Choosing the Activity

Elegir la actividad

Team leaders or HR discusses potential team building activities, considering budget, team size, and goals. This involves presenting options and getting feedback.

Los líderes de equipo o RRHH discuten actividades potenciales de team building, considerando el presupuesto, el tamaño del equipo y los objetivos. Esto implica presentar opciones y obtener retroalimentación.

Dialogue

Listen and follow along with the conversation

Sarah (Female)

Hi everyone. So, let's talk team building. I've narrowed down a few options based on our budget and the goal of fostering better collaboration. First up, we have an escape room challenge followed by dinner.

Hola a todos. Entonces, hablemos de team building. He reducido a unas pocas opciones basadas en nuestro presupuesto y el objetivo de fomentar una mejor colaboración. Primero, tenemos un desafío de escape room seguido de cena.

John (Male)

An escape room sounds pretty fun, Sarah. How large of a team can that accommodate? We have about 30 people now.

Un escape room suena bastante divertido, Sarah. ¿Cuál es el tamaño máximo de equipo que puede acomodar? Tenemos unas 30 personas ahora.

Sarah (Female)

Good question, John. Most escape rooms can split us into groups of 6-8, so it would work well for 30. The second option is an outdoor ropes course, which is great for pushing comfort zones and building trust.

Buena pregunta, John. La mayoría de las salas de escape pueden dividimos en grupos de 6-8, por lo que funcionaría bien para 30. La segunda opción es un circuito de cuerdas al aire libre, que es genial para superar zonas de confort y construir confianza.

Lisa (Female)

A ropes course sounds intense, but potentially very rewarding. What about a third, perhaps slightly less physically demanding option?

Un curso de cuerdas suena intenso, pero potencialmente muy gratificante. ¿Qué tal una tercera opción, quizás un poco menos exigente físicamente?

Sarah (Female)

Absolutely, Lisa. My third suggestion is a corporate cooking class. It's hands-on, encourages teamwork, and everyone gets to enjoy the fruits of their labor.

Absolutamente, Lisa. Mi tercera sugerencia es una clase de cocina corporativa. Es práctico, fomenta el trabajo en equipo y todos pueden disfrutar de los frutos de su labor.

David (Male)

A cooking class is a nice change of pace. What are the cost implications for each of these options? And how much time would each activity roughly take?

Una clase de cocina es un buen cambio de ritmo. ¿Cuáles son las implicaciones de costo para cada una de estas opciones? ¿Y cuánto tiempo tomaría aproximadamente cada actividad?

Sarah (Female)

The escape room and cooking class are quite comparable in cost and would each take about 3-4 hours including travel and dinner. The ropes course is slightly more expensive and an all-day commitment. I'm open to feedback on which direction feels right for the team.

La sala de escape y la clase de cocina son bastante comparables en costo y cada una tomaría unas 3-4 horas, incluyendo el viaje y la cena. El curso de cuerdas es ligeramente más caro y un compromiso de todo el día. Estoy abierto a comentarios sobre cuál dirección se siente bien para el equipo.

John (Male)

I like the idea of something everyone can participate in comfortably, so the cooking class or escape room might be better fits, especially if we're aiming for broad participation. And the shorter time commitment is a plus.

Me gusta la idea de algo en lo que todo el mundo pueda participar cómodamente, así que la clase de cocina o la sala de escape podrían ser mejores opciones, especialmente si estamos apuntando a una participación amplia. Y el compromiso de tiempo más corto es un plus.

Lisa (Female)

I agree with John. The cooking class sounds inclusive and fun without being too physically challenging. We should think about sending out a quick poll to the team to get their preference too.

Estoy de acuerdo con John. La clase de cocina suena inclusiva y divertida sin ser demasiado exigente físicamente. Deberíamos pensar en enviar una encuesta rápida al equipo para conocer su preferencia también.

Sarah (Female)

That's a great idea, Lisa. I'll put together a short survey with these three options and send it out by the end of today. Thanks for your input, everyone!

¡Es una gran idea, Lisa! Prepararé una encuesta breve con estas tres opciones y la enviaré antes de que termine el día. ¡Gracias por sus aportes, a todos!

Vocabulary

Essential words and phrases from the dialogue

narrowed down

Means to reduce a list of choices to a smaller number, often after considering factors like budget. Useful when presenting limited options in meetings.

Significa reducir una lista de opciones a un número menor, a menudo después de considerar factores como el presupuesto. Útil al presentar opciones limitadas en reuniones.

fostering

Means encouraging or promoting something, like better teamwork. Common in business to talk about developing skills or relationships.

