Initial Consultation & Goal Setting
Первичная консультация и постановка целей
A job seeker meets with a consultant for the first time to discuss their career goals, target roles, and current interview challenges, setting the foundation for the preparation.
Соискатель впервые встречается с консультантом, чтобы обсудить карьерные цели, желаемые должности и трудности, с которыми он сталкивается на собеседованиях, и заложить основу для подготовки.
Диалог9

Welcome! Thanks for coming in today. To kick things off, could you tell me a bit about what brought you here and what you're hoping to achieve from our session?
Добро пожаловать! Спасибо, что пришли сегодня. Для начала расскажите, пожалуйста, немного о том, что привело вас сюда и чего вы хотели бы добиться на нашей встрече.
Hi, thanks for having me. I'm currently looking for a new role in project management, ideally in the tech industry. I've had a few interviews recently, but I feel like I'm not really closing the deal. I'm hoping to get some solid strategies and practice to improve my interview performance.
Здравствуйте, спасибо, что приняли меня. Сейчас я ищу новую должность в сфере управления проектами, желательно в технологической отрасли. В последнее время я прошла несколько собеседований, но мне кажется, что никак не удаётся получить предложение. Я надеюсь получить полезные стратегии и попрактиковаться, чтобы лучше проходить собеседования.
That's a very clear goal. Project management in tech is a competitive field. To get a better grasp of where you are, could you describe your target roles more specifically? And what do you feel are your biggest challenges in the interviews you've had so far?
Это очень чётко сформулированная цель. Управление проектами в технологической отрасли — сфера с высокой конкуренцией. Чтобы лучше понять, на каком этапе вы сейчас, расскажите подробнее, какие должности вас интересуют. И с какими главными трудностями вы сталкивались на собеседованиях?
Sure. I'm mainly targeting Senior Project Manager or Program Manager roles at mid to large-sized tech companies. My biggest challenge is probably around behavioral questions – I struggle to articulate my experiences in a way that sounds impactful, and I sometimes ramble. Also, I'm not always sure how to ask good questions at the end.
Конечно. В основном я рассматриваю вакансии старшего менеджера проектов или менеджера программ в средних и крупных технологических компаниях. Самая большая трудность, пожалуй, — вопросы о поведении и прошлом опыте. Мне сложно так рассказывать о своём опыте, чтобы он звучал убедительно, и иногда я ухожу в пространные объяснения. Ещё я не всегда понимаю, какие вопросы лучше задать в конце.
That's very common. Behavioral questions, especially using the STAR method, are crucial. And asking insightful questions at the end definitely leaves a lasting impression. So, it sounds like we should focus on structuring your answers, practicing your delivery, and developing a list of strategic questions. Does that sound about right?
Это очень распространённая проблема. Вопросы о поведении и прошлом опыте, особенно с использованием метода STAR, крайне важны. А содержательные вопросы в конце определённо помогают произвести сильное впечатление. Похоже, нам стоит сосредоточиться на структуре ваших ответов, отработке подачи и составлении списка продуманных вопросов. Я правильно понял?
Yes, exactly! That's exactly what I need help with. I'm really looking to polish my responses and gain more confidence.
Да, именно! Мне как раз нужна помощь с этим. Я хочу отточить свои ответы и стать увереннее.
Excellent. We'll start by reviewing your resume and the job descriptions for roles you're interested in, then dive into identifying key competencies and tailoring your stories. We can then do some mock interviews to practice. How many sessions are you thinking of, to begin with?
Отлично. Для начала мы рассмотрим ваше резюме и описания интересующих вас вакансий, а затем определим ключевые компетенции и адаптируем ваши истории под эти вакансии. После этого проведём несколько пробных собеседований. Сколько встреч вы хотели бы провести для начала?
I was thinking maybe three to four sessions, depending on how much progress we make. I'm open to your recommendation based on what you think is necessary.
Думаю, для начала можно провести три-четыре встречи — в зависимости от того, насколько мы продвинемся. Я готова прислушаться к вашим рекомендациям о том, сколько встреч будет необходимо.
