Suggesting and Vouching for Restaurants
Colleagues suggest specific restaurants they've tried and liked, providing brief descriptions or reasons why they recommend them, and perhaps checking their availability or popularity.
Les collègues suggèrent des restaurants spécifiques qu'ils ont essayés et aimés, en fournissant de brèves descriptions ou des raisons pour lesquelles ils les recommandent, et peut-être en vérifiant leur disponibilité ou leur popularité.
Dialogue
Écoutez et suivez la conversation
Vocabulaire
Mots et phrases essentiels du dialogue
drawing a blank
This idiom means you can't think of any ideas; it's like your mind is empty. Use it when you're stuck for suggestions, e.g., 'I'm drawing a blank on dinner plans.'
Cette expression idiomatique signifie que vous ne pouvez pas penser à aucune idée ; c'est comme si votre esprit était vide. Utilisez-la quand vous êtes à court de suggestions, par ex., 'Je reste en panne pour les plans de dîner.'
out of this world
This phrase describes something extremely good or amazing, beyond normal expectations. It's casual and great for recommending food, like 'The pizza was out of this world!'
Cette expression décrit quelque chose d'extrêmement bon ou incroyable, au-delà des attentes normales. Elle est décontractée et parfaite pour recommander de la nourriture, comme 'La pizza était extraordinaire !'
manageable
Means something is possible to handle or control without too much trouble. In this context, it refers to a situation like crowd levels being okay, e.g., 'The wait was manageable.'
Signifie que quelque chose est possible à gérer ou contrôler sans trop de difficultés. Dans ce contexte, cela fait référence à une situation comme des niveaux de foule corrects, par ex., « L'attente était gérable. »
solid
Here, it means reliable or good quality, like a dependable choice. Use it to recommend something trustworthy, e.g., 'That's a solid plan.'
Ici, cela signifie fiable ou de bonne qualité, comme un choix dependable. Utilisez-le pour recommander quelque chose de fiable, par ex., „C'est un plan solide.“
must-try
Refers to something you strongly recommend trying because it's excellent. Common in food reviews, e.g., 'Their dessert is a must-try.'
Désigne quelque chose que vous recommandez fortement d'essayer parce que c'est excellent. Courant dans les critiques culinaires, p. ex., 'Leur dessert est à ne pas rater.'
leaning towards
Means you prefer or are inclined to choose one option over others. It's useful in group decisions, e.g., 'I'm leaning towards the beach for vacation.'
Signifie que vous préférez ou que vous êtes enclin à choisir une option par rapport aux autres. C'est utile dans les décisions de groupe, par exemple, „Je penche pour la plage pour les vacances.“
majority
Refers to the largest group or most people. Use it when following what most others want, e.g., 'We'll go with the majority's choice.'
Désigne le plus grand groupe ou la plupart des gens. Utilisez-le quand vous suivez ce que la majorité veut, par exemple, 'Nous irons avec le choix de la majorité.'
Phrases Clés
Phrases importantes à retenir et à pratiquer
Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm drawing a blank.
This is a casual way to start a group discussion about plans. 'Drawing a blank' is an idiom for having no ideas. Useful for initiating conversations in social or work settings; the question invites opinions from others.
C'est une façon décontractée de lancer une discussion de groupe sur des plans. 'Drawing a blank' est une expression idiomatique signifiant ne pas avoir d'idées. Utile pour initier des conversations dans des contextes sociaux ou professionnels ; la question invite les opinions des autres.
I heard their carbonara is out of this world.
This sentence recommends a dish using an idiom for something exceptional. 'I heard' shows second-hand info. Practice this pattern for suggesting food: 'I [source] their [dish] is [positive idiom].' Great for casual recommendations.
Cette phrase recommande un plat en utilisant une expression idiomatique pour quelque chose d'exceptionnel. 'J'ai entendu dire' indique une information de seconde main. Pratiquez ce modèle pour suggérer de la nourriture : 'J'ai [source] que leur [plat] est [idiome positif].' Parfait pour des recommandations décontractées.
Is it usually busy around lunchtime? I don't want to wait forever.
Asks about a place's popularity to avoid long waits. 'Usually' indicates habitual situations, and 'wait forever' is hyperbolic for a long time. Use this to check practicality before deciding; shows concern for time.
Demande la popularité d'un endroit pour éviter les longues attentes. « Usually » indique des situations habituelles, et « wait forever » est hyperbolique pour un long moment. Utilisez cela pour vérifier la praticité avant de décider ; montre une préoccupation pour le temps.
If we're up for something different, there's a great Japanese spot called 'Sushi Zen'.
'Up for' means willing or interested in. This suggests an alternative option. Useful for offering variety in group choices; the structure 'If [condition], there's [place]' helps in flexible planning.
« Up for » signifie prêt ou intéressé par. Cela suggère une option alternative. Utile pour proposer de la variété dans les choix de groupe ; la structure « If [condition], there's [place] » aide dans la planification flexible.
It can get a bit crowded, but they're pretty efficient with their service.
Balances a negative (crowded) with a positive (efficient service). 'Can get' suggests possibility, 'a bit' softens the issue, 'pretty' means quite. Ideal for honest recommendations; teaches contrasting ideas with 'but'.
Équilibre un négatif (bondé) avec un positif (service efficace). 'Can get' suggère une possibilité, 'a bit' adoucit le problème, 'pretty' signifie assez. Idéal pour des recommandations honnêtes ; enseigne les idées contrastées avec 'but'.
I'm leaning towards Sushi Zen today, but I'm open to whatever the majority decides.
Expresses a preference ('leaning towards') while being flexible ('open to'). 'Whatever' means any choice. Perfect for group decisions; shows politeness and democracy, useful in collaborative situations.
Exprime une préférence ('leaning towards') tout en étant flexible ('open to'). 'Whatever' signifie n'importe quel choix. Parfait pour les décisions de groupe ; montre de la politesse et de la démocratie, utile dans les situations collaboratives.
Alright, then it sounds like Sushi Zen it is! Let's aim to head out in about 15 minutes?
Confirms a decision with 'it is' for emphasis (cleft sentence). 'Aim to' means plan to, and the question seeks agreement. Use this to finalize plans; the tag question makes it interactive and polite.
Confirme une décision avec 'it is' pour l'emphase (phrase clivée). 'Aim to' signifie planifier, et la question cherche l'accord. Utilisez cela pour finaliser les plans ; la question tag rend cela interactif et poli.