Multilateral Forum on Climate Change

Fórum Multilateral sobre Mudanças Climáticas

Representatives from multiple nations participate in a high-level multilateral forum to discuss global climate change initiatives, present national commitments, and seek common ground for international cooperation.

Representantes de várias nações participam de um fórum multilateral de alto nível para discutir iniciativas globais de mudança climática, apresentar compromissos nacionais e buscar pontos em comum para a cooperação internacional.

Diálogo

Ouça e acompanhe a conversa

Chairperson (Female)

Good morning, esteemed delegates. Welcome to the Multilateral Forum on Climate Change. Our agenda today is to foster collaborative solutions and solidify commitments to addressing this pressing global challenge.

Bom dia, delegados estimados. Bem-vindos ao Fórum Multilateral sobre as Mudanças Climáticas. A nossa agenda de hoje é fomentar soluções colaborativas e solidificar compromissos para enfrentar este urgente desafio global.

Delegate_A (Developing Nation) (Male)

Thank you, Madam Chairperson. Our nation, while committed to sustainable development, faces significant economic constraints. We urge the forum to consider differentiated responsibilities and provide robust financial and technological support to developing countries. We cannot afford to compromise our growth for historical emissions we did not substantially contribute to.

Obrigado, Senhora Presidente. Nossa nação, embora comprometida com o desenvolvimento sustentável, enfrenta restrições econômicas significativas. Instamos o fórum a considerar responsabilidades diferenciadas e a fornecer suporte financeiro e tecnológico robusto aos países em desenvolvimento. Não podemos nos dar ao luxo de comprometer nosso crescimento por emissões históricas às quais não contribuímos substancialmente.

Delegate_B (Developed Nation) (Male)

I understand the concerns raised, and my country is indeed prepared to increase our contributions, both financially and in terms of green technology transfer. However, we also believe that all nations, regardless of their developmental stage, must play an active role in mitigation. The scale of the crisis demands universal action.

Eu entendo as preocupações levantadas, e meu país está de fato preparado para aumentar nossas contribuições, tanto financeiramente quanto em termos de transferência de tecnologia verde. No entanto, também acreditamos que todas as nações, independentemente de seu estágio de desenvolvimento, devem desempenhar um papel ativo na mitigação. A escala da crise exige ação universal.

Delegate_C (Island Nation) (Female)

Excuse me, Chairperson. For island nations like ours, climate change isn't a future threat; it's an existential crisis happening now. Sea-level rise and extreme weather events are displacing communities and destroying livelihoods. We desperately need more ambitious targets and immediate action on adaptation, not just mitigation. Our very survival is at stake.

Com licença, Senhora Presidente. Para nações insulares como a nossa, a mudança climática não é uma ameaça futura; é uma crise existencial que está acontecendo agora. A elevação do nível do mar e eventos climáticos extremos estão deslocando comunidades e destruindo meios de subsistência. Precisamos desesperadamente de metas mais ambiciosas e ação imediata em adaptação, não apenas mitigação. Nossa própria sobrevivência está em jogo.

Chairperson (Female)

Your points are well taken, Delegate C. The urgency of the situation for vulnerable nations is paramount. Perhaps we can explore a dedicated fund for adaptation initiatives, separate from broader mitigation efforts. This could address the immediate needs while we work on long-term solutions.

Seus pontos são bem recebidos, Delegado C. A urgência da situação para as nações vulneráveis é primordial. Talvez possamos explorar um fundo dedicado a iniciativas de adaptação, separado dos esforços mais amplos de mitigação. Isso poderia atender às necessidades imediatas enquanto trabalhamos em soluções de longo prazo.

Delegate_A (Developing Nation) (Male)

That's a constructive suggestion, Madam Chairperson. A dedicated adaptation fund, with clear disbursement mechanisms and accessibility for the most impacted nations, would be a welcome step forward. It would demonstrate a tangible commitment from the international community.

É uma sugestão construtiva, Senhora Presidente. Um fundo de adaptação dedicado, com mecanismos claros de desembolso e acessibilidade para as nações mais impactadas, seria um passo bem-vindo adiante. Ele demonstraria um compromisso tangível da comunidade internacional.

Delegate_B (Developed Nation) (Male)

We are open to discussing the specifics of such a fund. However, let's also ensure that existing climate finance commitments are met and streamlined. Duplication of efforts must be avoided, and efficiency should remain a priority.

Estamos abertos a discutir os detalhes de tal fundo. No entanto, vamos também garantir que os compromissos existentes de financiamento climático sejam cumpridos e simplificados. Deve-se evitar a duplicação de esforços, e a eficiência deve permanecer como prioridade.

Chairperson (Female)

Excellent points from all sides. It's clear that while the challenges are immense, there is also a genuine will to find common ground. Let's recess for a working lunch and reconvene at 2 PM to delve into the operational details of potential funding mechanisms and national contributions.

Pontos excelentes de todos os lados. É claro que, embora os desafios sejam imensos, há também uma vontade genuína de encontrar um terreno comum. Vamos fazer uma pausa para um almoço de trabalho e reunir-nos novamente às 14h para aprofundar os detalhes operacionais de potenciais mecanismos de financiamento e contribuições nacionais.

Vocabulário

Palavras e frases essenciais do diálogo

esteemed

Means highly respected or admired, often used in formal greetings to show politeness, like addressing important people in meetings.

Significa altamente respeitado ou admirado, frequentemente usado em saudações formais para mostrar cortesia, como ao se dirigir a pessoas importantes em reuniões.

agenda

A list of topics or items planned for discussion in a meeting, helping to keep the conversation organized.