That sounds like a good starting point. We can always adjust as we go. My goal is to equip you with the tools and confidence to ace your next interview. Let's schedule our next meeting and you can send me your resume and a couple of target job descriptions beforehand.
Хороший план для начала. По ходу дела мы всегда можем его скорректировать. Моя цель — дать вам инструменты и уверенность, чтобы вы отлично прошли следующее собеседование. Давайте назначим следующую встречу, а до неё вы пришлёте мне резюме и пару описаний вакансий, на которые ориентируетесь.
Словарный запас12
- kick things offначать
An informal phrase meaning to start a meeting or conversation energetically. Use it to begin discussions smoothly, like in professional settings.
Неформальное выражение со значением «начать встречу или разговор энергично». Его можно использовать, чтобы легко перейти к обсуждению, в том числе в рабочей обстановке.
- closing the dealполучить предложение о работе
Means successfully getting the job or agreement after an interview. It's a business idiom useful for talking about job hunting outcomes.
Значит успешно получить работу или добиться договорённости после собеседования. Это деловое выражение пригодится, когда вы говорите о результатах поиска работы.
- graspпонимание
To understand something clearly. In interviews, say 'get a grasp' to show you want to comprehend a topic better.
Чёткое понимание чего-либо. На собеседовании выражение 'get a grasp' используют, говоря о желании лучше разобраться в теме.
- articulateчётко выражать
To express ideas clearly and effectively. Important for interviews when describing experiences without confusion.
Выражать мысли ясно и убедительно. На собеседовании это важно, когда вы рассказываете о своём опыте и не хотите допустить путаницы.
- rambleговорить пространно, отклоняясь от сути
To talk at length without a clear point. Avoid this in interviews; it's a common mistake to mention when seeking advice.
Говорить долго, не переходя к главному. На собеседовании этого лучше избегать. Это распространённая ошибка, о которой можно упомянуть, когда просите совета.
- behavioral questionsвопросы о поведении и прошлом опыте
Interview questions about past behaviors and experiences, like 'Tell me about a time when...'. Key for preparing stories from your career.
Вопросы на собеседовании о том, как вы вели себя и что делали в прошлом, например 'Tell me about a time when...'. Они важны при подготовке историй из вашей карьеры.
- STAR methodметод STAR
A structure for answering behavioral questions: Situation, Task, Action, Result. It's a practical tool to organize responses in interviews.
Структура ответа на вопросы о поведении и прошлом опыте: Situation, Task, Action, Result (ситуация, задача, действие, результат). Это практичный способ структурировать ответы на собеседовании.
- insightfulсодержательный
Showing deep understanding or good judgment. Use it to describe questions that demonstrate interest in a job.
Показывающий глубокое понимание или хорошее умение судить о ситуации. Так можно описать вопросы, демонстрирующие интерес к работе.
- polishоттачивать
To improve or refine something, like responses. Common in self-improvement contexts, such as 'polish your skills'.
Совершенствовать или улучшать что-либо, например ответы. Это слово часто встречается в контексте саморазвития, например в выражении 'polish your skills'.
- competenciesкомпетенции
Skills and abilities needed for a job. Useful when discussing job requirements or personal strengths.
Навыки и способности, необходимые для работы. Это слово пригодится при обсуждении требований к должности или ваших сильных сторон.
- mock interviewsпробные собеседования
Practice interviews to simulate real ones. Essential for building confidence before actual job interviews.
Тренировочные собеседования, имитирующие настоящие. Они помогают обрести уверенность перед реальными собеседованиями.
- aceотлично справиться
To perform extremely well, like 'ace an interview'. Informal and motivational, used to express success goals.
Показать очень высокий результат, например в выражении 'ace an interview' (отлично пройти собеседование). Это неформальное и ободряющее выражение, которым говорят о цели добиться успеха.
Ключевые фразы8
- 1
To kick things off, could you tell me a bit about what brought you here?
Для начала расскажите, пожалуйста, немного о том, что привело вас сюда.
