Following Up on Refund Status
สอบถามความคืบหน้าการคืนเงิน
The customer contacts customer service to inquire about the status of their return and refund, asking when they can expect to receive their money back.
ลูกค้าติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเพื่อสอบถามความคืบหน้าของการคืนสินค้าและการคืนเงิน พร้อมถามว่าจะได้รับเงินคืนเมื่อไร
บทสนทนา10

Hi, I'm calling to follow up on a return I sent back last week. My order number is #234567.
สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามเรื่องสินค้าที่ส่งคืนไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่ะ หมายเลขคำสั่งซื้อของฉันคือ #234567 ค่ะ
Certainly, let me pull that up for you. One moment, please. Okay, I see your return for order #234567. It looks like we received it two days ago.
ได้เลยครับ ขอผมตรวจสอบข้อมูลให้สักครู่นะครับ โอเคครับ ผมเห็นรายการคืนสินค้าสำหรับคำสั่งซื้อ #234567 แล้ว ดูเหมือนว่าเราได้รับสินค้าเมื่อสองวันก่อนครับ
Great! So, what's the status of the refund now? When can I expect to see the money back in my account?
ดีเลยค่ะ แล้วตอนนี้การคืนเงินถึงขั้นตอนไหนแล้วคะ ฉันจะได้รับเงินคืนเข้าบัญชีเมื่อไรคะ
Once we receive the returned item, it typically takes 3-5 business days for our team to process the refund. You should see the credit reflected in your original payment method within that timeframe.
หลังจากเราได้รับสินค้าที่ส่งคืนแล้ว โดยปกติทีมงานจะใช้เวลา 3-5 วันทำการในการดำเนินการคืนเงินครับ คุณน่าจะเห็นยอดเงินคืนเข้าผ่านช่องทางชำระเงินเดิมภายในช่วงเวลานั้นครับ
Okay, so if you received it two days ago, then I should expect it by the end of this week, or early next week at the latest?
เข้าใจแล้วค่ะ ถ้าคุณได้รับสินค้าเมื่อสองวันก่อน ฉันก็น่าจะได้รับเงินคืนภายในสิ้นสัปดาห์นี้ หรืออย่างช้าก็ต้นสัปดาห์หน้าใช่ไหมคะ
That's correct. You should definitely see it by early next week at the latest. We'll also send you an email confirmation once the refund has been processed.
ถูกต้องครับ อย่างช้าคุณน่าจะได้รับเงินคืนภายในต้นสัปดาห์หน้าแน่นอนครับ เราจะส่งอีเมลยืนยันให้ด้วยเมื่อดำเนินการคืนเงินเรียบร้อยแล้วครับ
Perfect, that's good to know. Thank you for the update!
เยี่ยมเลยค่ะ ขอบคุณที่แจ้งความคืบหน้านะคะ
You're welcome. Is there anything else I can assist you with today?
ยินดีครับ วันนี้มีเรื่องอื่นให้ผมช่วยอีกไหมครับ
No, that's all for now. Have a good day!
ไม่มีแล้วค่ะ ตอนนี้มีเท่านี้ ขอให้เป็นวันที่ดีนะคะ
You too! Goodbye.
เช่นกันครับ ลาก่อนครับ
คำศัพท์8
- follow upสอบถามความคืบหน้า
To follow up means to check or inquire about the progress of something, like a return or order. It's useful when you want updates on a previous action.
follow up หมายถึงการตรวจสอบหรือสอบถามความคืบหน้าของเรื่องใดเรื่องหนึ่ง เช่น การคืนสินค้าหรือคำสั่งซื้อ ใช้คำนี้เมื่อต้องการทราบข้อมูลเพิ่มเติมเกี่ยวกับเรื่องที่ดำเนินการไปก่อนหน้านี้
- returnการคืนสินค้า
In shopping, a return is sending back a product you bought because you don't want it. Use this word when discussing online purchases that need to be sent back.
