks the other about their hobbies or what they do in their free time. This leads to a brief sharing of interests like reading, listening to music, or playing simple games.
เพื่อนหรือคนรู้จักสองคนทักทายถามไถ่สารทุกข์สุกดิบกัน แล้วคนหนึ่งถามอีกคนเกี่ยวกับงานอดิเรกหรือกิจกรรมยามว่าง นำไปสู่การพูดคุยสั้น ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่ชอบ เช่น อ่านหนังสือ ฟังเพลง หรือเล่นเกมง่าย ๆ
บทสนทนา10

Hey Leo, good to see you! How have you been?
เฮ้ ลีโอ ดีใจที่เจอนะ ช่วงนี้เป็นไงบ้าง
Hi Emma! I'm doing well, thanks. Just keeping busy. What about you? Anything new happening?
หวัดดี เอ็มมา! สบายดี ขอบใจนะ ก็ยุ่ง ๆ อยู่ แล้วเธอล่ะ มีอะไรใหม่ ๆ บ้างไหม
Not really, just the usual. Speaking of busy, what do you usually do in your free time? Any hobbies you've picked up recently?
ก็ไม่มีอะไรเป็นพิเศษ เหมือนเดิมน่ะ พูดถึงเรื่องยุ่ง ๆ แล้ว ปกติเวลาว่างเธอทำอะไรบ้าง ช่วงนี้มีงานอดิเรกใหม่ ๆ ที่เริ่มทำบ้างไหม
Well, I've been spending a lot of time reading, mostly sci-fi novels. I also enjoy listening to music, especially indie rock.
ช่วงนี้เราอ่านหนังสือเยอะเลย ส่วนใหญ่เป็นนิยายไซไฟ แล้วก็ชอบฟังเพลงด้วย โดยเฉพาะอินดี้ร็อก
Oh, that's cool! I'm a big fan of reading too, though I'm more into historical fiction right now. And music is always great.
อ๋อ เจ๋งเลย! เราก็ชอบอ่านหนังสือมากเหมือนกัน แต่ตอนนี้ชอบนิยายอิงประวัติศาสตร์มากกว่า ส่วนเพลงนี่ฟังยังไงก็เพราะ
Yeah, it's a great way to unwind. Sometimes I'll also play some simple puzzle games on my phone, just to relax.
ใช่ เป็นวิธีผ่อนคลายที่ดีเลย บางทีก็เล่นเกมปริศนาง่าย ๆ ในมือถือ แค่เล่นให้สบายใจน่ะ
Puzzle games are fun! I usually just binge-watch shows or try out new recipes when I have some downtime.
เกมปริศนาสนุกดีนะ! ปกติเวลาว่างเราก็ดูซีรีส์รวดเดียวหลายตอน หรือไม่ก็ลองทำเมนูใหม่ ๆ
Cooking sounds like a great hobby. Maybe you can share some recipes sometime!
ทำอาหารฟังดูเป็นงานอดิเรกที่ดีนะ ไว้มีโอกาสแบ่งสูตรอาหารให้เราบ้างสิ!
Definitely! It was good catching up, Leo. Have a great day!
ได้เลย! ดีจังที่ได้คุยอัปเดตเรื่องราวกันนะ ลีโอ ขอให้วันนี้เป็นวันที่ดี!
You too, Emma! See ya!
เธอก็เหมือนกันนะ เอ็มมา! แล้วเจอกัน!
คำศัพท์8
- hobbiesงานอดิเรก
Activities that people do for pleasure in their free time, like reading or playing games. Use it when talking about what you enjoy doing.
กิจกรรมที่คนทำเพื่อความเพลิดเพลินในเวลาว่าง เช่น อ่านหนังสือหรือเล่นเกม ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงสิ่งที่ชอบทำ
- free timeเวลาว่าง
The time when you are not working or studying, and can do things you like. It's common in casual conversations about daily life.
ช่วงเวลาที่ไม่ได้ทำงานหรือเรียน และสามารถทำสิ่งที่ชอบได้ มักใช้ในบทสนทนาสบาย ๆ เกี่ยวกับชีวิตประจำวัน
- readingการอ่าน
The activity of looking at and understanding written words in books or articles. It's a popular hobby for relaxation.
กิจกรรมการอ่านและทำความเข้าใจคำที่เขียนไว้ในหนังสือหรือบทความ เป็นงานอดิเรกยอดนิยมที่ช่วยให้ผ่อนคลาย
- unwindผ่อนคลาย
To relax and reduce stress after a busy day. Often used with hobbies like listening to music.
พักสบาย ๆ และลดความเครียดหลังจากวันที่วุ่นวาย มักใช้พูดถึงงานอดิเรกอย่างการฟังเพลง
- puzzle gamesเกมปริศนา
Games that involve solving problems or riddles, like Sudoku on a phone. Great for short, fun breaks.
เกมที่ต้องแก้ปัญหาหรือปริศนา เช่น ซูโดกุในมือถือ เหมาะสำหรับเล่นสนุก ๆ ช่วงพักสั้น ๆ
- binge-watchดูรวดเดียวหลายตอน
To watch multiple episodes of a TV show one after another in a short time. Popular for entertainment in free time.
