Initial Greeting and General Update

초기 인사와 일반 업데이트

Parents meet the teacher, exchange initial pleasantries, and receive a general overview of their child's academic performance and classroom behavior.

학부모가 교사와 만나 초기 인사말을 나누고, 자녀의 학업 성과와 교실 행동에 대한 일반적인 개요를 받는다.

대화

대화를 듣고 따라가세요

Parent (Male)

Good evening, Ms. Chen. Thanks for seeing us. We're Lily's parents, Mark and Susan.

좋은 저녁입니다, 첸 씨. 만나주셔서 감사합니다. 저희는 릴리의 부모, 마크와 수잔입니다.

Teacher (Female)

Good evening, Mark and Susan. It's a pleasure to finally meet you both. Please, have a seat. I'm happy to talk about Lily's progress.

좋은 저녁입니다, 마크와 수잔 씨. 드디어 두 분을 뵙게 되어 기쁩니다. 앉으시지요. 릴리의 진전에 대해 이야기하게 되어 행복합니다.

Parent (Female)

Thank you. We're curious to get an overall picture of how she's doing. She always seems to enjoy school.

고맙습니다. 그녀의 전체적인 상황을 알고 싶어 궁금합니다. 그녀는 항상 학교를 즐기는 것 같아요.

Teacher (Female)

Yes, Lily is a delightful student. Overall, she's doing very well academically. Her reading comprehension has really improved, and she's a strong participant in class discussions.

네, Lily는 매우 사랑스러운 학생입니다. 전체적으로 그녀는 학업에서 매우 잘하고 있습니다. 그녀의 독해 능력이 크게 향상되었고, 수업 토론에서 적극적인 참여자입니다.

Parent (Male)

That's great to hear! We've noticed she's been reading more at home too.

그 소식 들으니 기뻐요! 저희도 그녀가 집에서 더 많이 읽고 있는 걸 알아챘어요.

Teacher (Female)

Absolutely. In terms of behavior, she's very cooperative and gets along well with her classmates. She's a lovely presence in the classroom.

물론입니다. 행동 면에서 그녀는 매우 협조적이며, 반 친구들과 잘 지냅니다. 그녀는 교실에서 사랑스러운 존재입니다.

Parent (Female)

That’s good to know. We always try to encourage her to be a good friend.

그걸 알게 돼서 다행이야. 우리는 항상 그녀가 좋은 친구가 되도록 격려하려고 해.

Teacher (Female)

She certainly is. We can dive into specific subjects if you like, but generally speaking, you should be very proud of her progress this year.

그녀는 확실히 그렇습니다. 원하시면 특정 과목에 대해 자세히 논의할 수 있지만, 일반적으로 말해 올해 그녀의 발전에 매우 자랑스러워해야 합니다.

어휘

대화에 나오는 필수 단어 및 구문

pleasure

A feeling of happiness or satisfaction; often used in polite greetings like 'It's a pleasure to meet you' to show you are glad to see someone.

행복이나 만족의 감정; '만나서 기쁩니다'와 같은 예의 바른 인사에서 자주 사용되며, 누군가를 만나서 기뻐한다는 것을 보여줍니다.

progress

Improvement or development over time; in school contexts, it means how well a student is advancing in learning.

시간 경과에 따른 개선 또는 발전; 학교 맥락에서 학생이 학습에서 얼마나 잘 진행되고 있는지를 의미한다.

curious

Wanting to know or learn more about something; used when expressing interest, like 'We're curious about her performance.'

무언가에 대해 더 알고 싶거나 배우고자 하는; 관심을 표현할 때 사용, 예를 들어 '우리는 그녀의 공연에 호기심이 있어.'

overall

Considering everything together; a useful word to give a general summary, as in 'Overall, she's doing well.'

모든 것을 함께 고려하여; 일반적인 요약을 제공하는 유용한 단어, 예를 들어 '전체적으로, 그녀는 잘 지내고 있어.'

delightful

Very pleasant and enjoyable; often used to describe someone positively, like a student who is fun and well-behaved.

