Suggesting and Vouching for Restaurants
Colleagues suggest specific restaurants they've tried and liked, providing brief descriptions or reasons why they recommend them, and perhaps checking their availability or popularity.
Colegas sugerem restaurantes específicos que experimentaram e gostaram, fornecendo descrições breves ou razões pelas quais os recomendam, e talvez verificando a disponibilidade ou popularidade deles.
Diálogo
Ouça e acompanhe a conversa
Vocabulário
Palavras e frases essenciais do diálogo
drawing a blank
This idiom means you can't think of any ideas; it's like your mind is empty. Use it when you're stuck for suggestions, e.g., 'I'm drawing a blank on dinner plans.'
Essa expressão idiomática significa que você não consegue pensar em nenhuma ideia; é como se sua mente estivesse vazia. Use-a quando estiver sem sugestões, por exemplo, 'Estou em branco com os planos para o jantar.'
out of this world
This phrase describes something extremely good or amazing, beyond normal expectations. It's casual and great for recommending food, like 'The pizza was out of this world!'
Esta expressão descreve algo extremamente bom ou incrível, além das expectativas normais. É casual e ótima para recomendar comida, como 'A pizza estava de outro mundo!'
manageable
Means something is possible to handle or control without too much trouble. In this context, it refers to a situation like crowd levels being okay, e.g., 'The wait was manageable.'
Significa que algo é possível de lidar ou controlar sem muita dificuldade. Neste contexto, refere-se a uma situação como níveis de multidão sendo aceitáveis, ex., 'A espera foi gerenciável.'
solid
Here, it means reliable or good quality, like a dependable choice. Use it to recommend something trustworthy, e.g., 'That's a solid plan.'
Aqui, significa confiável ou de boa qualidade, como uma escolha dependable. Use para recomendar algo confiável, p. ex., „Isso é um plano sólido.“
must-try
Refers to something you strongly recommend trying because it's excellent. Common in food reviews, e.g., 'Their dessert is a must-try.'
Refere-se a algo que você recomenda fortemente experimentar porque é excelente. Comum em críticas de comida, p. ex., 'A sobremesa deles é imperdível.'
leaning towards
Means you prefer or are inclined to choose one option over others. It's useful in group decisions, e.g., 'I'm leaning towards the beach for vacation.'
Significa que você prefere ou está inclinado a escolher uma opção em vez de outras. É útil em decisões de grupo, por exemplo, „Estou me inclinando para a praia nas férias.“
majority
Refers to the largest group or most people. Use it when following what most others want, e.g., 'We'll go with the majority's choice.'
Refere-se ao maior grupo ou à maioria das pessoas. Use-o quando seguir o que a maioria deseja, por exemplo, 'Vamos com a escolha da maioria.'
Frases Chave
Frases importantes para lembrar e praticar
Hey everyone, any thoughts on lunch today? I'm drawing a blank.
This is a casual way to start a group discussion about plans. 'Drawing a blank' is an idiom for having no ideas. Useful for initiating conversations in social or work settings; the question invites opinions from others.
Esta é uma forma casual de iniciar uma discussão em grupo sobre planos. 'Drawing a blank' é uma expressão idiomática para não ter ideias. Útil para começar conversas em contextos sociais ou profissionais; a pergunta convida opiniões dos outros.
I heard their carbonara is out of this world.
This sentence recommends a dish using an idiom for something exceptional. 'I heard' shows second-hand info. Practice this pattern for suggesting food: 'I [source] their [dish] is [positive idiom].' Great for casual recommendations.
Esta frase recomenda um prato usando uma expressão idiomática para algo excepcional. 'Eu ouvi dizer' mostra informação de segunda mão. Pratique este padrão para sugerir comida: 'Eu [fonte] o [prato] deles é [idioma positivo].' Ótimo para recomendações casuais.
Is it usually busy around lunchtime? I don't want to wait forever.
Asks about a place's popularity to avoid long waits. 'Usually' indicates habitual situations, and 'wait forever' is hyperbolic for a long time. Use this to check practicality before deciding; shows concern for time.
Pergunta sobre a popularidade de um lugar para evitar longas esperas. 'Usually' indica situações habituais, e 'wait forever' é hiperbólico para um longo tempo. Use isso para verificar a praticidade antes de decidir; mostra preocupação com o tempo.
If we're up for something different, there's a great Japanese spot called 'Sushi Zen'.
'Up for' means willing or interested in. This suggests an alternative option. Useful for offering variety in group choices; the structure 'If [condition], there's [place]' helps in flexible planning.
'Up for' significa disposto ou interessado em. Isso sugere uma opção alternativa. Útil para oferecer variedade em escolhas de grupo; a estrutura 'If [condition], there's [place]' ajuda no planejamento flexível.
It can get a bit crowded, but they're pretty efficient with their service.
Balances a negative (crowded) with a positive (efficient service). 'Can get' suggests possibility, 'a bit' softens the issue, 'pretty' means quite. Ideal for honest recommendations; teaches contrasting ideas with 'but'.
Equilibra um negativo (lotado) com um positivo (serviço eficiente). 'Can get' sugere possibilidade, 'a bit' suaviza o problema, 'pretty' significa bastante. Ideal para recomendações honestas; ensina ideias contrastantes com 'but'.
I'm leaning towards Sushi Zen today, but I'm open to whatever the majority decides.
Expresses a preference ('leaning towards') while being flexible ('open to'). 'Whatever' means any choice. Perfect for group decisions; shows politeness and democracy, useful in collaborative situations.
Expressa uma preferência ('leaning towards') enquanto é flexível ('open to'). 'Whatever' significa qualquer escolha. Perfeito para decisões de grupo; mostra polidez e democracia, útil em situações colaborativas.
Alright, then it sounds like Sushi Zen it is! Let's aim to head out in about 15 minutes?
Confirms a decision with 'it is' for emphasis (cleft sentence). 'Aim to' means plan to, and the question seeks agreement. Use this to finalize plans; the tag question makes it interactive and polite.
Confirma uma decisão com 'it is' para ênfase (oração clivada). 'Aim to' significa planejar, e a pergunta busca acordo. Use isso para finalizar planos; a pergunta tag a torna interativa e educada.