Asking for the Check
Prośba o rachunek
After breakfast, Emma asks the server for the check. Jack pays, and they leave the diner.
Po śniadaniu Emma prosi kelnera o rachunek. Jack płaci i wychodzą z baru.
Dialog6

That was a good breakfast. Can we get the check?
To było pyszne śniadanie. Możemy prosić o rachunek?
Sure. I’ll pay today.
Jasne. Dzisiaj ja zapłacę.
Thanks, Jack. The pancakes were great.
Dzięki, Jack. Naleśniki były świetne.
You’re welcome. Here’s my card.
Nie ma za co. Proszę, oto moja karta.
All set. Let’s go.
Gotowe. Chodźmy.
Okay. Have a nice day!
Dobra. Miłego dnia!
Słownictwo7
- good breakfastpyszne śniadanie
This means the breakfast was enjoyable. You can say, “That was a good breakfast,” after a meal.
To znaczy, że śniadanie smakowało i było przyjemne. Po posiłku możesz powiedzieć: „That was a good breakfast” (To było pyszne śniadanie).
- get the checkpoprosić o rachunek
This means ask for the bill at a restaurant. You can say, “Can we get the check?” when you are ready to leave.
To znaczy poprosić w restauracji o rachunek. Gdy będziecie gotowi do wyjścia, możesz powiedzieć: „Can we get the check?” (Możemy prosić o rachunek?).
- I’ll pay todaydzisiaj ja zapłacę
This means the speaker will pay for the meal. You can use “I’ll pay today” to offer to pay.
To znaczy, że mówiąca osoba zapłaci za posiłek. Możesz powiedzieć „I’ll pay today”, żeby zaproponować, że zapłacisz.
- You’re welcomenie ma za co
This is a polite reply when someone says thank you. You can use it in many everyday situations.
To uprzejma odpowiedź na podziękowanie. Możesz jej używać w wielu codziennych sytuacjach.
- Here’s my cardproszę, oto moja karta
This means the speaker is giving their card to pay. You can say it when you hand your card to a server.
To znaczy, że mówiąca osoba podaje swoją kartę, żeby zapłacić. Możesz tak powiedzieć, wręczając kartę kelnerowi.
- All setgotowe
This means everything is ready or finished. You can use it when you have finished paying and are ready to go.
To znaczy, że wszystko jest gotowe albo zakończone. Możesz tak powiedzieć po zapłaceniu, gdy jesteście gotowi do wyjścia.
- Have a nice day!miłego dnia!
This is a friendly way to say goodbye. You can use it when leaving a shop or restaurant.
To serdeczny sposób na pożegnanie. Możesz tak powiedzieć, wychodząc ze sklepu lub restauracji.
Kluczowe zdania8
- 1
That was a good breakfast.
To było pyszne śniadanie.
This is a simple way to say you enjoyed a meal. You can change “breakfast” to “lunch” or “dinner.”
To prosty sposób, by powiedzieć, że posiłek ci smakował. Możesz zamienić „breakfast” na „lunch” albo „dinner”.
- 2
Can we get the check?
Możemy prosić o rachunek?
Use this polite question to ask for the bill at a restaurant. You can also say, “Can we get the menu?” to ask for the menu.
Użyj tego uprzejmego pytania, by poprosić w restauracji o rachunek. Możesz też powiedzieć „Can we get the menu?”, jeśli chcesz poprosić o menu.
- 3
Sure.
Jasne.
This is a friendly way to say yes. You can use it to agree to a request.
To przyjazny sposób, by powiedzieć „tak”. Możesz tak odpowiedzieć, zgadzając się na czyjąś prośbę.
- 4
I’ll pay today.
Dzisiaj ja zapłacę.
Use this sentence to offer to pay. You can change “today” to a different time, such as “this time.”
Użyj tego zdania, by zaproponować, że zapłacisz. Możesz zamienić „today” na inny określający czas wyraz, na przykład „this time”.
- 5
The pancakes were great.
Naleśniki były świetne.
This is a simple way to say you liked a food. You can replace “pancakes” with another dish.
To prosty sposób, by powiedzieć, że smakowało ci jakieś jedzenie. Możesz zastąpić „pancakes” nazwą innego dania.
- 6
Here’s my card.
Proszę, oto moja karta.
Use this when you hand your card to someone. You can also say, “Here’s my ticket” when giving someone a ticket.
Użyj tego zdania, gdy podajesz komuś swoją kartę. Wręczając komuś bilet, możesz też powiedzieć „Here’s my ticket”.
- 7
Let’s go.
Chodźmy.
This means you are ready to leave or move somewhere. You can use it with friends or family.
To znaczy, że jesteś gotowy, by wyjść lub gdzieś się przenieść. Możesz tak powiedzieć do znajomych lub rodziny.
- 8
Have a nice day!
Miłego dnia!
This is a friendly goodbye. You can say it when you leave a restaurant, shop, or other place.
To serdeczne pożegnanie. Możesz tak powiedzieć, wychodząc z restauracji, sklepu lub innego miejsca.