Navigating Dietary Restrictions
One or more colleagues mention specific dietary restrictions or allergies (e.g., vegetarian, gluten-free, no spicy food), and the group tries to find options that accommodate everyone.
한 명 이상의 동료가 특정 식이 제한이나 알레르기(예: 채식주의자, 글루텐 프리, 매운 음식 안 함)를 언급하고, 그룹은 모두를 수용할 수 있는 옵션을 찾으려고 한다.
대화
대화를 듣고 따라가세요
어휘
대화에 나오는 필수 단어 및 구문
starving
This means extremely hungry, often used casually to express strong hunger in everyday conversations like planning meals.
이것은 극도로 배고픈 것을 의미하며, 종종 식사 계획처럼 일상 대화에서 강한 배고픔을 표현하기 위해 캐주얼하게 사용됩니다.
gluten intolerance
A condition where someone cannot eat foods containing gluten, a protein in wheat, barley, and rye; common in discussions about dietary needs.
누군가가 글루텐을 함유한 음식을 먹을 수 없는 상태로, 글루텐은 밀, 보리, 호밀에 있는 단백질; 식이 요구사항에 대한 논의에서 흔하다.
vegetarian
Someone who does not eat meat or animal products, but may eat dairy or eggs; useful when suggesting food options for friends.
고기나 동물성 제품을 먹지 않는 사람, 하지만 유제품이나 계란은 먹을 수 있음; 친구에게 음식 옵션을 제안할 때 유용함.
gluten-free
Food or products without gluten, important for people with allergies or intolerances; check labels or ask restaurants for this.
글루텐이 없는 음식이나 제품, 알레르기나 불내증이 있는 사람들에게 중요합니다; 라벨을 확인하거나 레스토랑에 문의하세요.
tofu
A plant-based protein made from soybeans, often used in vegetarian or Asian dishes as a meat substitute.
대두로 만든 식물성 단백질로, 채식이나 아시아 요리에 고기 대체재로 자주 사용됩니다.
spicy
Describes food with strong, hot flavors from peppers or spices; people mention this to avoid discomfort in group meals.
고추나 향신료에서 오는 강하고 뜨거운 맛을 가진 음식을 묘사합니다; 사람들이 그룹 식사에서 불편함을 피하기 위해 이 말을 언급합니다.
pickup
When you order food to collect from the restaurant yourself, instead of delivery; common for quick group lunches.
배달 대신 음식을 주문하여 직접 레스토랑에서 수령하는 것; 빠른 그룹 점심에 흔함.
핵심 문장
기억하고 연습해야 할 중요한 구문
Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm starving!
This is a casual way to start a group discussion about plans; 'any thoughts on' asks for suggestions politely, and 'I'm starving' expresses hunger emphatically. Use it to initiate meal planning with friends or colleagues.
이것은 계획에 대한 그룹 토론을 캐주얼하게 시작하는 방법입니다; '어떤 생각 있어요'는 예의 바르게 제안을 요청하고, '배고파 죽겠어요'는 굶주림을 강조해서 표현합니다. 친구나 동료와 식사 계획을 시작하는 데 사용하세요.
Me too! I was thinking about that new Mediterranean place, but I heard Emily has a gluten intolerance, right?
'Me too' agrees with someone quickly; 'I was thinking about' suggests an idea softly. This sentence shows considering others' needs by checking facts. Useful in group decisions to include everyone.
'저도' 는 누군가에게 빠르게 동의하는 표현; '생각 중이었는데' 는 아이디어를 부드럽게 제안한다. 이 문장은 사실을 확인함으로써 타인의 필요를 고려하는 모습을 보여준다. 그룹 결정에서 모두를 포함시키는 데 유용하다.
That's right, Michael. And John, I know you prefer vegetarian options.
'That's right' confirms information; addressing by name makes it personal. 'Prefer' indicates a choice without strong obligation. Great for acknowledging dietary preferences in conversations.
'맞아요'는 정보를 확인합니다; 이름을 부르는 것은 개인적으로 만듭니다. '선호하다'는 강한 의무 없이 선택을 나타냅니다. 대화에서 식이 선호도를 인정하는 데 훌륭합니다.
Okay, so gluten-free and vegetarian. What about the Thai place down the street?
'Okay, so' summarizes points clearly; 'What about' proposes an alternative politely. This structure recaps needs and suggests a solution, ideal for accommodating group restrictions.
'Okay, so' 는 요점을 명확히 요약; 'What about' 은 대안을 정중하게 제안합니다. 이 구조는 필요를 요약하고 해결책을 제안하며, 그룹 제한을 수용하는 데 이상적입니다.
That's a good idea! Emily, can you usually find something safe there?
'That's a good idea' shows positive agreement; 'can you usually find' asks about past experiences. Use this to check if a place works for someone's allergies or preferences.
'That's a good idea' 는 긍정적인 동의를 나타냅니다; 'can you usually find' 는 과거 경험에 대한 질문을 합니다. 누군가의 알레르기나 선호에 그 장소가 적합한지 확인하기 위해 이를 사용하세요.
Sounds good to me. As long as it's not too spicy, I'm in.
'Sounds good to me' expresses approval; 'as long as' adds a condition with 'if'; 'I'm in' means I agree to join. Perfect for conditional acceptance in group activities.
「Sounds good to me」은 승인을 표현합니다; 「as long as」은 「if」와의 조건을 추가합니다; 「I'm in」은 참여에 동의한다는 의미입니다. 그룹 활동에서의 조건부 수락에 완벽합니다.
Perfect! I'll call in an order for pickup then. Does everyone want to just meet there in about 15 minutes?
'Perfect' shows enthusiasm for a decision; 'I'll call in an order' offers to take action; 'Does everyone want to' seeks final confirmation. Use to wrap up plans and organize logistics.
'Perfect'는 결정에 대한 열정을 보여줍니다; 'I'll call in an order'는 행동을 제안합니다; 'Does everyone want to'는 최종 확인을 구합니다. 계획을 마무지하고 물류를 조직하는 데 사용하세요.