매우 쾌적하고 즐거움; 종종 재미있고 잘 행동하는 학생처럼 누군가를 긍정적으로 묘사할 때 사용됨.

comprehension

The ability to understand something, especially reading or listening; key in education for skills like 'reading comprehension.'

어떤 것을 이해하는 능력, 특히 읽기나 듣기; 교육에서 '읽기 이해' 같은 기술에 핵심적입니다.

cooperative

Willing to work with others and follow rules; describes good behavior in group settings like classrooms.

다른 사람들과 함께 일하고 규칙을 따르기를 기꺼이 하는; 교실 같은 그룹 환경에서 좋은 행동을 설명합니다.

gets along

Has a good relationship with others; a common phrase for describing social skills, like 'She gets along well with classmates.'

타인과 좋은 관계를 가진다; 사회적 기술을 설명하는 흔한 표현, 예를 들어 '그녀는 급우들과 잘 지낸다.'

핵심 문장

기억하고 연습해야 할 중요한 구문

Good evening, Ms. Chen. Thanks for seeing us.

A polite greeting for formal meetings in the evening; 'Thanks for seeing us' shows appreciation for the teacher's time. Use this at parent-teacher conferences to start positively.

저녁의 공식 회의에 대한 예의 바른 인사; '우리를 만나주셔서 감사합니다'는 선생님의 시간에 대한 감사의 표현입니다. 학부모-교사 회의에서 긍정적으로 시작하기 위해 사용하세요.

It's a pleasure to finally meet you both.

Expresses happiness in meeting someone for the first time; 'finally' adds that it's been anticipated. Useful for professional introductions to build rapport.

처음 누군가를 만나는 기쁨을 표현합니다; '마침내'가 기대되어 왔음을 더합니다. 전문적인 소개에서 관계를 구축하는 데 유용합니다.

We're curious to get an overall picture of how she's doing.

Shows interest in a general summary; 'curious to get' uses infinitive for purpose, and 'overall picture' means big view. Great for asking about progress without specifics.

일반적인 요약에 관심을 보임; 'curious to get'은 목적을 위한 부정사 사용, 'overall picture'는 큰 그림을 의미. 구체적인 세부 사항 없이 진척을 묻기에 훌륭함.

Overall, she's doing very well academically.

Gives a positive general assessment; 'academically' specifies school subjects. Use this structure to summarize performance in reports or discussions.

긍정적인 일반 평가를 제공합니다; '학업적으로'는 학교 과목을 지정합니다. 보고서나 토론에서 성과를 요약하기 위해 이 구조를 사용하세요.

Her reading comprehension has really improved.

Describes progress in a skill; present perfect 'has improved' shows change up to now, 'really' emphasizes. Helpful for talking about student development.

스킬의 진척을 설명합니다. 현재완료형 'has improved'는 지금까지의 변화를 보여주고, 'really'는 강조합니다. 학생 발달에 대해 이야기할 때 유용합니다.

In terms of behavior, she's very cooperative.

Introduces a topic like behavior; 'in terms of' means 'regarding.' Use this phrase to organize discussions into categories like academics or social skills.

행동 같은 주제를 소개합니다; 'in terms of'는 'regarding'을 의미합니다. 이 구를 사용하여 학업이나 사회적 기술 같은 카테고리로 토론을 구성합니다.

She gets along well with her classmates.

Describes good social relations; simple present tense for ongoing habits. Common in school feedback to highlight teamwork and friendships.

좋은 사회적 관계를 설명; 지속적인 습관을 위한 단순 현재 시제. 학교 피드백에서 팀워크와 우정을 강조하기 위해 흔함.

Generally speaking, you should be very proud of her progress.

Offers a broad conclusion; 'generally speaking' means in general. Use to end positively, encouraging parents with 'should be proud' for motivation.

넓은 결론을 제시합니다; '일반적으로 말해서'는 일반적으로 의미합니다. 긍정적으로 끝내기 위해 사용하며, '자랑스럽게 여겨야'로 부모를 격려하여 동기를 부여합니다.