Uma lista de tópicos ou itens planejados para discussão em uma reunião, ajudando a manter a conversa organizada.

foster

To encourage or promote the development of something, such as ideas or relationships, commonly used in professional or diplomatic contexts.

Encorajar ou promover o desenvolvimento de algo, como ideias ou relacionamentos, comumente usado em contextos profissionais ou diplomáticos.

commitments

Promises or pledges to do something, like agreeing to take action on environmental goals in international talks.

Promessas ou compromissos para fazer algo, como concordar em tomar medidas sobre objetivos ambientais em negociações internacionais.

sustainable

Able to be continued or maintained without causing harm to the environment or resources, key in discussions about development and climate.

Capaz de ser continuado ou mantido sem causar danos ao meio ambiente ou aos recursos, fundamental nas discussões sobre desenvolvimento e clima.

mitigation

Actions to reduce or prevent negative effects, such as cutting greenhouse gas emissions to fight climate change.

Ações para reduzir ou prevenir efeitos negativos, como a redução das emissões de gases de efeito estufa para combater as mudanças climáticas.

adaptation

Adjusting to changes or new conditions, like preparing for rising sea levels in climate strategies.

Ajustar-se a mudanças ou novas condições, como preparar-se para o aumento do nível do mar em estratégias climáticas.

paramount

Of the greatest importance, used to emphasize that something is the top priority in serious discussions.

De maior importância, usado para enfatizar que algo é a prioridade máxima em discussões sérias.

tangible

Real and concrete, not abstract, often describing benefits or commitments that can be clearly seen or measured.

Real e concreto, não abstrato, frequentemente descrevendo benefícios ou compromissos que podem ser claramente vistos ou medidos.

recess

A short break in a meeting or session, allowing time for rest or informal talks before continuing.

Uma pausa curta em uma reunião ou sessão, permitindo tempo para descanso ou conversas informais antes de continuar.

Frases Chave

Frases importantes para lembrar e praticar

Good morning, esteemed delegates. Welcome to the Multilateral Forum on Climate Change.

This is a formal opening greeting in meetings; it uses polite language like 'esteemed' to show respect. Useful for starting professional events; note the structure: greeting + welcome + event name.

Esta é uma saudação formal de abertura em reuniões; usa linguagem educada como 'estimados' para mostrar respeito. Útil para iniciar eventos profissionais; note a estrutura: saudação + boas-vindas + nome do evento.

Thank you, Madam Chairperson.

A polite way to acknowledge the speaker or leader; 'Madam' is used for female chairs. This shows good manners in formal discussions and can be used before stating your opinion.

Uma forma educada de reconhecer o orador ou líder; 'Madam' é usado para presidentes femininas. Isso demonstra bons modos em discussões formais e pode ser usado antes de expressar sua opinião.

We urge the forum to consider differentiated responsibilities.

This expresses a strong request or appeal; 'urge' means to strongly recommend. Useful in negotiations to push for fair treatment, with 'we' for group representation.

Isso expressa um forte pedido ou apelo; 'urge' significa recomendar fortemente. Útil em negociações para pressionar por tratamento justo, com 'we' para representação de grupo.

I understand the concerns raised, and my country is indeed prepared to increase our contributions.

Shows empathy and agreement first ('I understand'), then offers a positive response. Helpful in diplomatic talks to build rapport; 'indeed' adds emphasis to sincerity.

Mostra empatia e acordo primeiro ('Eu entendo'), depois oferece uma resposta positiva. Útil em negociações diplomáticas para construir rapport; 'de fato' adiciona ênfase à sinceridade.

Excuse me, Chairperson. For island nations like ours, climate change isn't a future threat; it's an existential crisis happening now.

Polite interruption with 'Excuse me'; uses contrast ('isn't... it's') for emphasis. Useful for highlighting urgency in debates, explaining personal or national impact.

Interrupção educada com 'Excuse me'; usa contraste ('isn't... it's') para ênfase. Útil para destacar urgência em debates, explicando impacto pessoal ou nacional.

Your points are well taken.

Means 'I accept and value your ideas'; an idiomatic expression in formal responses. Use it to acknowledge others positively without full agreement, promoting smooth dialogue.

Significa ‘Aceito e valorizo suas ideias’; uma expressão idiomática em respostas formais. Use-a para reconhecer os outros de forma positiva sem concordância total, promovendo um diálogo fluido.

That's a constructive suggestion.

Praises an idea as helpful and positive; 'constructive' implies it builds toward solutions. Great for encouraging collaboration in meetings; simple structure for responses.

Elogia uma ideia como útil e positiva; 'construtivo' implica que constrói soluções. Ótimo para encorajar colaboração em reuniões; estrutura simples para respostas.

We are open to discussing the specifics of such a fund.

Indicates willingness to negotiate details; 'open to' means receptive. Useful in diplomacy to show flexibility; follow with conditions if needed for balanced talks.

Indica disposição para negociar detalhes; 'open to' significa receptivo. Útil na diplomacia para mostrar flexibilidade; siga com condições se necessário para negociações equilibradas.

Let's recess for a working lunch and reconvene at 2 PM.

Suggests a break ('recess') and restart ('reconvene'); common in formal agendas. Use to manage time in long meetings, specifying activities like 'working lunch' for productivity.

Sugere uma pausa ('recess') e reinício ('reconvene'); comum em agendas formais. Use para gerenciar o tempo em reuniões longas, especificando atividades como 'almoço de trabalho' para produtividade.