Initial Consultation for Business Contract Review

A partnership is a business agreement where two or more people work together to run a company and share profits and risks. In legal contexts, it's often formalized in a 'partnership agreement'. Use it when discussing business collaborations.

Uma parceria é um acordo comercial em que duas ou mais pessoas trabalham juntas para gerenciar uma empresa e compartilhar lucros e riscos. Em contextos legais, ela é frequentemente formalizada em um 'acordo de parceria'. Use-o ao discutir colaborações empresariais.

A draft is an early version of a document, like a contract, that can be changed before it's final. For example, 'draft agreement' means the initial copy. It's useful in professional settings when preparing or reviewing documents.

Um rascunho é uma versão inicial de um documento, como um contrato, que pode ser alterado antes de ser final. Por exemplo, 'rascunho de acordo' significa a cópia inicial. É útil em ambientes profissionais ao preparar ou revisar documentos.

Clauses are specific sections or conditions in a legal document, like a contract, that outline rules or rights. For instance, 'exit clauses' deal with leaving the agreement. This word is key in legal discussions to refer to parts of contracts.

Cláusulas são seções ou condições específicas em um documento legal, como um contrato, que delineiam regras ou direitos. Por exemplo, 'cláusulas de saída' lidam com a saída do acordo. Esta palavra é fundamental em discussões legais para se referir a partes de contratos.

Contingencies are unexpected events or situations that might happen, like problems in a business. In contracts, they cover 'what if' scenarios. Use this when talking about planning for risks in agreements.

Contingências são eventos ou situações inesperadas que podem acontecer, como problemas em um negócio. Em contratos, elas cobrem cenários 'e se'. Use isso ao falar sobre planejamento para riscos em acordos.

Meticulously means doing something very carefully and thoroughly, paying attention to every detail. For example, reviewing a document meticulously ensures nothing is missed. It's a formal word for professional or precise work.

Meticulosamente significa fazer algo com muito cuidado e minuciosidade, prestando atenção a todos os detalhes. Por exemplo, revisar um documento meticulosamente garante que nada seja perdido. É uma palavra formal para trabalho profissional ou preciso.

Intellectual property refers to creations of the mind, like ideas, inventions, or app designs, that are protected by law. In business, it's important in agreements to specify who owns what. Use it in discussions about copyrights or patents.

A propriedade intelectual refere-se a criações da mente, como ideias, invenções ou designs de aplicativos, que são protegidas por lei. Nos negócios, é importante em acordos especificar quem possui o quê. Use-a em discussões sobre direitos autorais ou patentes.

Turnaround time is the amount of time it takes to complete a task or process, like reviewing a document. For example, 'usual turnaround time' means the typical duration. It's practical for asking about deadlines in services.

O tempo de processamento é o tempo necessário para completar uma tarefa ou processo, como revisar um documento. Por exemplo, 'tempo de processamento usual' significa a duração típica. É prático para perguntar sobre prazos em serviços.

An engagement letter is a formal document from a professional, like a lawyer, outlining the services, fees, and terms of the agreement to work together. It's used at the start of legal consultations to set expectations.

Uma carta de engajamento é um documento formal de um profissional, como um advogado, delineando os serviços, taxas e termos do acordo para trabalhar juntos. Ela é usada no início de consultas legais para definir expectativas.