ดูรายการโทรทัศน์หลายตอนต่อเนื่องกันในช่วงเวลาสั้น ๆ เป็นกิจกรรมเพื่อความบันเทิงยอดนิยมในเวลาว่าง
- recipesสูตรอาหาร
Sets of instructions for preparing food or drinks. Sharing recipes is a way to talk about cooking hobbies.
ชุดคำแนะนำสำหรับการเตรียมอาหารหรือเครื่องดื่ม การแบ่งปันสูตรอาหารเป็นวิธีหนึ่งในการพูดคุยเกี่ยวกับงานอดิเรกด้านการทำอาหาร
- catching upคุยอัปเดตเรื่องราวกัน
Talking with someone you haven't seen in a while to share recent news. Used in friendly chats.
พูดคุยกับคนที่ไม่ได้เจอกันมาสักพักเพื่อเล่าเรื่องราวล่าสุดให้ฟัง มักใช้ในการคุยกันแบบเป็นกันเอง
ประโยคสำคัญ8
- 1
What do you usually do in your free time?
ปกติเวลาว่างเธอทำอะไรบ้าง
This is a common question to start a conversation about hobbies. Use it with friends to learn about their interests. The word 'usually' shows habits.
เป็นคำถามที่ใช้บ่อยเพื่อเริ่มคุยเรื่องงานอดิเรก ใช้ถามเพื่อนเพื่อให้รู้ว่าอีกฝ่ายสนใจอะไร คำว่า 'usually' ใช้บอกสิ่งที่ทำเป็นประจำ
- 2
Any hobbies you've picked up recently?
ช่วงนี้มีงานอดิเรกใหม่ ๆ ที่เริ่มทำบ้างไหม
Asks about new activities someone has started. 'Picked up' means started doing. Useful for casual talks about changes in life.
ใช้ถามถึงกิจกรรมใหม่ที่ใครสักคนเพิ่งเริ่มทำ 'Picked up' หมายถึงเริ่มทำสิ่งนั้น ใช้ได้ดีในการคุยสบาย ๆ เกี่ยวกับสิ่งที่เปลี่ยนไปในชีวิต
- 3
I've been spending a lot of time reading, mostly sci-fi novels.
ช่วงนี้เราใช้เวลาอ่านหนังสือเยอะเลย ส่วนใหญ่เป็นนิยายไซไฟ
Describes a current hobby using present perfect continuous tense ('I've been spending') for ongoing actions. Share your interests this way.
ใช้ present perfect continuous ('I've been spending') เพื่อพูดถึงงานอดิเรกที่ทำอยู่ต่อเนื่องในช่วงนี้ คุณสามารถใช้รูปแบบนี้เล่าความสนใจของตัวเองได้
- 4
I'm a big fan of reading too.
เราก็ชอบอ่านหนังสือมากเหมือนกัน
Expresses strong liking for something. 'Big fan of' is an idiomatic way to show enthusiasm. Use it to agree or connect with others.
ใช้บอกว่าชอบบางสิ่งมาก 'Big fan of' เป็นสำนวนที่ใช้แสดงความชื่นชอบอย่างมาก ใช้เห็นด้วยหรือสร้างความรู้สึกเชื่อมโยงกับคนอื่นได้
- 5
It's a great way to unwind.
เป็นวิธีผ่อนคลายที่ดีเลย
Explains the benefit of a hobby. 'Way to' means method for doing something. Good for discussing why you enjoy activities.
ใช้พูดถึงข้อดีของงานอดิเรก 'Way to' หมายถึงวิธีทำบางสิ่ง เหมาะสำหรับพูดคุยว่าทำไมเราถึงชอบกิจกรรมต่าง ๆ
- 6
I usually just binge-watch shows or try out new recipes.
ปกติเราก็ดูซีรีส์รวดเดียวหลายตอน หรือไม่ก็ลองทำสูตรอาหารใหม่ ๆ
Talks about regular free-time activities using 'usually' for habits and 'or' to list options. 'Try out' means to test something new.
ใช้เล่ากิจกรรมที่ทำเป็นประจำในเวลาว่าง โดยใช้ 'usually' เพื่อบอกความเคยชิน และ 'or' เพื่อยกตัวเลือก 'Try out' หมายถึงลองทำสิ่งใหม่
- 7
Cooking sounds like a great hobby.
ทำอาหารฟังดูเป็นงานอดิเรกที่ดีนะ
Gives a positive opinion about someone's interest. 'Sounds like' expresses an impression. Use to show interest in others' hobbies.
ใช้แสดงความเห็นเชิงบวกเกี่ยวกับสิ่งที่อีกฝ่ายสนใจ 'Sounds like' ใช้บอกความรู้สึกหรือความคิดเห็นที่มีต่อสิ่งนั้น ใช้เพื่อแสดงความสนใจในงานอดิเรกของคนอื่นได้
- 8
It was good catching up.
ดีจังที่ได้คุยอัปเดตเรื่องราวกัน
Ends a conversation politely by saying you enjoyed talking. Present perfect ('was good') for recent past. Common in friendly goodbyes.
ใช้ปิดบทสนทนาอย่างเป็นกันเอง โดยบอกว่าดีใจที่ได้พูดคุยกัน รูปอดีต ('was good') ใช้กล่าวถึงบทสนทนาที่เพิ่งเกิดขึ้น มักใช้ตอนร่ำลากัน