This is a polite way to start a conversation by asking for background. Use it in meetings or consultations. The structure uses 'could you' for a soft request, making it courteous for intermediate learners.
Вежливый способ начать разговор и попросить рассказать о ситуации. Используйте эту фразу на встречах и консультациях. Конструкция 'could you' смягчает просьбу и делает её учтивой.
- 2
I'm hoping to get some solid strategies and practice to improve my interview performance.
Я надеюсь получить полезные стратегии и попрактиковаться, чтобы лучше проходить собеседования.
Expresses goals clearly using 'hoping to' for future intentions. Useful for stating what you want from advice sessions. 'Solid strategies' means reliable plans, a practical phrase for job prep.
Здесь цель выражается с помощью 'hoping to', которое указывает на намерение в будущем. Эта конструкция пригодится, когда вы говорите, чего хотите добиться на консультации. 'Solid strategies' означает надёжные планы действий; это практичное выражение для подготовки к поиску работы.
- 3
To get a better grasp of where you are, could you describe your target roles more specifically?
Чтобы лучше понять, на каком этапе вы сейчас, расскажите подробнее, какие должности вас интересуют.
Asks for details to understand better. 'Grasp of' shows comprehension; infinitive 'to get' explains purpose. Great for clarifying in professional talks.
Этой фразой просят привести подробности, чтобы лучше разобраться в ситуации. Выражение 'grasp of' передаёт идею понимания, а инфинитив 'to get' объясняет цель. Фраза отлично подходит, чтобы уточнить информацию в деловом разговоре.
- 4
I struggle to articulate my experiences in a way that sounds impactful.
Мне сложно так рассказывать о своём опыте, чтобы он звучал убедительно.
Describes a challenge using 'struggle to' infinitive for difficulty. 'In a way that' clause adds condition. Helpful for explaining weaknesses in self-assessments.
Здесь трудность описывается с помощью конструкции 'struggle to' и инфинитива. Придаточная часть с 'in a way that' уточняет, каким должен быть результат. Эта фраза поможет рассказать о своих слабых сторонах.
- 5
Behavioral questions, especially using the STAR method, are crucial.
Вопросы о поведении и прошлом опыте, особенно с использованием метода STAR, крайне важны.
States importance with 'are crucial'. 'Especially using' gives emphasis. Use this to highlight key interview techniques; relative clause adds detail.
Важность подчёркивается выражением 'are crucial'. Слова 'especially using' добавляют акцент. Используйте эту фразу, чтобы выделить важные приёмы прохождения собеседования; дополнительная часть уточняет мысль.
- 6
So, it sounds like we should focus on structuring your answers. Does that sound about right?
Похоже, нам стоит сосредоточиться на структуре ваших ответов. Я правильно понял?
Confirms understanding with 'sounds like' and question tag. Useful for agreement in consultations. 'Should focus on' suggests actions politely.
Выражение 'sounds like' и вопрос в конце помогают проверить, правильно ли вы поняли собеседника. Это пригодится на консультациях. 'Should focus on' вежливо предлагает, на чём стоит сосредоточиться.
- 7
I'm really looking to polish my responses and gain more confidence.
Я хочу отточить свои ответы и стать увереннее.
Uses 'looking to' for intentions, like 'hoping to'. Parallel structure with 'and' lists goals. Practical for expressing personal development needs.
Конструкция 'looking to' выражает намерение, как и 'hoping to'. Однородная конструкция с 'and' перечисляет цели. Фраза пригодится, когда вы говорите о том, что хотите улучшить в себе.
- 8
My goal is to equip you with the tools and confidence to ace your next interview.
Моя цель — дать вам инструменты и уверенность, чтобы вы отлично прошли следующее собеседование.
Sets objectives with 'is to' infinitive. 'Equip with' means provide; useful in coaching. Demonstrates future success phrasing.
Цель формулируется с помощью конструкции 'is to' и инфинитива. 'Equip with' означает «обеспечить чем-либо» и часто встречается в контексте наставничества. Эта фраза показывает, как говорить о подготовке к будущему успеху.