Voltar para Situações
Product Development & Innovation Management

Cross-Functional Review for Product Launch Readiness

Revisão Interfuncional para Preparação ao Lançamento do Produto

Key stakeholders from product, marketing, sales, customer support, and legal meet to confirm all aspects are ready for a product launch, including marketing campaigns, training materials, support documentation, and legal compliance.

Principais partes interessadas de produto, marketing, vendas, suporte ao cliente e jurídico se reúnem para confirmar que todos os aspectos estão prontos para o lançamento do produto, incluindo campanhas de marketing, materiais de treinamento, documentação de suporte e conformidade legal.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

1
John (Male)
Good morning, everyone. Thanks for joining this cross-functional review for our product launch readiness. Let's start by going around the virtual table. Emily, could you kick us off with the marketing campaign status?
Bom dia a todos. Obrigado por participarem desta revisão cross-funcional para a prontidão do lançamento do nosso produto. Vamos começar dando uma volta pela mesa virtual. Emily, você poderia iniciar com o status da campanha de marketing?
2
Emily (Female)
Certainly, John. Our marketing campaigns are on track. All launch assets – creatives, ad copy, and landing pages – are finalized and approved. We're ready to hit 'go' as soon as we get the green light. We've also briefed the PR team.
Com certeza, John. Nossas campanhas de marketing estão no caminho certo. Todos os ativos de lançamento – criativos, cópias de anúncios e páginas de destino – estão finalizados e aprovados. Estamos prontos para apertar 'go' assim que recebermos o sinal verde. Também já informamos a equipe de RP.
3
Michael (Male)
That's great to hear, Emily. From the sales perspective, our enablement materials are complete. Sales decks, battle cards, and product spec sheets have been distributed and reviewed by the teams. We've also scheduled the final product training for next week.
É ótimo ouvir isso, Emily. Do ponto de vista de vendas, nossos materiais de suporte estão completos. As apresentações de vendas, cartões de batalha e fichas de especificações do produto foram distribuídos e revisados pelas equipes. Também agendamos o treinamento final do produto para a próxima semana.
4
Sarah (Female)
On the customer support front, all support documentation, including FAQs and troubleshooting guides, is finalized and integrated into our knowledge base. Our agents are fully trained and simulations went smoothly. We're well-prepared for any post-launch inquiries.
No setor de suporte ao cliente, toda a documentação de suporte, incluindo FAQs e guias de solução de problemas, está finalizada e integrada à nossa base de conhecimento. Nossos agentes estão totalmente treinados e as simulações correram suavemente. Estamos bem preparados para quaisquer consultas pós-lançamento.
5
David (Male)
From a legal standpoint, our terms of service, privacy policy, and all relevant disclaimers for the new product have been updated and are compliant with current regulations. We've cleared all necessary legal hurdles.
Do ponto de vista legal, nossos termos de serviço, política de privacidade e todas as declarações de isenção de responsabilidade relevantes para o novo produto foram atualizados e estão em conformidade com as regulamentações atuais. Superamos todos os obstáculos legais necessários.
6
John (Male)
Excellent work, everyone. It sounds like all key functions are aligned and ready. Are there any remaining red flags or critical dependencies we need to address before we sign off on the launch go/no-go?
Excelente trabalho, todos. Parece que todas as funções principais estão alinhadas e prontas. Há alguma bandeira vermelha pendente ou dependências críticas que precisamos abordar antes de aprovarmos o go/no-go do lançamento?
7
Emily (Female)
Just one minor point for marketing: we're awaiting final approval on a localized ad from our APAC region, but it's not a showstopper for the global launch. It should be in by end of day.
Apenas um pequeno ponto para o marketing: estamos aguardando a aprovação final de um anúncio localizado da nossa região APAC, mas não é um impeditivo para o lançamento global. Deve chegar até o final do dia.
8
Michael (Male)
And from sales, we just need to ensure the product landing page link is live and fully functional before we blast out our internal announcements to the sales force. That's usually the product team's responsibility.
E do lado das vendas, só precisamos garantir que o link da página de destino do produto esteja ativo e totalmente funcional antes de enviarmos nossos anúncios internos para a força de vendas. Isso geralmente é responsabilidade da equipe de produto.
9
John (Male)
Understood. Our product team is on it for the landing page – it will be live simultaneously with the product release. Given everything discussed, I'm confident in our readiness. Unless anyone has any major objections, I propose we proceed with the planned launch date. All in favor?
Entendido. Nossa equipe de produto está cuidando da página de aterrissagem – ela entrará no ar simultaneamente com o lançamento do produto. Dado tudo o que foi discutido, tenho confiança na nossa preparação. A menos que alguém tenha objeções graves, proponho que prossigamos com a data de lançamento planejada. Todos a favor?
10
Sarah (Female)
Aye.
Sim.
11
David (Male)
Agreed.
Concordo.
12
John (Male)
Fantastic. The consensus is clear. Let's aim for a successful launch! We'll have a quick post-launch debrief next week. Thanks again, everyone.
Fantástico. O consenso está claro. Vamos mirar em um lançamento bem-sucedido! Teremos um debriefing rápido pós-lançamento na próxima semana. Obrigado novamente, todos.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

cross-functional

This means involving people from different departments or teams working together, like product, marketing, and sales. It's useful in business meetings to describe collaborative efforts.

