Choosing the Activity

Escolhendo a Atividade

Team leaders or HR discusses potential team building activities, considering budget, team size, and goals. This involves presenting options and getting feedback.

Líderes de equipe ou RH discutem atividades potenciais de team building, considerando orçamento, tamanho da equipe e objetivos. Isso envolve apresentar opções e obter feedback.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Sarah (Female)

Hi everyone. So, let's talk team building. I've narrowed down a few options based on our budget and the goal of fostering better collaboration. First up, we have an escape room challenge followed by dinner.

Olá pessoal. Então, vamos falar sobre team building. Eu reduzi para algumas opções com base no nosso orçamento e no objetivo de fomentar uma melhor colaboração. Primeiro, temos um desafio de escape room seguido de jantar.

John (Male)

An escape room sounds pretty fun, Sarah. How large of a team can that accommodate? We have about 30 people now.

Um escape room parece bem divertido, Sarah. Qual o tamanho de equipe que isso pode acomodar? Temos cerca de 30 pessoas agora.

Sarah (Female)

Good question, John. Most escape rooms can split us into groups of 6-8, so it would work well for 30. The second option is an outdoor ropes course, which is great for pushing comfort zones and building trust.

Boa pergunta, John. A maioria das escape rooms pode nos dividir em grupos de 6-8, então funcionaria bem para 30. A segunda opção é um percurso de cordas ao ar livre, que é ótimo para ultrapassar zonas de conforto e construir confiança.

Lisa (Female)

A ropes course sounds intense, but potentially very rewarding. What about a third, perhaps slightly less physically demanding option?

Um percurso de cordas parece intenso, mas potencialmente muito recompensador. E quanto a uma terceira opção, talvez um pouco menos exigente fisicamente?

Sarah (Female)

Absolutely, Lisa. My third suggestion is a corporate cooking class. It's hands-on, encourages teamwork, and everyone gets to enjoy the fruits of their labor.

Absolutamente, Lisa. Minha terceira sugestão é uma aula de culinária corporativa. É prático, incentiva o trabalho em equipe e todos podem desfrutar dos frutos do seu labor.

David (Male)

A cooking class is a nice change of pace. What are the cost implications for each of these options? And how much time would each activity roughly take?

Uma aula de culinária é uma boa mudança de ritmo. Quais são as implicações em termos de custo para cada uma dessas opções? E quanto tempo cada atividade levaria aproximadamente?

Sarah (Female)

The escape room and cooking class are quite comparable in cost and would each take about 3-4 hours including travel and dinner. The ropes course is slightly more expensive and an all-day commitment. I'm open to feedback on which direction feels right for the team.

A sala de escape e a aula de culinária são bastante comparáveis em custo e cada uma levaria cerca de 3-4 horas, incluindo deslocamento e jantar. O percurso de cordas é ligeiramente mais caro e um compromisso de dia inteiro. Estou aberto a feedback sobre qual direção parece certa para a equipe.

John (Male)

I like the idea of something everyone can participate in comfortably, so the cooking class or escape room might be better fits, especially if we're aiming for broad participation. And the shorter time commitment is a plus.

Eu gosto da ideia de algo em que todo mundo possa participar confortavelmente, então a aula de culinária ou o escape room podem ser opções melhores, especialmente se estamos visando uma participação ampla. E o compromisso de tempo mais curto é um ponto positivo.

Lisa (Female)

I agree with John. The cooking class sounds inclusive and fun without being too physically challenging. We should think about sending out a quick poll to the team to get their preference too.

Eu concordo com o John. A aula de culinária parece inclusiva e divertida sem ser muito desafiadora fisicamente. Devíamos pensar em enviar uma enquete rápida para a equipe para saber a preferência deles também.

Sarah (Female)

That's a great idea, Lisa. I'll put together a short survey with these three options and send it out by the end of today. Thanks for your input, everyone!

Essa é uma ótima ideia, Lisa. Vou preparar uma pesquisa curta com essas três opções e enviá-la até o final de hoje. Obrigado pela contribuição de todos!

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

narrowed down

Means to reduce a list of choices to a smaller number, often after considering factors like budget. Useful when presenting limited options in meetings.

Significa reduzir uma lista de opções a um número menor, muitas vezes após considerar fatores como orçamento. Útil ao apresentar opções limitadas em reuniões.

fostering

Means encouraging or promoting something, like better teamwork. Common in business to talk about developing skills or relationships.