ในบริบทของการซื้อของ return หมายถึงการส่งสินค้าที่ซื้อกลับไป เพราะไม่ต้องการสินค้าแล้ว ใช้คำนี้เมื่อพูดถึงสินค้าที่ซื้อทางออนไลน์และต้องส่งคืน
- order numberหมายเลขคำสั่งซื้อ
An order number is a unique code given to your purchase for tracking. Always provide it when contacting customer service to make things faster.
order number คือรหัสเฉพาะที่กำหนดให้กับการซื้อแต่ละครั้งเพื่อใช้ติดตามสินค้า เมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า ควรแจ้งหมายเลขนี้เพื่อให้เจ้าหน้าที่ค้นหาข้อมูลได้เร็วขึ้น
- statusสถานะ
Status refers to the current situation or stage of something, like a refund process. Ask about the status to get updates on where things stand.
status หมายถึงสถานการณ์หรือขั้นตอนปัจจุบันของสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ขั้นตอนการคืนเงิน ถามถึง status เพื่ออัปเดตว่าตอนนี้เรื่องดำเนินไปถึงไหนแล้ว
- refundการคืนเงิน
A refund is getting your money back after returning an item. It's a key term in customer service calls for online shopping issues.
refund คือการได้รับเงินคืนหลังจากส่งสินค้าคืน คำนี้เป็นคำสำคัญที่ใช้เมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้าเกี่ยวกับปัญหาการซื้อสินค้าออนไลน์
- business daysวันทำการ
Business days are weekdays when companies operate, excluding weekends and holidays. Use this to understand processing times, like '3-5 business days' for refunds.
business days คือวันธรรมดาที่บริษัทเปิดทำการ โดยไม่นับวันหยุดสุดสัปดาห์และวันหยุดนักขัตฤกษ์ คำนี้ช่วยให้เข้าใจกำหนดเวลาดำเนินการ เช่น '3-5 business days' สำหรับการคืนเงิน
- processดำเนินการ
To process means to handle or complete a task, like reviewing a return. In refunds, it shows the steps the company takes before money is returned.
process หมายถึงจัดการหรือทำงานให้เสร็จ เช่น ตรวจสอบการคืนสินค้า ในเรื่องการคืนเงิน คำนี้หมายถึงขั้นตอนต่าง ๆ ที่บริษัทดำเนินการก่อนคืนเงินให้ลูกค้า
- confirmationการยืนยัน
Confirmation is official proof or notice that something is done, like an email about a refund. Companies often send this to keep you informed.
confirmation คือหลักฐานหรือการแจ้งอย่างเป็นทางการว่าสิ่งใดเสร็จเรียบร้อยแล้ว เช่น อีเมลแจ้งการคืนเงิน บริษัทมักส่งข้อความนี้เพื่อให้คุณทราบความคืบหน้า
ประโยคสำคัญ7
- 1
Hi, I'm calling to follow up on a return I sent back last week.
สวัสดีค่ะ โทรมาสอบถามเรื่องสินค้าที่ส่งคืนไปเมื่อสัปดาห์ที่แล้วค่ะ
This sentence is a polite way to start a call for updates. It uses 'follow up on' for checking progress and 'sent back' for returning items. Useful for customer service inquiries; practice it to sound natural when tracking orders.
ประโยคนี้ใช้เริ่มต้นการโทรเพื่อสอบถามความคืบหน้าอย่างสุภาพ โดยใช้ 'follow up on' เพื่อสอบถามความคืบหน้า และ 'sent back' เพื่อพูดถึงการส่งสินค้าคืน เหมาะสำหรับใช้สอบถามฝ่ายบริการลูกค้า ฝึกพูดไว้เพื่อให้ฟังเป็นธรรมชาติเมื่อติดตามคำสั่งซื้อ
- 2
My order number is #234567.
หมายเลขคำสั่งซื้อของฉันคือ #234567 ค่ะ
This provides key details quickly. It's essential in any support call to identify your purchase. Use it right after greeting to help the agent find your info fast; no complex grammar, just direct and practical.
ประโยคนี้ใช้แจ้งข้อมูลสำคัญอย่างรวดเร็ว การระบุหมายเลขคำสั่งซื้อเป็นเรื่องจำเป็นเมื่อติดต่อฝ่ายบริการลูกค้า เพราะช่วยให้เจ้าหน้าที่ค้นหารายการซื้อของคุณได้เร็ว แจ้งหมายเลขนี้หลังจากทักทายได้เลย โครงสร้างไม่ซับซ้อน ตรงไปตรงมาและใช้ได้จริง
- 3
What's the status of the refund now?