Isso significa envolver pessoas de diferentes departamentos ou equipes trabalhando juntas, como produto, marketing e vendas. É útil em reuniões de negócios para descrever esforços colaborativos.

launch

In business, this refers to releasing a new product to the market. You can say 'product launch' to talk about starting sales or availability.

Nos negócios, isso se refere ao lançamento de um novo produto no mercado. Você pode dizer 'lançamento de produto' para falar sobre o início das vendas ou disponibilidade.

assets

Here, it means materials or items used for marketing, like images or videos. In a work context, say 'launch assets' for promotional resources.

Aqui, significa materiais ou itens usados para marketing, como imagens ou vídeos. Em um contexto de trabalho, diga 'launch assets' para recursos promocionais.

green light

This is an idiom meaning official approval to start something. Use it in meetings like 'We need the green light to proceed' to sound natural.

Esta é uma expressão idiomática que significa aprovação oficial para começar algo. Use-a em reuniões como 'Precisamos de luz verde para prosseguir' para soar natural.

enablement

This refers to providing tools or training to help a team perform better, often in sales. Say 'sales enablement materials' for resources that support selling.

Isso se refere a fornecer ferramentas ou treinamento para ajudar uma equipe a se sair melhor, frequentemente em vendas. Diga 'sales enablement materials' para recursos que apoiam a venda.

FAQs

Stands for Frequently Asked Questions. It's a list of common customer queries and answers, useful in customer support like 'Check the FAQs first'.

Significa Frequently Asked Questions. É uma lista de perguntas comuns de clientes e respostas, útil no suporte ao cliente, como 'Verifique as FAQs primeiro'.

red flags

This idiom means warning signs or potential problems. In reviews, use it as 'Any red flags?' to check for issues before deciding.

Esta expressão idiomática significa sinais de alerta ou problemas potenciais. Em avaliações, use como 'Alguma bandeira vermelha?' para verificar problemas antes de decidir.

showstopper

A major problem that stops progress. In business, say 'It's not a showstopper' to mean it's minor and won't delay the project.

Um grande problema que impede o progresso. No contexto de negócios, diga 'Não é um showstopper' para significar que é algo menor e não atrasará o projeto.

consensus

General agreement among a group. Use it in meetings like 'We have consensus' to confirm everyone agrees on a decision.

Acordo geral entre um grupo. Use em reuniões como 'Temos consenso' para confirmar que todos concordam com uma decisão.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Thanks for joining this cross-functional review for our product launch readiness.

This is a polite way to start a business meeting, acknowledging participants and stating the purpose. Use it to set a professional tone; 'readiness' means preparedness.

Esta é uma forma educada de iniciar uma reunião de negócios, reconhecendo os participantes e declarando o propósito. Use-a para definir um tom profissional; 'readiness' significa preparação.

Our marketing campaigns are on track.

This means everything is progressing as planned. It's useful for status updates in team meetings; the phrase 'on track' is common in project management to show no delays.

Isso significa que tudo está progredindo conforme planejado. É útil para atualizações de status em reuniões de equipe; a frase 'on track' é comum no gerenciamento de projetos para mostrar que não há atrasos.

We're ready to hit 'go' as soon as we get the green light.

This expresses readiness to start immediately upon approval. 'Hit go' is informal for launching; practice this idiom for dynamic business language.

Isso expressa a prontidão para começar imediatamente após a aprovação. 'Hit go' é uma forma informal de lançar; pratique esse idiom para uma linguagem de negócios dinâmica.

From the sales perspective, our enablement materials are complete.

This introduces a viewpoint from a specific department. Use 'from the [role] perspective' to share focused updates; it's great for collaborative discussions.

Isso introduz uma visão de um departamento específico. Use 'da perspectiva de [função]' para compartilhar atualizações focadas; é ótimo para discussões colaborativas.

We're well-prepared for any post-launch inquiries.

This shows confidence in handling future issues after release. 'Post-launch' means after the product goes live; useful for reassuring teams about support readiness.

Isso demonstra confiança no manuseio de problemas futuros após o lançamento. 'Post-launch' significa após o produto entrar em operação; útil para tranquilizar as equipes sobre a prontidão do suporte.

Are there any remaining red flags or critical dependencies we need to address?

This is a question to identify last problems before final approval. 'Red flags' are warnings, 'dependencies' are things that must be done first; use in reviews to ensure nothing is missed.

Esta é uma pergunta para identificar os últimos problemas antes da aprovação final. 'Bandeiras vermelhas' são avisos, 'dependências' são coisas que devem ser feitas primeiro; use em revisões para garantir que nada seja perdido.

Unless anyone has any major objections, I propose we proceed with the planned launch date.

This suggests moving forward while inviting objections. It's a formal way to seek agreement; the structure with 'unless' shows conditional decision-making in meetings.

Isso sugere prosseguir enquanto convida objeções. É uma forma formal de buscar acordo; a estrutura com 'unless' mostra tomada de decisão condicional em reuniões.

All in favor?

A quick way to poll for agreement in group decisions, like voting. Respond with 'Aye' or 'Agreed'; it's efficient for confirming consensus in professional settings.

Uma maneira rápida de sondar o acordo em decisões de grupo, como uma votação. Responda com 'Aye' ou 'Concordo'; é eficiente para confirmar o consenso em ambientes profissionais.