Initial Greeting and General Update
Parents meet the teacher, exchange initial pleasantries, and receive a general overview of their child's academic performance and classroom behavior.
保護者が教師と会い、最初の挨拶を交わし、子供の学業成績と教室での行動の全体的な概要を受け取る。
ダイアログ
会話を聞いてついていく
語彙
ダイアログからの必須の単語とフレーズ
pleasure
A feeling of happiness or satisfaction; often used in polite greetings like 'It's a pleasure to meet you' to show you are glad to see someone.
幸福や満足の感情；'お会いできて嬉しいです'のような丁寧な挨拶でよく使われ、誰かに会えて嬉しいことを示す。
progress
Improvement or development over time; in school contexts, it means how well a student is advancing in learning.
時間の経過に伴う改善や発展；学校の文脈では、生徒が学習をどの程度進展させているかを意味する。
curious
Wanting to know or learn more about something; used when expressing interest, like 'We're curious about her performance.'
何かについてもっと知りたがる、または学びたいという意味；興味を表現する際に使われる、例えば「私たちは彼女のパフォーマンスに好奇心を持っています。」
overall
Considering everything together; a useful word to give a general summary, as in 'Overall, she's doing well.'
すべてを総合的に考慮して; 一般的なまとめを提供するのに便利な言葉、例えば「全体的に、彼女は元気だ。」
delightful
Very pleasant and enjoyable; often used to describe someone positively, like a student who is fun and well-behaved.
非常に心地よく楽しめる; しばしば楽しく振る舞いの良い生徒のように、誰かを肯定的に描写するために使われる。
comprehension
The ability to understand something, especially reading or listening; key in education for skills like 'reading comprehension.'
何かを理解する能力、特に読書や聴取; 教育において'読解力'のようなスキルに重要です。
cooperative
Willing to work with others and follow rules; describes good behavior in group settings like classrooms.
他人と協力し、ルールを守る意志がある; 教室などのグループ設定での良い行動を表す。
gets along
Has a good relationship with others; a common phrase for describing social skills, like 'She gets along well with classmates.'
他人と良い関係を築く; 社交スキルを説明する一般的な表現、例えば「彼女はクラスメートと上手くやっている。」
重要文
覚えて練習すべき重要なフレーズ
Good evening, Ms. Chen. Thanks for seeing us.
A polite greeting for formal meetings in the evening; 'Thanks for seeing us' shows appreciation for the teacher's time. Use this at parent-teacher conferences to start positively.
夕方の正式なミーティングのための礼儀正しい挨拶；『お時間をいただきありがとうございます』は教師の時間に対する感謝を示します。親教師会議でポジティブに始めるために使用してください。
It's a pleasure to finally meet you both.
Expresses happiness in meeting someone for the first time; 'finally' adds that it's been anticipated. Useful for professional introductions to build rapport.
初めて誰かに会う喜びを表現します；「ようやく」が待ち望んでいたことを示します。プロフェッショナルな自己紹介で信頼関係を築くのに便利です。
We're curious to get an overall picture of how she's doing.
Shows interest in a general summary; 'curious to get' uses infinitive for purpose, and 'overall picture' means big view. Great for asking about progress without specifics.
一般的なまとめへの興味を示す； 'curious to get' は目的のための不定詞を使い、 'overall picture' は大きな見方を意味する。具体的な詳細なしに進捗を尋ねるのに最適。
Overall, she's doing very well academically.
Gives a positive general assessment; 'academically' specifies school subjects. Use this structure to summarize performance in reports or discussions.
肯定的な全体的な評価を与えます；「学業的に」は学校の科目を指定します。この構造をレポートや議論でパフォーマンスを要約するために使用します。
Her reading comprehension has really improved.
Describes progress in a skill; present perfect 'has improved' shows change up to now, 'really' emphasizes. Helpful for talking about student development.
スキルの進捗を説明します。現在完了形「has improved」は今までの変化を示し、「really」が強調します。生徒の発達について話すのに役立ちます。
In terms of behavior, she's very cooperative.
Introduces a topic like behavior; 'in terms of' means 'regarding.' Use this phrase to organize discussions into categories like academics or social skills.
行動のようなトピックを導入します；'in terms of' は 'regarding' を意味します。このフレーズを使って、学業や社会的スキルなどのカテゴリに議論を整理します。
She gets along well with her classmates.
Describes good social relations; simple present tense for ongoing habits. Common in school feedback to highlight teamwork and friendships.
良好な社会的関係を記述；継続的な習慣を示す単純現在形。学校のフィードバックでチームワークと友情を強調するために一般的。
Generally speaking, you should be very proud of her progress.
Offers a broad conclusion; 'generally speaking' means in general. Use to end positively, encouraging parents with 'should be proud' for motivation.
広範な結論を提供します；「一般に言って」は一般的に意味します。肯定的に終わるために使用し、「誇りに思うべき」で親を励まして動機付けます。