Significa encorajar ou promover algo, como um melhor trabalho em equipe. Comum nos negócios para falar sobre o desenvolvimento de habilidades ou relacionamentos.

collaboration

Working together with others to achieve a goal. Key in team building to describe group efforts in workplaces.

Trabalhar em conjunto com outros para alcançar um objetivo. Essencial na construção de equipes para descrever esforços de grupo no local de trabalho.

accommodate

To provide space or fit a certain number of people or things. Often used when planning events for groups of different sizes.

Fornecer espaço ou caber um certo número de pessoas ou coisas. Frequentemente usado ao planejar eventos para grupos de tamanhos diferentes.

pushing comfort zones

Challenging people to try new things outside their usual limits to build confidence. Popular in team activities for personal growth.

Desafiando as pessoas a tentarem novas coisas fora de seus limites habituais para construir confiança. Popular em atividades de equipe para crescimento pessoal.

hands-on

Involving direct practical experience, like doing an activity yourself. Describes interactive learning or team exercises.

Envolvendo experiência prática direta, como fazer uma atividade você mesmo. Descreve aprendizado interativo ou exercícios em equipe.

inclusive

Including everyone without excluding anyone, making sure all can participate. Important in team building to ensure fairness.

Incluindo todos sem excluir ninguém, garantindo que todos possam participar. Importante na construção de equipes para assegurar justiça.

poll

A quick survey or vote to gather opinions from a group. Useful for decision-making in teams without long discussions.

Uma pesquisa rápida ou votação para coletar opiniões de um grupo. Útil para tomada de decisões em equipes sem discussões longas.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

I've narrowed down a few options based on our budget and the goal of fostering better collaboration.

This sentence introduces limited choices after considering limits like money and aims like improving teamwork. Useful for starting discussions on plans; note the gerund 'fostering' after 'of' to show purpose.

Esta frase introduz escolhas limitadas após considerar limites como dinheiro e objetivos como melhorar o trabalho em equipe. Útil para iniciar discussões sobre planos; note o gerúndio 'fostering' após 'of' para mostrar propósito.

How large of a team can that accommodate?

Asks about the capacity or size limit for an activity. Practical for event planning; uses 'how large of a' to inquire about quantity in a group context.

Pergunta sobre a capacidade ou limite de tamanho para uma atividade. Prático para planejamento de eventos; usa 'how large of a' para indagar sobre a quantidade em um contexto de grupo.

Good question, John.

Acknowledges a helpful or relevant question politely. Common in meetings to show appreciation and keep conversation flowing; simple structure with adjective + noun.

Reconhece uma pergunta útil ou relevante de forma educada. Comum em reuniões para mostrar apreço e manter a conversa fluindo; estrutura simples com adjetivo + substantivo.

Absolutely, Lisa.

Strongly agrees or confirms something. Use this to respond positively in discussions; 'absolutely' adds emphasis without needing a full sentence.

Concorda fortemente ou confirma algo. Use isso para responder positivamente em discussões； 'absolutamente' adiciona ênfase sem precisar de uma frase completa.

I'm open to feedback on which direction feels right for the team.

Invites opinions and suggestions from others. Key for collaborative decisions; 'open to' means willing to consider, and 'feels right' is informal for suitability.

Convida opiniões e sugestões dos outros. Chave para decisões colaborativas；'open to' significa disposto a considerar, e 'feels right' é informal para adequação.

I agree with John.

Expresses agreement with someone else's view. Simple and direct for group talks; follow with reasons to explain why, as in the dialogue.

Expressa concordância com a visão de outra pessoa. Simples e direto para conversas em grupo; siga com razões para explicar o porquê, como no diálogo.

That's a great idea, Lisa.

Praises a suggestion positively. Useful to encourage input in meetings; structure is 'That is/That's + adjective + noun' for quick compliments.

Elogia uma sugestão positivamente. Útil para encorajar contribuições em reuniões; estrutura é 'That is/That's + adjetivo + substantivo' para elogios rápidos.

We should think about sending out a quick poll to the team to get their preference too.

Suggests an action like a survey to gather more input. Modal 'should' for recommendations; 'think about + gerund' shows considering an idea, helpful for problem-solving.

Sugere uma ação como uma pesquisa para coletar mais entrada. Modal 'should' para recomendações; 'think about + gerúndio' mostra considerar uma ideia, útil para resolução de problemas.