Document Review and Clarification

This sentence expresses confusion politely; useful for admitting when something is too complex. 'A bit' softens the statement, and 'jargon' specifies the type of difficulty. Use it in professional settings to ask for help without seeming unprepared.

Esta frase expressa confusão de forma educada; útil para admitir quando algo é complexo demais. 'Um pouco' suaviza a declaração, e 'jargão' especifica o tipo de dificuldade. Use-a em ambientes profissionais para pedir ajuda sem parecer despreparado.

Asks for a simple, real-world explanation of a term; great for clarification in consultations. 'In practical terms' means 'how it applies in everyday situations.' Use this to get concrete examples instead of abstract definitions.

Pede uma explicação simples e do mundo real de um termo; ótimo para esclarecimento em consultas. 'Em termos práticos' significa 'como se aplica em situações do dia a dia'. Use isso para obter exemplos concretos em vez de definições abstratas.

A concise way to explain how responsibility moves from one party to another; useful in business talks. 'Shifts' is present simple tense for general truth. Use it when discussing contracts to highlight protection mechanisms.

Uma forma concisa de explicar como a responsabilidade passa de uma parte para outra; útil em conversas de negócios. 'Shifts' é o tempo presente simples para verdades gerais. Use-o ao discutir contratos para destacar mecanismos de proteção.

Informal way to confirm understanding: 'mess up' means make a mistake, 'on the hook' is an idiom for being responsible. Useful in casual legal chats to verify details. The conditional 'if' clause shows hypothetical situations.

Forma informal de confirmar entendimento: 'mess up' significa cometer um erro, 'on the hook' é uma expressão idiomática para ser responsável. Útil em conversas legais casuais para verificar detalhes. A cláusula condicional 'if' mostra situações hipotéticas.

Seeks confirmation on a definition; 'unforeseen' means unexpected. 'Right?' is a tag question for agreement. Use this pattern to check your understanding politely during explanations.

Busca confirmação sobre uma definição; 'unforeseen' significa inesperado. 'Right?' é uma pergunta de confirmação para concordância. Use este padrão para verificar sua compreensão de forma educada durante explicações.

Explains a legal concept clearly; 'typically' means usually, 'excuses' means forgives or releases from duty. Useful for describing contract protections. The structure uses passive voice to focus on the action, not the doer.

Explica um conceito legal claramente; 'typically' significa geralmente, 'excuses' significa perdoa ou libera do dever. Útil para descrever proteções contratuais. A estrutura usa voz passiva para focar na ação, não no executor.

Promises a review; 'caps' refer to limits on liability, 'customary' means standard practice. 'If' introduces a condition. Use this in advisory roles to assure thoroughness and relevance to the client's field.

Promete uma revisão; 'caps' referem-se a limites de responsabilidade, 'customary' significa prática padrão. 'If' introduz uma condição. Use isso em papéis consultivos para assegurar exaustividade e relevância para o campo do cliente.

Suggests a careful review; 'go through' means examine step by step, 'ensure' means make sure. Imperative 'let's' invites collaboration. Useful for guiding discussions on complex materials to build confidence.

Sugere uma revisão cuidadosa; 'go through' significa examinar passo a passo, 'ensure' significa garantir. O imperativo 'let's' convida à colaboração. Útil para guiar discussões sobre materiais complexos para construir confiança.