Significa animar o promover algo, como un mejor trabajo en equipo. Común en los negocios para hablar del desarrollo de habilidades o relaciones.

collaboration

Working together with others to achieve a goal. Key in team building to describe group efforts in workplaces.

Trabajar juntos con otros para lograr un objetivo. Clave en la construcción de equipos para describir los esfuerzos grupales en los lugares de trabajo.

accommodate

To provide space or fit a certain number of people or things. Often used when planning events for groups of different sizes.

Proporcionar espacio o caber un cierto número de personas o cosas. A menudo usado al planificar eventos para grupos de diferentes tamaños.

pushing comfort zones

Challenging people to try new things outside their usual limits to build confidence. Popular in team activities for personal growth.

Desafiando a las personas a probar cosas nuevas fuera de sus límites habituales para construir confianza. Popular en actividades de equipo para el crecimiento personal.

hands-on

Involving direct practical experience, like doing an activity yourself. Describes interactive learning or team exercises.

Que implica experiencia práctica directa, como realizar una actividad uno mismo. Describe el aprendizaje interactivo o ejercicios en equipo.

inclusive

Including everyone without excluding anyone, making sure all can participate. Important in team building to ensure fairness.

Incluyendo a todos sin excluir a nadie, asegurando que todos puedan participar. Importante en la construcción de equipos para garantizar la equidad.

poll

A quick survey or vote to gather opinions from a group. Useful for decision-making in teams without long discussions.

Una encuesta rápida o votación para recopilar opiniones de un grupo. Útil para la toma de decisiones en equipos sin discusiones largas.

Key Sentences

Important phrases to remember and practice

I've narrowed down a few options based on our budget and the goal of fostering better collaboration.

This sentence introduces limited choices after considering limits like money and aims like improving teamwork. Useful for starting discussions on plans; note the gerund 'fostering' after 'of' to show purpose.

Esta oración introduce opciones limitadas después de considerar límites como el dinero y objetivos como mejorar el trabajo en equipo. Útil para iniciar discusiones sobre planes; nota el gerundio 'fostering' después de 'of' para mostrar propósito.

How large of a team can that accommodate?

Asks about the capacity or size limit for an activity. Practical for event planning; uses 'how large of a' to inquire about quantity in a group context.

Pregunta sobre la capacidad o límite de tamaño para una actividad. Práctico para la planificación de eventos; usa 'how large of a' para indagar sobre la cantidad en un contexto de grupo.

Good question, John.

Acknowledges a helpful or relevant question politely. Common in meetings to show appreciation and keep conversation flowing; simple structure with adjective + noun.

Reconoce cortésmente una pregunta útil o relevante. Común en reuniones para mostrar aprecio y mantener la conversación fluyendo; estructura simple con adjetivo + sustantivo.

Absolutely, Lisa.

Strongly agrees or confirms something. Use this to respond positively in discussions; 'absolutely' adds emphasis without needing a full sentence.

Está de acuerdo con fuerza o confirma algo. Úsalo para responder positivamente en discusiones； 'absolutamente' añade énfasis sin necesidad de una oración completa.

I'm open to feedback on which direction feels right for the team.

Invites opinions and suggestions from others. Key for collaborative decisions; 'open to' means willing to consider, and 'feels right' is informal for suitability.

Invita opiniones y sugerencias de otros. Clave para decisiones colaborativas；'open to' significa dispuesto a considerar, y 'feels right' es informal para idoneidad.

I agree with John.

Expresses agreement with someone else's view. Simple and direct for group talks; follow with reasons to explain why, as in the dialogue.

Expresa acuerdo con la opinión de otra persona. Simple y directo para charlas en grupo; sigue con razones para explicar por qué, como en el diálogo.

That's a great idea, Lisa.

Praises a suggestion positively. Useful to encourage input in meetings; structure is 'That is/That's + adjective + noun' for quick compliments.

Elogia una sugerencia positivamente. Útil para animar aportes en reuniones; estructura es 'That is/That's + adjetivo + sustantivo' para cumplidos rápidos.

We should think about sending out a quick poll to the team to get their preference too.

Suggests an action like a survey to gather more input. Modal 'should' for recommendations; 'think about + gerund' shows considering an idea, helpful for problem-solving.

Sugiere una acción como una encuesta para recopilar más información. Modal 'should' para recomendaciones; 'think about + gerundio' muestra considerar una idea, útil para la resolución de problemas.