Suggesting and Vouching for Restaurants
Colleagues suggest specific restaurants they've tried and liked, providing brief descriptions or reasons why they recommend them, and perhaps checking their availability or popularity.
동료들이 시도해보고 좋아했던 특정 레스토랑을 제안하며, 간단한 설명이나 추천 이유를 제공하고, 아마도 그 가용성이나 인기를 확인할 것이다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
drawing a blank
This idiom means you can't think of any ideas; it's like your mind is empty. Use it when you're stuck for suggestions, e.g., 'I'm drawing a blank on dinner plans.'
이 관용 표현은 어떤 아이디어도 생각나지 않는다는 의미입니다. 머릿속이 비어 있는 것과 같아요. 제안에 막혔을 때 사용하세요. 예: '저녁 식사 계획에 아무것도 떠오르지 않아.'
out of this world
This phrase describes something extremely good or amazing, beyond normal expectations. It's casual and great for recommending food, like 'The pizza was out of this world!'
이 표현은 매우 훌륭하거나 놀라운 것을 묘사하며, 정상적인 기대를 초월합니다. 캐주얼하고 음식을 추천할 때 훌륭합니다. 예를 들어 '피자가 이 세상 것이 아니었어!'
manageable
Means something is possible to handle or control without too much trouble. In this context, it refers to a situation like crowd levels being okay, e.g., 'The wait was manageable.'
뭔가 너무 큰 어려움 없이 다루거나 통제할 수 있다는 의미입니다. 이 맥락에서, 군중 수준이 괜찮은 상황을 가리킵니다. 예: '대기 시간이 관리 가능했다.'
solid
Here, it means reliable or good quality, like a dependable choice. Use it to recommend something trustworthy, e.g., 'That's a solid plan.'
여기서는 신뢰할 수 있거나 좋은 품질을 의미하며, 믿을 수 있는 선택처럼. 신뢰할 수 있는 것을 추천할 때 사용하세요. 예: „그건 솔리드한 계획이야.“
must-try
Refers to something you strongly recommend trying because it's excellent. Common in food reviews, e.g., 'Their dessert is a must-try.'
훌륭해서 강력히 시도해보라고 추천하는 것을 가리킵니다. 음식 리뷰에서 흔히 사용되며, 예: '그들의 디저트는 꼭 해봐야 할 것.'
leaning towards
Means you prefer or are inclined to choose one option over others. It's useful in group decisions, e.g., 'I'm leaning towards the beach for vacation.'
다른 옵션들보다 하나의 옵션을 선호하거나 선택하려는 경향을 의미합니다. 그룹 결정에서 유용합니다. 예: „휴가로 해변 쪽으로 기울고 있어요.“
majority
Refers to the largest group or most people. Use it when following what most others want, e.g., 'We'll go with the majority's choice.'
가장 큰 그룹이나 대부분의 사람들을 가리킵니다. 대부분의 사람들이 원하는 것을 따를 때 사용하세요. 예: '다수의 선택에 따르겠습니다.'
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm drawing a blank.
This is a casual way to start a group discussion about plans. 'Drawing a blank' is an idiom for having no ideas. Useful for initiating conversations in social or work settings; the question invites opinions from others.
이것은 계획에 대한 그룹 토론을 캐주얼하게 시작하는 방법입니다. 'Drawing a blank'는 아이디어가 전혀 없는 것을 의미하는 관용 표현입니다. 사회적 또는 직장 환경에서 대화를 시작하는 데 유용하며, 이 질문은 다른 사람들의 의견을 유도합니다.
I heard their carbonara is out of this world.
This sentence recommends a dish using an idiom for something exceptional. 'I heard' shows second-hand info. Practice this pattern for suggesting food: 'I [source] their [dish] is [positive idiom].' Great for casual recommendations.
이 문장은 특별한 것을 나타내는 관용어를 사용해 요리를 추천합니다. '들었어요'는 간접 정보를 나타냅니다. 음식을 제안할 때 이 패턴을 연습해보세요: 'I [출처] their [요리] is [긍정 관용어].' 캐주얼한 추천에 좋습니다.
Is it usually busy around lunchtime? I don't want to wait forever.
Asks about a place's popularity to avoid long waits. 'Usually' indicates habitual situations, and 'wait forever' is hyperbolic for a long time. Use this to check practicality before deciding; shows concern for time.
장소의 인기를 물어보아 긴 대기를 피함. 'Usually'는 습관적인 상황을 나타내고, 'wait forever'는 긴 시간에 대한 과장. 결정 전에 실용성을 확인하기 위해 사용; 시간에 대한 관심을 보임.
If we're up for something different, there's a great Japanese spot called 'Sushi Zen'.
'Up for' means willing or interested in. This suggests an alternative option. Useful for offering variety in group choices; the structure 'If [condition], there's [place]' helps in flexible planning.
'Up for'는 기꺼이 하거나 관심이 있다는 의미입니다. 이는 대안적인 옵션을 제안합니다. 그룹 선택에서 다양성을 제공하는 데 유용합니다; 'If [condition], there's [place]' 구조는 유연한 계획에 도움이 됩니다.
It can get a bit crowded, but they're pretty efficient with their service.
Balances a negative (crowded) with a positive (efficient service). 'Can get' suggests possibility, 'a bit' softens the issue, 'pretty' means quite. Ideal for honest recommendations; teaches contrasting ideas with 'but'.
부정적인 점(붐비는)을 긍정적인 점(효율적인 서비스)과 균형을 맞춥니다. 'Can get'은 가능성을 암시하고, 'a bit'은 문제를 완화하며, 'pretty'는 꽤라는 의미입니다. 정직한 추천에 이상적; 'but'을 사용해 대조적인 아이디어를 가르칩니다.
I'm leaning towards Sushi Zen today, but I'm open to whatever the majority decides.
Expresses a preference ('leaning towards') while being flexible ('open to'). 'Whatever' means any choice. Perfect for group decisions; shows politeness and democracy, useful in collaborative situations.
선호를 표현('leaning towards')하면서 유연함('open to')을 보임. 'Whatever'는 어떤 선택이든 의미. 그룹 결정에 완벽; 예의와 민주성을 보여주며, 협력 상황에서 유용.
Alright, then it sounds like Sushi Zen it is! Let's aim to head out in about 15 minutes?
Confirms a decision with 'it is' for emphasis (cleft sentence). 'Aim to' means plan to, and the question seeks agreement. Use this to finalize plans; the tag question makes it interactive and polite.
'it is'로 강조하여 결정을 확인 (분열 문장). 'Aim to'는 계획한다는 의미로, 질문은 동의를 구함. 계획을 확정화하는 데 사용; 태그 질문은 상호작용적이고 예의 바르게 만듦.