Suggesting and Vouching for Restaurants
Colleagues suggest specific restaurants they've tried and liked, providing brief descriptions or reasons why they recommend them, and perhaps checking their availability or popularity.
Kollegen schlagen spezifische Restaurants vor, die sie ausprobiert und gemocht haben, geben kurze Beschreibungen oder Gründe an, warum sie sie empfehlen, und überprüfen vielleicht deren Verfügbarkeit oder Beliebtheit.
Dialog
Hören Sie zu und folgen Sie dem Gespräch
Wortschatz
Wichtige Wörter und Sätze aus dem Dialog
drawing a blank
This idiom means you can't think of any ideas; it's like your mind is empty. Use it when you're stuck for suggestions, e.g., 'I'm drawing a blank on dinner plans.'
Dieses Idiom bedeutet, dass du keine Ideen hast; es ist, als wäre dein Verstand leer. Verwende es, wenn du für Vorschläge feststeckst, z. B. 'Ich gehe bei den Abendessenplänen leer aus.'
out of this world
This phrase describes something extremely good or amazing, beyond normal expectations. It's casual and great for recommending food, like 'The pizza was out of this world!'
Dieser Ausdruck beschreibt etwas extrem Gutes oder Erstaunliches, jenseits normaler Erwartungen. Er ist umgangssprachlich und ideal zum Empfehlen von Essen, wie 'Die Pizza war von einer anderen Welt!'
manageable
Means something is possible to handle or control without too much trouble. In this context, it refers to a situation like crowd levels being okay, e.g., 'The wait was manageable.'
Bedeutet, dass etwas ohne zu große Mühe gehandhabt oder kontrolliert werden kann. In diesem Kontext bezieht es sich auf eine Situation wie erträgliche Menschenmengen, z. B. „Die Wartezeit war handhabbar.“
solid
Here, it means reliable or good quality, like a dependable choice. Use it to recommend something trustworthy, e.g., 'That's a solid plan.'
Hier bedeutet es zuverlässig oder gute Qualität, wie eine verlässliche Wahl. Verwende es, um etwas Vertrauenswürdiges zu empfehlen, z. B. „Das ist ein solider Plan.“
must-try
Refers to something you strongly recommend trying because it's excellent. Common in food reviews, e.g., 'Their dessert is a must-try.'
Bezieht sich auf etwas, das du dringend empfehlen kannst, auszuprobieren, weil es ausgezeichnet ist. Häufig in Essensbewertungen, z.B. 'Ihr Dessert ist ein Muss.'
leaning towards
Means you prefer or are inclined to choose one option over others. It's useful in group decisions, e.g., 'I'm leaning towards the beach for vacation.'
Bedeutet, dass du eine Option anderen vorziehst oder dazu neigst, sie zu wählen. Es ist nützlich bei Gruppenentscheidungen, z.B. „Ich neige zum Strand für den Urlaub.“
majority
Refers to the largest group or most people. Use it when following what most others want, e.g., 'We'll go with the majority's choice.'
Bezieht sich auf die größte Gruppe oder die meisten Menschen. Verwenden Sie es, wenn Sie dem folgen, was die meisten anderen wollen, z. B. 'Wir gehen mit der Wahl der Mehrheit.'
Schlüsselsätze
Wichtige Sätze zum Erinnern und Üben
Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm drawing a blank.
This is a casual way to start a group discussion about plans. 'Drawing a blank' is an idiom for having no ideas. Useful for initiating conversations in social or work settings; the question invites opinions from others.
Das ist eine lockere Art, eine Gruppenbesprechung über Pläne zu beginnen. 'Drawing a blank' ist eine Redewendung für 'keine Ideen haben'. Nützlich, um Gespräche in sozialen oder beruflichen Kontexten anzustoßen; die Frage lädt andere zu Meinungen ein.
I heard their carbonara is out of this world.
This sentence recommends a dish using an idiom for something exceptional. 'I heard' shows second-hand info. Practice this pattern for suggesting food: 'I [source] their [dish] is [positive idiom].' Great for casual recommendations.
Dieser Satz empfiehlt ein Gericht mit einer Redewendung für etwas Außergewöhnliches. 'Ich habe gehört' zeigt Zweitinformation. Üben Sie dieses Muster für Essensvorschläge: 'Ich [Quelle] ihr [Gericht] ist [positive Redewendung].' Perfekt für lockere Empfehlungen.
Is it usually busy around lunchtime? I don't want to wait forever.
Asks about a place's popularity to avoid long waits. 'Usually' indicates habitual situations, and 'wait forever' is hyperbolic for a long time. Use this to check practicality before deciding; shows concern for time.
Fragt nach der Beliebtheit eines Ortes, um lange Wartezeiten zu vermeiden. „Usually“ deutet auf gewohnheitsmäßige Situationen hin, und „wait forever“ ist hyperbolisch für eine lange Zeit. Verwenden Sie dies, um die Praktikabilität vor der Entscheidung zu prüfen; zeigt Sorge um die Zeit.
If we're up for something different, there's a great Japanese spot called 'Sushi Zen'.
'Up for' means willing or interested in. This suggests an alternative option. Useful for offering variety in group choices; the structure 'If [condition], there's [place]' helps in flexible planning.
« Up for » bedeutet bereit oder interessiert. Das deutet auf eine alternative Option hin. Nützlich, um Vielfalt in Gruppenentscheidungen anzubieten; die Struktur « If [condition], there's [place] » hilft bei flexibler Planung.
It can get a bit crowded, but they're pretty efficient with their service.
Balances a negative (crowded) with a positive (efficient service). 'Can get' suggests possibility, 'a bit' softens the issue, 'pretty' means quite. Ideal for honest recommendations; teaches contrasting ideas with 'but'.
Balanciert ein Negatives (überfüllt) mit einem Positiven (effizienter Service). 'Can get' deutet auf Möglichkeit hin, 'a bit' mildert das Problem, 'pretty' bedeutet ziemlich. Ideal für ehrliche Empfehlungen; lehrt kontrastierende Ideen mit 'but'.
I'm leaning towards Sushi Zen today, but I'm open to whatever the majority decides.
Expresses a preference ('leaning towards') while being flexible ('open to'). 'Whatever' means any choice. Perfect for group decisions; shows politeness and democracy, useful in collaborative situations.
Drückt eine Vorliebe ('leaning towards') aus, während es flexibel bleibt ('open to'). 'Whatever' bedeutet jede Wahl. Perfekt für Gruppenentscheidungen; zeigt Höflichkeit und Demokratie, nützlich in kooperativen Situationen.
Alright, then it sounds like Sushi Zen it is! Let's aim to head out in about 15 minutes?
Confirms a decision with 'it is' for emphasis (cleft sentence). 'Aim to' means plan to, and the question seeks agreement. Use this to finalize plans; the tag question makes it interactive and polite.
Bestätigt eine Entscheidung mit 'it is' zur Betonung (Spaltsatz). 'Aim to' bedeutet planen, und die Frage sucht Zustimmung. Verwenden Sie dies, um Pläne zu finalisieren; die Tag-Frage macht es interaktiv und höflich.