Booking a Haircut Appointment
A customer calls or visits a hair salon to schedule an appointment for a haircut.
고객이 미용실에 전화하거나 방문하여 이발 예약을 합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
appointment
A planned meeting time at a service place like a salon. Use it when scheduling something in advance, like 'I need an appointment for a doctor's visit.'
미용실 같은 서비스 장소에서 계획된 만남 시간. 사전에 무언가를 예약할 때 사용하세요, 예를 들어 '의사 방문에 예약이 필요합니다.'
book
To reserve or schedule a time slot. In this context, it means making a reservation, as in 'book a table at a restaurant.'
시간대를 예약하거나 스케줄링하기 위해. 이 맥락에서 '레스토랑에서 테이블을 예약하다.'처럼 예약을 의미합니다.
flexible
Able to change or adapt easily. Use it to show you're open to different options, like 'I'm flexible with my schedule.'
쉽게 변화하거나 적응할 수 있는. 다양한 옵션에 열려 있음을 보여주기 위해 사용하세요, 예를 들어 '내 일정은 유연합니다.'
stylist
A professional who cuts and styles hair. Common in salons; you might say 'Do you have a good stylist available?'
머리를 자르고 스타일링하는 전문가. 살롱에서 흔함; '좋은 스타일리스트가 있나요?'라고 말할 수 있음.
opening
An available time slot for booking. It's used in service contexts, like 'Is there an opening tomorrow?'
예약을 위한 이용 가능한 시간 슬롯입니다. 서비스 맥락에서 사용되며, 예를 들어 '내일 빈 자리가 있나요?'
all set
Everything is ready or arranged. A casual phrase meaning 'you're good to go,' often used after completing a booking.
모든 것이 준비되거나 정리되었습니다. '준비됐어'라는 의미의 캐주얼한 표현으로, 종종 예약 완료 후에 사용됩니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
I'd like to book an appointment for a haircut.
This is a polite way to start a booking request. 'I'd like to' is a formal expression for making a request. Useful for services like salons or doctors; it shows intention clearly.
이것은 예약 요청을 시작하는 예의 바른 방법입니다. 'I'd like to'는 요청을 하는 형식적인 표현입니다. 살롱이나 의사 같은 서비스에 유용하며, 의도를 명확하게 보여줍니다.
What day and time are you looking for?
A question to gather details for scheduling. 'Looking for' means seeking or wanting. Great for service workers to ask about preferences; it's direct and professional.
일정 세부 사항을 수집하기 위한 질문입니다. 'Looking for'는 찾거나 원한다는 의미입니다. 서비스 직원이 선호 사항을 물어보기에 좋습니다; 직접적이고 전문적입니다.
I'm pretty flexible, but I'd prefer sometime next week.
Expresses availability with options. 'Pretty flexible' means somewhat adjustable, and 'I'd prefer' states a choice politely. Use this when discussing schedules to show openness while suggesting ideas.
옵션과 함께 가용성을 표현합니다. 'Pretty flexible'은 다소 조정 가능을 의미하며, 'I'd prefer'는 선택을 정중하게 밝힙니다. 일정을 논의할 때 개방성을 보여주면서 아이디어를 제안하는 데 사용하세요.
We have an opening on Tuesday at 3 PM. Would that work for you?
Offers a specific time and checks suitability. 'Would that work' is a polite way to confirm. Essential for bookings; it invites agreement and uses future conditional for courtesy.
특정 시간을 제안하고 적합성을 확인합니다. '그게 괜찮으신가요'는 확인을 위한 예의 바른 표현입니다. 예약에 필수적이며, 동의를 유도하고 예의를 위해 미래 조건형을 사용합니다.
Could I get your name and a phone number please?
A request for contact info. 'Could I get' is a polite indirect question. Common in reservations to verify details; the 'please' adds politeness.
연락처 정보 요청입니다. 'Could I get'은 예의 바른 간접 질문입니다. 예약에서 세부 사항을 확인할 때 일반적이며, 'please'는 예의를 더합니다.
You're all set for a haircut on Tuesday at 3 PM.
Confirms the booking is complete. 'All set' is an idiomatic expression meaning prepared. Use it to end a service interaction positively, summarizing key details like date and time.
예약 완료를 확인합니다. 'All set'은 준비되었다는 관용 표현입니다. 서비스 상호작용을 긍정적으로 마무리하기 위해 사용하며, 날짜와 시간 같은 주요 세부 사항을 요약합니다.