Deciding on Group Order vs. Dining Out
The group discusses the pros and cons of ordering delivery/takeout versus going out to a restaurant, considering factors like time, cost, and convenience.
그룹은 배달/테이크아웃 주문과 레스토랑에 나가는 것의 장단점을 논의하며, 시간, 비용, 편의성 등의 요소를 고려합니다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
lunchtime
The time of day when people usually eat lunch, around noon. It's a common word to use when planning meals at work or school.
사람들이 보통 점심을 먹는 시간대, 정오쯤입니다. 직장이나 학교에서 식사를 계획할 때 사용하는 흔한 단어입니다.
order in
To have food delivered to your location instead of going out. This is practical for busy days when you can't leave the office.
밖에 나가지 않고 음식을 자신의 위치로 배달받는 것. 바쁜 날 사무실을 떠날 수 없을 때 실용적입니다.
go out
To leave your place to eat at a restaurant. It's used in discussions about dining options to contrast with staying in.
집을 나와 레스토랑에서 식사하러 가는 것. 식사 옵션에 대한 토론에서 집에 머무르는 것과 대조하기 위해 사용됩니다.
change of scenery
A different environment to break the routine. People say this when wanting variety, like going outside instead of eating at desks.
일상을 깨기 위한 다른 환경. 사람들이 다양성을 원할 때 이렇게 말하며, 책상에서 먹는 대신 밖으로 나가는 것처럼.
factor in
To include something important in your planning or decision. For example, considering time or cost before choosing an option.
계획이나 결정에 중요한 것을 포함시키다. 예를 들어, 옵션을 선택하기 전에 시간이나 비용을 고려하는 것.
swamped
Very busy or overwhelmed with work. It's informal and useful for describing a heavy workload during lunch discussions.
일에 매우 바쁘거나 압도당한 상태. 비공식적이며 점심 시간 대화에서 무거운 업무량을 묘사하는 데 유용하다.
pricey
Expensive, especially more than expected. Common in casual talks about costs, like delivery fees.
비싼, 특히 예상보다 더 비쌀 때. 배송비 같은 비용에 대한 캐주얼한 대화에서 흔히 사용됨.
cost-effective
Providing good value for the money spent. Use this when comparing options to show which is cheaper overall.
지출한 돈에 비해 좋은 가치를 제공합니다. 옵션을 비교할 때 전체적으로 더 저렴한 것을 보여주기 위해 사용하세요.
leaning towards
To prefer or be inclined to choose something. It's a polite way to express your opinion without deciding fully.
무엇かを 선호하거나 선택하는 데 기울어짐. 의견을 완전히 결정하지 않고 표현하는 예의 바른 방법입니다.
cravings
A strong desire for a specific food. Useful in group settings to ask about what people want to eat.
특정 음식에 대한 강한 욕구. 그룹 설정에서 사람들이 무엇을 먹고 싶어하는지 물어볼 때 유용합니다.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone, it's almost lunchtime. What are we thinking today? Should we order in or go out?
This is a casual way to start a group discussion on plans. 'What are we thinking' means suggesting ideas, and the questions present options clearly. Use it to initiate decisions in teams.
이것은 계획에 대한 그룹 토론을 캐주얼하게 시작하는 방법입니다. 'What are we thinking'은 아이디어를 제안하는 것을 의미하며, 질문은 옵션을 명확하게 제시합니다. 팀에서 결정을 시작하는 데 사용하세요.
Going out would be nice for a change of scenery, but it usually takes more time, right?
This sentence shows balancing pros and cons using 'would be nice' for positives and 'but' for negatives, ending with 'right?' for agreement. It's useful for polite debates on choices.
이 문장은 'would be nice'를 긍정적인 측면에, 'but'를 부정적인 측면에 사용해 장단점을 균형 있게 보여줍니다. 'right?'로 끝나서 동의를 구하고요. 선택에 대한 예의 바른 토론에 유용합니다.
Yeah, and if we go out, we have to factor in travel time and waiting for a table.
Here, 'factor in' means to consider additional elements. The conditional 'if we go out' discusses possibilities. Practice this for explaining practical concerns in planning.
여기서 'factor in'은 추가 요소를 고려한다는 의미입니다. 조건문 'if we go out'은 가능성을 논의합니다. 계획의 실질적인 우려를 설명하기 위해 이것을 연습하세요.
Ordering in is definitely more convenient if we're swamped with work.
This uses 'definitely' for emphasis and a conditional clause to explain when something is better. 'Swamped with work' is an idiom for being very busy. Great for workplace scenarios.
이것은 강조를 위해 'definitely'를 사용하고, 무언가가 더 나은 상황을 설명하는 조건문을 사용한다. 'Swamped with work'는 매우 바쁜 상태를 나타내는 관용어다. 직장 시나리오에 좋다.
Sometimes ordering delivery can get pricey with all the service fees.
'Can get pricey' expresses that something becomes expensive under certain conditions. It's informal and helps discuss costs. Use in conversations comparing expenses.
'Can get pricey'는 특정 조건에서 무언가가 비싸지는 것을 표현해요. 비공식적이고 비용에 대해 논의하는 데 도움이 돼요. 비용을 비교하는 대화에서 사용하세요.
I'm leaning towards ordering in today, though. I've got a lot on my plate, and saving time would be a huge plus.
'Leaning towards' shows preference, 'a lot on my plate' is an idiom for many tasks, and 'huge plus' means big advantage. This sentence shares personal reasons effectively.
「Leaning towards」는 선호를 나타내고, 「a lot on my plate」는 많은 작업을 의미하는 관용어이며, 「huge plus」는 큰 이점을 뜻합니다. 이 문장은 개인적인 이유를 효과적으로 공유합니다.
Let's do a group order then? We can pick a place that everyone likes and share the delivery fee.
'Let's do' suggests an action, and 'then' connects to previous ideas. It proposes a solution with 'we can' for inclusivity. Ideal for group decision-making.
“Let's do”는 행동을 제안하고, “then”은 이전 아이디어와 연결합니다. “we can”으로 포용성을 강조하며 해결책을 제안합니다. 그룹 의사결정에 이상적입니다.
Any particular cravings today? Or should we just check what's available nearby on the apps?
This asks about preferences using 'any particular' and offers alternatives with 'or'. 'On the apps' refers to food delivery apps. Use to gather opinions in casual settings.
이는 'any particular'을 사용해 선호도를 묻고 'or'로 대안을 제시한다. 'On the apps'는 음식 배달 앱을 가리킨다. 캐주얼한 상황에서 의견을 모으기 위해 사용.