Booking a Public Pool Lane
A person calls or uses an online system to book a swimming lane or inquire about open swim times at a local public pool.
ある人が電話をかけたり、オンラインシステムを使って、地元の公共プールの泳道を予約したり、開放スイム時間について問い合わせたりする。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
inquire
To ask for information about something, often in a formal way. Use this when you want to learn more about services like booking a pool lane.
何かについての情報を尋ねること、しばしば形式的な方法で。プールレーンを予約するなどのサービスについて詳しく知りたいときに使用します。
booking
The act of reserving something in advance, like a time slot at a public facility. It's commonly used for appointments or reservations.
公衆施設の時間枠などを事前に予約する行為。主に予約やアポイントメントに使用されます。
lane
A marked path in a swimming pool for one swimmer. In public pools, people book lanes to swim without interference.
スイミングプール内の1人のスイマーのためのマーキングされた道筋。公共のプールでは、人々は干渉なく泳ぐためにレーンを予約します。
available
Something that is free to use or ready for booking. Check if times are available when making reservations for community services.
使用や予約が可能なもの。コミュニティサービスの予約時に時間が利用可能かを確認してください。
member
A person who has joined a club or organization and pays fees for benefits like discounts. Many public facilities offer memberships for regular users.
クラブや組織に加入し、割引などの特典のために料金を支払う人。多くの公共施設が定期利用者向けに会員資格を提供しています。
discount
A reduction in price for certain people, like members. It's a common incentive in community services to encourage frequent visits.
特定の人のための価格引き下げ、例えば会員。コミュニティサービスで頻繁な訪問を奨励するための一般的なインセンティブです。
reserve
To hold or book something for later use. Use this verb when confirming a spot, like 'I can reserve that for you.'
後で使うために何かを保持または予約する。この動詞は、場所を確認する際に使用します。例えば「それをあなたのために予約できます。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
I'd like to inquire about booking a lane at the community pool.
This is a polite way to start a conversation when seeking information. Use it to ask about reservations. 'I'd like to' softens the request, making it courteous for service interactions.
これは情報を求める際に会話を始める丁寧な方法です。予約について尋ねるために使ってください。「I'd like to」は依頼を柔らかくし、サービスとのやり取りを礼儀正しくします。
What day and time were you looking for?
A helpful question from service staff to gather details. The past continuous 'were you looking for' implies ongoing interest. Useful for customer service roles or when inquiring yourself.
サービススタッフからの役立つ質問で、詳細を集めるためのもの。過去進行形の 'were you looking for' は継続的な興味を示唆します。カスタマーサービス役職や自分で尋ねる際に有用です。
I was hoping for sometime this Saturday morning, perhaps around 10 AM?
Expresses a preference for a specific time without being demanding. 'I was hoping for' is polite and tentative. 'Sometime' means approximately; great for suggesting options in bookings.
特定の時間に対する好みを、要求せずに表現します。「I was hoping for」は丁寧で仮定的です。「Sometime」はおおよそを意味し、予約のオプションを提案するのに最適です。
It looks like we have a few lanes available then.
Informs about availability positively. 'It looks like' is a casual way to share observations. Useful when checking schedules; 'then' refers to the mentioned time.
利用可能性を肯定的に伝える。「It looks like」は観察をカジュアルに共有する表現。スケジュールを確認する際に便利；「then」は言及された時間を指す。
Are you a member, by any chance?
A polite way to ask if someone qualifies for a benefit. 'By any chance' softens the question, making it less direct. Common in sales or service to offer discounts.
誰かが特典の資格があるかどうかを尋ねる丁寧な方法です。「by any chance」は質問を柔らかくし、直接的でないようにします。割引を提供するための販売やサービスで一般的です。
I can go ahead and reserve that for you if you'd like.
Offers to proceed with the action. 'Go ahead and' means to start doing something; 'if you'd like' seeks confirmation politely. Essential for confirming bookings.
行動を進める提案。「Go ahead and」は何かを始める意味；「if you'd like」は丁寧に確認を求める。予約の確認に不可欠。
You're all set.
Means everything is arranged and ready. A common, reassuring phrase at the end of transactions. Use it to confirm completions in services like reservations.
すべてが整って準備万端です。取引の終わりによく使われる、安心させるフレーズです。予約などのサービスで完了を確認するために使います。