แล้วตอนนี้การคืนเงินถึงขั้นตอนไหนแล้วคะ
This asks for the current situation using 'status of' which is common in business English. It's useful for following up on money matters; the question form helps get clear answers in refund discussions.
ประโยคนี้ถามถึงสถานการณ์ปัจจุบันโดยใช้ 'status of' ซึ่งพบได้บ่อยในภาษาอังกฤษทางธุรกิจ เหมาะสำหรับสอบถามความคืบหน้าเรื่องเงิน รูปประโยคคำถามช่วยให้ได้คำตอบที่ชัดเจนเมื่อพูดคุยเรื่องการคืนเงิน
- 4
When can I expect to see the money back in my account?
ฉันจะได้รับเงินคืนเข้าบัญชีเมื่อไรคะ
This inquires about timing with 'expect to' meaning 'anticipate.' Great for refunds as it shows politeness and urgency. Use future tense here to ask about expected results; helps in planning.
ประโยคนี้ถามถึงกำหนดเวลาโดยใช้ 'expect to' ในความหมายว่า 'คาดว่าจะ' เหมาะกับการสอบถามเรื่องคืนเงิน เพราะฟังดูสุภาพและแสดงว่าต้องการทราบเวลา ใช้รูปประโยคที่กล่าวถึงอนาคตเพื่อถามถึงผลที่คาดว่าจะเกิดขึ้น ซึ่งช่วยให้วางแผนได้
- 5
It typically takes 3-5 business days for our team to process the refund.
โดยปกติทีมงานจะใช้เวลา 3-5 วันทำการในการดำเนินการคืนเงิน
This explains time frames using 'typically' for 'usually' and 'business days' for workdays. Useful for customer service responses; teaches how to give estimates clearly, with simple present tense for general facts.
ประโยคนี้อธิบายกรอบเวลา โดยใช้ 'typically' ในความหมายว่า 'โดยปกติ' และ 'business days' ในความหมายว่าวันทำการ เหมาะสำหรับใช้ตอบลูกค้า และช่วยบอกระยะเวลาโดยประมาณได้อย่างชัดเจน รูปปัจจุบันธรรมดาใช้กล่าวถึงข้อเท็จจริงทั่วไป
- 6
You should see the credit reflected in your original payment method within that timeframe.
คุณน่าจะเห็นยอดเงินคืนเข้าผ่านช่องทางชำระเงินเดิมภายในช่วงเวลานั้น
This reassures the customer with 'should see' for expectation and 'reflected' meaning shown. Practical for explaining refunds; 'within that timeframe' specifies limits. Use in service to build trust.
ประโยคนี้ช่วยให้ลูกค้ามั่นใจ โดยใช้ 'should see' เพื่อบอกสิ่งที่คาดว่าจะเกิดขึ้น และ 'reflected' ในความหมายว่าแสดงยอดเงินคืนให้เห็น ส่วน 'within that timeframe' ระบุกรอบเวลา ใช้อธิบายเรื่องการคืนเงินในงานบริการลูกค้าเพื่อสร้างความไว้วางใจ
- 7
Is there anything else I can assist you with today?
วันนี้มีเรื่องอื่นให้ผมช่วยอีกไหมครับ
A standard closing question in service calls using 'assist with' for help. It's polite and opens for more issues; modal 'can' shows offer. Always use at the end to ensure customer satisfaction.
นี่เป็นคำถามปิดท้ายที่ใช้กันทั่วไปในการสนทนาบริการลูกค้า โดยใช้ 'assist with' ในความหมายว่าช่วยเหลือ ฟังดูสุภาพและเปิดโอกาสให้ลูกค้าสอบถามเรื่องอื่น ส่วน 'can' ใช้เสนอความช่วยเหลือ มักใช้ตอนท้ายเพื่อให้แน่ใจว่าลูกค้าได้รับการดูแลครบถ้วน