Initial Greeting and General Update

Saudação Inicial e Atualização Geral

Parents meet the teacher, exchange initial pleasantries, and receive a general overview of their child's academic performance and classroom behavior.

Os pais encontram o professor, trocam amenidades iniciais e recebem uma visão geral do desempenho acadêmico e do comportamento em sala de aula do seu filho.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Parent (Male)

Good evening, Ms. Chen. Thanks for seeing us. We're Lily's parents, Mark and Susan.

Boa noite, Sra. Chen. Obrigado por nos receber. Somos os pais da Lily, Mark e Susan.

Teacher (Female)

Good evening, Mark and Susan. It's a pleasure to finally meet you both. Please, have a seat. I'm happy to talk about Lily's progress.

Boa noite, Mark e Susan. É um prazer finalmente conhecê-los. Por favor, sentem-se. Estou feliz em falar sobre o progresso de Lily.

Parent (Female)

Thank you. We're curious to get an overall picture of how she's doing. She always seems to enjoy school.

Obrigado. Estamos curiosos para ter uma visão geral de como ela está. Ela sempre parece gostar da escola.

Teacher (Female)

Yes, Lily is a delightful student. Overall, she's doing very well academically. Her reading comprehension has really improved, and she's a strong participant in class discussions.

Sim, Lily é uma aluna encantadora. No geral, ela está se saindo muito bem academicamente. Sua compreensão de leitura melhorou bastante, e ela é uma participante ativa nas discussões em sala de aula.

Parent (Male)

That's great to hear! We've noticed she's been reading more at home too.

É ótimo ouvir isso! Nós também notamos que ela tem lido mais em casa.

Teacher (Female)

Absolutely. In terms of behavior, she's very cooperative and gets along well with her classmates. She's a lovely presence in the classroom.

Absolutamente. Em termos de comportamento, ela é muito cooperativa e se dá bem com os colegas de classe. Ela é uma presença adorável na sala de aula.

Parent (Female)

That’s good to know. We always try to encourage her to be a good friend.

Isso é bom saber. Nós sempre tentamos encorajá-la a ser uma boa amiga.

Teacher (Female)

She certainly is. We can dive into specific subjects if you like, but generally speaking, you should be very proud of her progress this year.

Ela certamente é. Podemos mergulhar em assuntos específicos se quiser, mas de modo geral, você deve se orgulhar muito do progresso dela este ano.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

pleasure

A feeling of happiness or satisfaction; often used in polite greetings like 'It's a pleasure to meet you' to show you are glad to see someone.

Um sentimento de felicidade ou satisfação; frequentemente usado em saudações educadas como 'É um prazer conhecê-lo' para mostrar que você está feliz em ver alguém.

progress

Improvement or development over time; in school contexts, it means how well a student is advancing in learning.

Melhoria ou desenvolvimento ao longo do tempo; em contextos escolares, significa o quão bem um aluno está avançando no aprendizado.

curious

Wanting to know or learn more about something; used when expressing interest, like 'We're curious about her performance.'

Que deseja saber ou aprender mais sobre algo; usado ao expressar interesse, como 'Estamos curiosos sobre o desempenho dela.'

overall

Considering everything together; a useful word to give a general summary, as in 'Overall, she's doing well.'

Considerando tudo junto; uma palavra útil para dar um resumo geral, como em 'No geral, ela está indo bem.'

delightful

Very pleasant and enjoyable; often used to describe someone positively, like a student who is fun and well-behaved.

Muito agradável e prazeroso; frequentemente usado para descrever alguém positivamente, como um aluno divertido e bem-comportado.

comprehension

The ability to understand something, especially reading or listening; key in education for skills like 'reading comprehension.'

A capacidade de entender algo, especialmente leitura ou escuta; chave na educação para habilidades como 'compreensão de leitura'.

cooperative

Willing to work with others and follow rules; describes good behavior in group settings like classrooms.

Disponível para trabalhar com os outros e seguir regras; descreve bom comportamento em ambientes de grupo como salas de aula.

gets along

Has a good relationship with others; a common phrase for describing social skills, like 'She gets along well with classmates.'

Tem uma boa relação com os outros; uma frase comum para descrever habilidades sociais, como 'Ela se dá bem com os colegas de classe.'

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Good evening, Ms. Chen. Thanks for seeing us.

A polite greeting for formal meetings in the evening; 'Thanks for seeing us' shows appreciation for the teacher's time. Use this at parent-teacher conferences to start positively.

Uma saudação educada para reuniões formais à noite; 'Obrigado por nos receber' mostra apreço pelo tempo do professor. Use isso em conferências de pais e mestres para começar positivamente.

It's a pleasure to finally meet you both.

Expresses happiness in meeting someone for the first time; 'finally' adds that it's been anticipated. Useful for professional introductions to build rapport.

Expressa felicidade em conhecer alguém pela primeira vez; 'finalmente' adiciona que foi aguardado. Útil para apresentações profissionais para construir rapport.

We're curious to get an overall picture of how she's doing.

Shows interest in a general summary; 'curious to get' uses infinitive for purpose, and 'overall picture' means big view. Great for asking about progress without specifics.

Mostra interesse em um resumo geral; 'curious to get' usa infinitivo para o propósito, e 'overall picture' significa visão ampla. Ótimo para perguntar sobre o progresso sem detalhes específicos.

Overall, she's doing very well academically.

Gives a positive general assessment; 'academically' specifies school subjects. Use this structure to summarize performance in reports or discussions.

Dá uma avaliação geral positiva; 'academicamente' especifica disciplinas escolares. Use esta estrutura para resumir o desempenho em relatórios ou discussões.

Her reading comprehension has really improved.

Describes progress in a skill; present perfect 'has improved' shows change up to now, 'really' emphasizes. Helpful for talking about student development.

Descreve o progresso em uma habilidade; o present perfect 'has improved' mostra mudança até agora, 'really' enfatiza. Útil para falar sobre o desenvolvimento do aluno.

In terms of behavior, she's very cooperative.

Introduces a topic like behavior; 'in terms of' means 'regarding.' Use this phrase to organize discussions into categories like academics or social skills.

Introduz um tópico como comportamento; 'in terms of' significa 'em relação a'. Use esta frase para organizar discussões em categorias como acadêmicos ou habilidades sociais.

She gets along well with her classmates.

Describes good social relations; simple present tense for ongoing habits. Common in school feedback to highlight teamwork and friendships.

Descreve boas relações sociais; tempo presente simples para hábitos contínuos. Comum em feedback escolar para destacar trabalho em equipe e amizades.

Generally speaking, you should be very proud of her progress.

Offers a broad conclusion; 'generally speaking' means in general. Use to end positively, encouraging parents with 'should be proud' for motivation.

Oferece uma conclusão ampla; 'em geral' significa de forma geral. Use para encerrar positivamente, encorajando os pais com 'deve se orgulhar' para motivação.